Baixe o aplicativo
educalingo
indiziare

Significado de "indiziare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDIZIARE EM ITALIANO

in · di · zia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIZIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indiziare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INDIZIARE EM ITALIANO

definição de indiziare no dicionário italiano

A definição de suspeita no dicionário é indicar alguém como suspeito ou culpado com base em pistas: com este álibi eles não poderão chamá-lo de roubo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDIZIARE

annunziare · deliziare · differenziare · distanziare · divorziare · evidenziare · finanziare · iniziare · licenziare · negoziare · oziare · potenziare · presenziare · rifinanziare · rinegoziare · ringraziare · saziare · spaziare · stanziare · viziare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDIZIARE

individualità · individualizzare · individualizzazione · individualmente · individuare · individuazione · individui · individuo · indivinare · indivisibile · indivisibile elementale · indivisibilità · indiviso · indizi · indiziabilità · indiziario · indiziato · indizio · indizionale · indizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDIZIARE

aggraziare · circostanziare · depotenziare · enunziare · giustiziare · graziare · periziare · preannunziare · prefinanziare · pronunziare · propiziare · razziare · riniziare · rinunziare · screziare · sentenziare · silenziare · smaliziare · sostanziare · straviziare

Sinônimos e antônimos de indiziare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «INDIZIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «indiziare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDIZIARE»

indiziare · assolvere · prosciogliere · rilasciare · indiziare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · zià · indìzio · indìziano · indiziànte · indiziàto · indicare · qualcuno · come · sospetto · colpevole · basandosi · indizi · questo · alibi · treccani · indizio · segnalare · possibile · autore · colpa · delitto · partenza · improvvisa · indiziò · significato · repubblica · base · sospettare · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · traduzioni · lista · parole · traduzione · tedesco · dicios · verdächtigen · miglior · gratuito · reverso · consulta ·

Tradutor on-line com a tradução de indiziare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDIZIARE

Conheça a tradução de indiziare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de indiziare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indiziare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sospechoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

suspect
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संदिग्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشتبه فيه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

подозреваемый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

suspeito
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সন্দেহভাজন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

suspect
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

suspek
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verdächtige
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

容疑者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

용의자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Suspect
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghi ngờ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சந்தேக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संशयित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şüpheli
70 milhões de falantes
it

italiano

indiziare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

podejrzany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

підозрюваний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

suspect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ύποπτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

misstänkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mistenkte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indiziare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDIZIARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indiziare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indiziare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indiziare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDIZIARE»

Descubra o uso de indiziare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indiziare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
1985-2002. Militanza ultras
Ma bisogna andare oltre perché significa poco indiziare del reato di rissa sette tifosi frusinati se non si opera anche per identificare i loro "rivali". Che al " Comunale" (e la foto lo dimostra abbondantemente) si sono recati con in testa l' elmetto.
Sergio Cavalieri, 2007
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INDIZIARE. nare. -Individuo sta bene, guani sol si adopera a signt ficare una o pi parti, e ben si dirà un individu della specie umana; ma non bene ; direbbe un individuo, ti» iscambi di un uomo. » Ugolini. « Individuar non può dirsi in luogo di  ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Set. indi- sposizione , incomodo. Indispôstu, ' ag. Dial. Cora, indisposto , ammalato, cagionevole di salute. Indisputable, ag. Log., - äbili Mer, Set.-аШ. Indisputabilmente, av. Log, -ènti Mer. Set.-èite. Indissiabe, v. a. Log. indiziare, porger segno.
Giovanni Spano, 1851
4
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Set. indi- sposizione , incomodo. Indispóstu, ag. Dial. Com. indisposto , ammalato , cagionevole di salute. IndisputAbile, ag. Log. , - àbili Mer, Sct.-àbt'/i. Indispotabilmbnte, av. Log., ènti Mer. Set.-Ait«. Indissiàre, v. a. Log. indiziare, purger tegno.
Giovanni Spano, 1851
5
Sentinum 295 a.C.: Sassoferrato 2006 : 2300 anni dopo la ...
La prossimità di tali siti potrebbe indiziare, in via per ora del tutto ipotetica e da verificare attraverso ricognizioni e ulteriori ricerche, l'esistenza di aree destinate al culto che avrebbero potuto far parte di un sistema, e a cui forse afferivano ...
Maura Medri, 2008
6
Frasologia italiana
E favellava al dolce e pietosa, che quasi e'indUiava delle «ne miserie. INDIVIDUARE (individuare) trans. Ridurre all' individuo , singolarizzare, ita è poco uiato da' tuoni scrittori. INDIZIARE (indiziare) trans. Dare indizio, Porger segno cf alcuna ...
Antonio Lissoni, 1836
7
I delitti contro la fede pubblica e l'economia pubblica
E tale nobilitazione della accezione naturalistica di evento finisce per indiziare, vieppiu`, la natura plurioffensiva dei delitti di falso6; cio` sulla scorta della considerazione che, attribuendo rilievo penale alle condotte di falsificazione ...
Adelmo Manna, 2010
8
Lettera del piovano Jacopo Bettazzi nella quale egli espone ...
... stata veduta la nuova Luna nello fiesso giorno del Nevilunio... Dovrei por fine al mio dire, se l'istesso Signor Avvocato eruditamente non portasse alcune ragioni, \ al' " "v-ñ. . I dalle quali egli desume la rcttitudine del Ciclo ncil'indiziare la XlV.
Giacomo Bettazzi, 1734
9
Dell'ariete gutturato
6 ) per viepiù indiziare il gran Principio , che fu destinato a rappresentare alla venerazione degli uomini, e richiamar con un emblema sensibile, le meditazioni del Filosofo , e la riverenza del Popolo, alla grandezza del sublime Architetto .
Adamo Fabbroni, 1792
10
Fiscalità internazionale in pratica
Senza pretesa di completezza, si vuole fornire un quadro di tali modalità evidenziandone i relativi vantaggi e svantaggi allo scopo di meglio indiziare le scelte imprenditoriali. 25.2 Strutture possibili Le forme giuridiche a disposizioni ...
Ennio Vial, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDIZIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indiziare no contexto das seguintes notícias.
1
Come fare soldi con il forex trading?
... quindi se hai una qualche esperienza nel trading, sarai in grado di imparare abbastanza rapidamente e indiziare, dopo aver acquisito un po' ... «ForexInfo.it, mar 15»
2
I dati bancari ei moderni Robin Hood – di Tito Tettamanti
L'altro errore risiede nell'indiziare genericamente intere classi di cittadini quali potenziali delinquenti. Quando un gruppo di pseudo-giornalisti ... «ticinolive, fev 15»
3
Castelli di Dante in vendita: nelle dimore della Commedia mini …
Per tutte la circostanza che si rimandi a trattativa riservata sembra indiziare che la spesa per entrarne in possesso non sarà esigua. Lo stesso ... «Il Fatto Quotidiano, dez 14»
4
Delitti irrisolti:proviamo a seguire una traccia
Il 1 dicembre 1995 Biffani viene rinviato a giudizio per il delitto Di Veroli, sia pure sulla base di prove indiziare, e molto leggere contro di lui. «il Journal, nov 14»
5
Gli agricoltori in soccorso dell'archeologia abbandonata
Ad indiziare quanto la proposta sia concreta e non un'operazione di marketing pubblicitario, c'è l'iniziativa della sede Cia di Benevento. «L'Espresso, out 14»
6
La Pistoiese doma il San Donato 2-1
... di cui si incarica Ciciretti che calcia teso e forte in mezzo dove Frugoli di nuca tocca quanto basta per indiziare la sfera sul palo più lontano. «PistoiaSport, jul 14»
7
Ilaria Api e Miran Hrovatin: la verità e la giustizia aspettano ancora
La stessa Corte d'Assise ha però sottolineato la necessità di approfondire le altre piste indiziare emerse nel corso del procedimento, solo per ... «Il Fatto Quotidiano, mar 14»
8
Processo Melania, giudici in camera di consiglio
Prove indiziare che hanno portato il pg Romolo Como a chiedere la conferma del carcere a vita, pur con la necessità, ha detto il magistrato, ... «Il Centro, set 13»
9
Cyber War: prove di attacco sulla Corea del Sud, qual è il vero …
È però il buon senso che porta a indiziare hacker al soldo di uno stato. Prendiamo l'esempio della Corea: l'attacco non ha procurato guadagni ... «Tom's Hardware Guide, mar 13»
10
Rally dei faraoni 2012. Joan Barreda e Paulo Gonçalves …
Bisogna imparare ad interpretare il terreno, saper immaginare correttamente quello che ti può aspettare oltre una duna, “indiziare” anche le più ... «Moto.it, out 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indiziare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indiziare>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT