Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incomprensione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCOMPRENSIONE EM ITALIANO

in · com · pren · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMPRENSIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incomprensione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCOMPRENSIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incomprensione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incomprensione no dicionário italiano

A definição de mal-entendido no dicionário é a falta de compreensão: i. entre diferentes gerações; i. família. O mal-entendido também é um mal-entendido, um desentendimento, uma divisão entre duas ou mais pessoas: um casamento minado por muitos mal-entendidos.

La definizione di incomprensione nel dizionario è mancanza di comprensione: i. fra generazioni diverse; i. familiare. Incomprensione è anche malinteso, dissapore, screzio tra due o più persone: un matrimonio minato da molte incomprensioni.


Clique para ver a definição original de «incomprensione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCOMPRENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCOMPRENSIONE

incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto
incomprendibile
incomprensibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensivo
incompresione
incompreso
incompressibile
incompressibilità
incomprimibile
incomprimibilità
incomputabile
incomputabilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCOMPRENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinônimos e antônimos de incomprensione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCOMPRENSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incomprensione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incomprensione

ANTÔNIMOS DE «INCOMPRENSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «incomprensione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de incomprensione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCOMPRENSIONE»

incomprensione allontanamento attrito conflitto confusione contrasto disaccordo disarmonia discordia discrepanza dissapore dissenso dissidio distorsione divergenza equivoco errore fraintendimento frattura incompatibilità inimicizia lite malinteso ostilità ruggine sbaglio scontro screzio spaccatura incomprensione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera incapacità cogliere senso portata qlco termine conflitti problemi comunicazione introduzione quando nostre relazioni funzionano come vorremmo sentiamo dicios traduzioni incomprehension misconstruction miglior italian pronuncia gratuito tante altre aforismi citazioni celebri sull dall archivio grandi pren sió mancanza generazioni diverse familiare estens treccani incomprensióne comp comprendere sentimenti carattere necessità reverso consulta anche incompreso incomprensibile inconscio aforismario migliori pensieri riflessioni più sulla selezionati tutti estraneità incomunicabilità larousse trovate esempi parola tema ragazzi svolto spesso altri incapaci penetrare nostro mondo interiore affetti desideri speranze

Tradutor on-line com a tradução de incomprensione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCOMPRENSIONE

Conheça a tradução de incomprensione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incomprensione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incomprensione» em italiano.

Tradutor português - chinês

误会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malentendido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

misunderstanding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गलतफ़हमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوء الفهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недоразумение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mal-entendido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল বুঝা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malentendu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salah faham
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Missverständnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誤解
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misunderstanding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hiểu lầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गैरसमज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlış anlama
70 milhões de falantes

italiano

incomprensione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieporozumienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непорозуміння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neînțelegere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρεξήγηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misverstand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missförstånd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misforståelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incomprensione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOMPRENSIONE»

O termo «incomprensione» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.459 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incomprensione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incomprensione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incomprensione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCOMPRENSIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incomprensione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incomprensione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incomprensione

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCOMPRENSIONE»

Citações e frases célebres com a palavra incomprensione.
1
Henri Louis Bergson
L'intelligenza è caratterizzata da una naturale incomprensione della vita.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCOMPRENSIONE»

Descubra o uso de incomprensione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incomprensione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sapersi esprimere. La competenza comunicativa
... sulla conoscenza generale, permettendo alle persone di aspettarsi determinati comportamenti in dati contesti. 4.2. I livelli di incomprensione Una prima classificazione del fenomeno dell'incomprensione e` stata formulata da Bazzanella ...
Luisella De Cataldo Neuburger, Guglielmo Gulotta, 2009
2
Psicologia clinica
Spesso pazienti con un profondo vissuto di incomprensione da parte dell' ambiente, quindi con una sottostante forte rivendicatività, risentono di una «psi- cologizzazione precoce», sviluppando successivamente reazioni terapeutiche negative, ...
F. Del Corno, M. Lang, 2003
3
La dottrina dell'atiyoga nel bSam gtan mig sgron di gNubs ...
1.2.2.1. La comprensione 1.2.2.2. L'incomprensione 1.2.3. Il grande sé 1.2.3.1. La comprensione 1.2.3.2. L'incomprensione 1.2.4. La gnosi spontanea 1.2.4.1. La comprensione 1.2.4.2. L'incomprensione 1.2.5. La libertà dalla ricerca 1.2.5.1.
Giuseppe Baroetto
4
Sguardi sul mistero di Cristo: Riflessi della testimonianza ...
RILIEVO TEOLOGICO DELL'INCOMPRENSIONE NEI CONFRONTI DI GESÙ Considerazione preliminare L'incomprensione dei discepoli che abbiamo considerato con particolare attenzione in Pietro o nei Due di Emmaus, tesse l' intera trama ...
Pierluigi Lia, 2014
5
Forza di Dio è solo quella che dona: Percorsi di riflessione ...
SEI TU QUELLO CHE DEVE VENIRE O DOBBIAMO ASPETTARNE UN ALTRO1 Rilievo teologico dell'incomprensione nei confronti di Gesù L'incomprensione dei discepoli che abbiamo considerato con particolare attenzione riguardo Pietro ...
Pierluigi Lia
6
Anche gli scienziati soffrono. Dialogo sulla realtà
Lei probabilmente non la chiamerebbe così, ma hai ragione: c'è qualcosa in lei che risuona con ciò che tu chiami incomprensione. PUPILLO. Dunque sono nel giusto quando affermo che dovrebbe essere più comprensiva nei miei confronti!
Massimiliano Sassoli de Bianchi
7
Salute e immigrazione: un modello teorico-pratico per le ...
1 livelli di incomprensione medico-paziente straniero di Marco Mazzetti Nell' analisi dei livelli di incomprensione tra operatore sanitario italiano e paziente straniero, faccio qui riferimento essenzialmente a un modello desunto dalle ...
Nicola Pasini, Mario Picozzi, 2005
8
Comunicare in azienda: prevenire, individuare, correggere i ...
2.2 Definizione di fraintendimento Cerco di chiarire che differenza di significato attribuisco qui ai termini 'fraintendimento', 'incomprensione' e 'non comprensione' , o meglio, cerco di mostrare che uso farò di questi termini. Seguo la linea ...
Andrea Marchionni
9
Impara a negoziare. Come diventare bravi negoziatori in ...
Dall'incomprensione. alla. guerra: la. scala. del. conflitto. C'è discussione e discussione, conflitto e conflitto. Non solo, ogni conflitto e ogni litigio hanno livelli e gradi diversi di intensità. Un litigio banale parte da una situazione di ...
Laura Varvelli, calibre (0.8.19) [http://calibre-ebook.com], 2011
10
Il vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico
Tuttavia il contenuto di questa incomprensione indicato con tauta risulta enigmatico21. Probabilmente si riferisce all'intelligenza della vicenda di Gesù in relazione alle profezie anticotestamentarie. In questo episodio che narra l' ingresso a ...
Santi Grasso, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOMPRENSIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incomprensione no contexto das seguintes notícias.
1
"Ho permesso alla politica di farmi snaturare"
Credo che comunque sia preferibile aver intrapreso questa azione e vedere il paese che cambia anche a costo di qualche incomprensione ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Temptation Island, Isabella sempre più lontana da Mauro. E …
Sembra uno di quei film sull'incomprensione profonda tra uomo e donna. Eppure, alla fine, si vogliono bene. Lo show regna sull'amore tra ... «TvZap, jul 15»
3
Allarme: stadio vietato
Prefettura e Comune di Avellino continuano a palleggiarsi responsabilità e soluzioni, l'ultima ironica «incomprensione» si è registrata ieri nel ... «Il Mattino, jul 15»
4
Van Gaal e l'attaccante misterioso: arriverà dall'Italia?
Dopo il rinnovo, le due parti messo definitivamente da parte qualche incomprensione reciproca. E non si lasceranno proprio ora. «Eurosport IT, jul 15»
5
Accesa lite tra migranti interviene la polizia
Nessuna incomprensione, però. A scatenare l'accesa lite sono stati i migranti di lingua madre inglese, che non ne volevano sapere di ritrovarsi ... «Corriere Alpi, jul 15»
6
La leggenda di Schumi non sbiadisce
Scontato l'epilogo: durante il weekend di Hockenheim del 1994, altra incomprensione, allora lo «scortò» in pit lane, lo fece scendere dalla ... «Il Tempo, jul 15»
7
Ticket, l'Asur presenta il conto
«Quelli certo non mancano, ma nella maggiorparte dei casi si tratta di persone che hanno compiuto errori per superficialità o incomprensione ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
8
La donna del martedì
Ma forse ancora più tremenda. Maria dovrà fare i conti con la perdita del marito e con l'incomprensione del figlio, della nuora di origine tedesca ... «Il Foglio, jul 15»
9
THE PERFECT MAN/ Su Canale 5 il film con Heather Locklear e …
Inaspettatamente però è Holly a ricevere poco tempo dopo una delusione d'amore da Adam, e l'incomprensione col ragazzo porta la giovane ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
Svolta nel calciomercato Milan: Niang, Suso e Cerci dichiarati …
... aveva richiesti nelle ultime ore, complice una 'cena della pace' tra Preziosi e Galliani dopo l'incomprensione per Bertolacci - e resteranno in ... «Goal.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incomprensione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incomprensione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z