Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incomportabile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCOMPORTABILE EM ITALIANO

in · com · por · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMPORTABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incomportabile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCOMPORTABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCOMPORTABILE

incompetentemente
incompetenza
incompianto
incompiutamente
incompiutezza
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile
incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto
incomprendibile
incomprensibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensione
incomprensivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCOMPORTABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinônimos e antônimos de incomportabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCOMPORTABILE»

incomportabile incomportabile grandi dizionari lett insopportabile intollerabile fetore redi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica garzanti linguistica insostenibile termine come dice altro modo dire sapere incomportabilmenteavv comp comportabile udendo queste parole sosteneva dolore boccaccio disdicevole moralmente ripugnante cosa scopri dizionarioitaliano

Tradutor on-line com a tradução de incomportabile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCOMPORTABILE

Conheça a tradução de incomportabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incomportabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incomportabile» em italiano.

Tradutor português - chinês

无法忍受
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insoportable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

insupportable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असहनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير محتمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невыносимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insuportável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসহ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insupportable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg tdk berdasar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unerträglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

insupportable
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지탱할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

insupportable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể làm được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாங்க முடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

insupportable
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çekilmez
70 milhões de falantes

italiano

incomportabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nie do zniesienia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нестерпний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

insuportabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανυπόφορος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondraaglijk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

insupportable
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

insupportable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incomportabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOMPORTABILE»

O termo «incomportabile» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 77.315 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incomportabile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incomportabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incomportabile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCOMPORTABILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incomportabile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incomportabile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incomportabile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCOMPORTABILE»

Descubra o uso de incomportabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incomportabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Questo solo si è il maggiore e il più incomportabile errore, che facciano quei maestracci di dozzina, plebei. INCOMPORTABILISSIMÜ. Super/.dlnсотри-“ 111112. Sii/vill. Pros. Tou. t. 8l. Aggiußue di più, cosa clle tra l' accuse lli Huftino dice ...
‎1861
2
Dizionario della lingua italiana
In amaritudiae incomportabile, e senza speranza alcuna cc. dimorato sono. M. V. 7. Sa. Conobbono , ch' a lo. ro era cosa incomportabile . .Mor. S. Greg. 0ppressando la mente occupata, cresce latino a incourportabile durezza. Reti. Vip. a. ma.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Atti parlamentari
... se questo tasso d'imposta e già troppo gravoso in terraferma, in Sardegna, ove lo stato del suolo e molto meno florido, questo tasso sarà non solo gravoso, ma assolutamente incomportabile, e se sarebbe già incomportabile il 10 per cento, ...
Italy. Parlamento, 1868
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Varch. Le*. 45l. La sostanza delle cose semplici , e incomplesse , come le chiamano i Loici , non si può conoscere , se non mediante la diffiot- zione. INCOMPORTABILE. Ad.l. Insopportabile, Non comportabile. Lat. intolera- bilis. Gr . cìfàprìTOt.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Atti del Parlamento subalpino
Voi avete trovato incomportabile che uno possa essere arrestato in forza d'una convenzione colla quale si assoggettasse all'arresto; trovate incomportabile che uno sia arrestato se non per una sentenza passata in giudicato e che pronunci ...
‎1871
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCOMPORTÀBILE, add. d'ogni g. Int jlerabtlis . Da non comportarsi; Insopportabile ; Non comporiabile. la ama- mudine incomportabile , i serata iperan- ^ .• alcuna te. dimorato seni . Lab. Co- ticbbono, eh' a lo>o era cela initmporta. bile .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Io amari- ludine incomportabile , e sensa speranza alcuna ec. , dimoralo sono. 31. V. 7. 82. Conobbono eli' a loro era cosa incomportabile. Mor. S. Greg. Oppressando la mente occupata, cresce infino a incom- porlabile durezza. # Benv. Celi.
Accademia della Crusca, 1836
8
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
incomportabile. È. per. noi. tutti. adunque. un. sacro dovere il redimerla, dimostrando al mondo di avere congiurato soltanto per ricuperare la nostra libertà, ed acquistare Sovrano indipendente, il quaie ci restituisse gli antichi nostri dritti e ...
‎1863
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Incomportabile. Iitíopportabile,non eomporu- bile. Lat. intolerabiltt . Lab. n.37. In amaritudtne incomportabile , e fenza (peranza alcuna , ec. dimomo fono. M. V. 7. 8. Conobbono, che a loro era cofa iñtomportabile . Mor. S. Greg. Oppreflando la ...
‎1691
10
Nuovi saggi critici
... ne'loro scritti recando tutte le guasto fantasie che corron loro pel capo senza osservanza di regole alcuna, ch'essi. chiamano. servitù. incomportabile. Quindi. vanno. per. tutle parti bandendo che non vuolsi studiar Grammatica ; che -329-
Francesco De Sanctis, 1872

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOMPORTABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incomportabile no contexto das seguintes notícias.
1
La "marca d'uso" delle parole
... ancor pulzella / (ella pure di giovenile etate /e liliale, ma vaga, forosella), / per un'incomportabile impietate, / nocente come un'algida procella ... «La Repubblica, jun 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incomportabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incomportabile>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z