Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indizio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDIZIO EM ITALIANO

in · di · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIZIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indizio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDIZIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «indizio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indizio no dicionário italiano

A primeira definição de pista no dicionário é um sinal, uma certa circunstância que permite prever outro que ainda não ocorreu ou reconstruir um provavelmente acontecido: esse vento súbito é seguro de que eu. de trovoada; sua vermelhidão é eu. de culpa. Outra definição de pista é em julgamentos criminais, um fato estabelecido que o juiz precisa voltar a outros elementos de certeza, decisivos para a decisão: é um processo baseado em pistas simples. A pista também é uma indicação.

La prima definizione di indizio nel dizionario è segno, circostanza certa che ne lascia prevedere un'altra non ancora avvenuta o ricostruire una probabilmente accaduta: questo vento improvviso è sicuro i. di temporale; il tuo rossore è i. di colpa. Altra definizione di indizio è nei processi penali, fatto accertato che serve al giudice per risalire ad altri elementi di certezza, decisivi ai fini della decisione: è un processo fondato su semplici indizi. Indizio è anche indicazione.


Clique para ver a definição original de «indizio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDIZIO


all´inizio
all´inizio
dare indizio
dare indizio
edilizio
e·di·li·zio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
ospizio
spi·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
pregiudizio
pre·giu·di·zio
rappresentare in giudizio
rappresentare in giudizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
sottoporre a giudizio
sottoporre a giudizio
tizio
ti·zio
vizio
vi·zi·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDIZIO

individualità
individualizzare
individualizzazione
individualmente
individuare
individuazione
individui
individuo
indivinare
indivisibile
indivisibile elementale
indivisibilità
indiviso
indizi
indiziabilità
indiziare
indiziario
indiziato
indizionale
indizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDIZIO

armistizio
comizio
comunicazione di servizio
creditizio
dare inizio
disservizio
fittizio
novizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
trizio
uffizio
un tizio
vitalizio

Sinônimos e antônimos de indizio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDIZIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indizio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de indizio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDIZIO»

indizio accenno annuncio auspicio avvertimento avvisaglia barlume certificazione dato dimostrazione documentazione elemento esempio espressione indicatore indicazione indice inizio manifestazione notizia pista preavviso premonizione presagio prodromo prova segnalazione indizio dizionari corriere della sera costituisce suggerimento merito qlco evidente termine wikizionario sing indizi diritto indica quando convenzione sono almeno univoci concordanti diventano giuridico brocardi tipica indiretta critica contrappone dunque alla diretta rappresentativa consiste fatto certo treccani indìzio indicium index dĭcis cosa astratta

Tradutor on-line com a tradução de indizio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDIZIO

Conheça a tradução de indizio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indizio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indizio» em italiano.

Tradutor português - chinês

线索
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संकेत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دليل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ключ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খেই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

petunjuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hinweis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手掛かり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실마리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pitunjuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu mối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सूचना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ipucu
70 milhões de falantes

italiano

indizio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trop
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ключ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indiciu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένδειξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leidraad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ledtråd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indizio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDIZIO»

O termo «indizio» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.271 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indizio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indizio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indizio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDIZIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indizio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indizio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indizio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDIZIO»

Citações e frases célebres com a palavra indizio.
1
Leunam Aeport
Il contro natura della omosessualità ha il suo principale indizio nella sterilità della coppia.
2
Madame De Sonza
Il perdono è quasi indizio di indifferenza. Il vero amore non perdona mai.
3
Giacomo Leopardi
È curioso a vedere che quasi tutti gli uomini che vagliono molto, hanno le maniere semplici; e che quasi sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco valore.
4
Plinio il Vecchio
Sperare sempre è indizio di gran carattere.
5
Talete
Molte parole non sono mai indizio di molta sapienza.
6
Sir Arthur Conan Doyle
La singolarità di un crimine è quasi invariabilmente un indizio di per sé. Piú banale e comune è un delitto, piú difficile è venirne a capo.
7
Jiddu Krishnamurti
L'affermazione costante di credere è un indizio di paura.
8
Roberto Morpurgo
Il paradosso del dolore è che pur non esistendo che in noi in lui abbiamo l'unico indizio probabile che qualcosa esista fuori di noi.
9
Marino Niola
Siamo noi a cercare avidamente ogni indizio di apocalisse che dia un volto alle nostre inquietudini.
10
Plinio il Vecchio
Esser vecchi da giovani è indizio di morte prematura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDIZIO»

Descubra o uso de indizio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indizio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La prova penale
Le diverse accezioni di indizio presenti nel codice di procedura penale » Come si è già rilevato, argomenti di ordine storico, logico e sistematico militano a favore dell'interpretazione del termine indizio contenuto nell'art. 192, 2° co., c. p.p., nel ...
Alfredo Gaito, 2008
2
Un indizio per Cordelia Gray
P.D. James. P.D. JAMES UN INDIZIO PER CORDELIA GRAY Traduzione diRiccardoMainardi Un indizio per Cordelia Gray.
P.D. James, 2013
3
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 2
A tenore della natura della cosa I' indizio è una circostanza di fatto ancora incerta in una tal connessione, che dall'esistenza della prima ò dedursi l'esistema della seconda (1 . Ogn'indizio è una_circostanza, la cui esistenza è indubrtala.
‎1852
4
Corso completo di diritto pubblico elementare Diego Soria: 1
Per lo timore, per la millauteria, pel casuale trattenimento concorre sempre un indizio solo; per la reità concorrono tutti e tre gl'indizi. 10. Gl'indizi, che appartengono alla stessa specie, sono più valevoli ed ellicaci, perché l'uno indizio è tanto ...
‎1851
5
Scritti Germanici di Dritto Criminale
Ogn'indizio è una circostanza. la cui esistenza e indubitata. Finchè in fatti l'indizio non è dimostrato, non si può inferire la conelusione dell' incerto dal certo. L' indizio mcerto, o meramente verisimile, non somministra alcuna ferma base alla  ...
‎1852
6
Teoria della prova nel processo penale
Siccome il fondamento di ogni indizio consiste in una legge dell'esperienza (o, secondo altri, in una legge della natura), così la forza dell' indizio riposa tutta nel valore e nella effi- cacia di quella legge. Se questa risulta da una serie non ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 1858
7
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
627 628 , crassa furfo- racea , indizio di scabbia della vescica ivi 631, con deposito sabbioso è indizio di calcolo vescicale ivi 633 , a gocce con sangue o grumi e dolore all'ipogastrio , indizio che i dintorni della vescica sono malati IV.
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
8
Il ragionevole dubbio nella logica della prova penale
Proposte definitorie: l'indizio come oggetto di verifica. — 1.2. Segue: l' insufficienza del criterio dell'efficacia dimostrativa. — 1.3. Segue: l'indizio come presunzione. — 1.4. Segue: l'indizio come prova critica. — 1.5. Segue: l'indizio come prova ...
Carlo Zaza, 2008
9
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
L' indizio non si deve confondere con la probabilità o co '1 sospetto. Esso è un fatto suscettibile di gradi diversi di probabilità o di sospetto. Quindi la probabilità e il sospetto sono effetti dell' indizio ; questo n' è la causa. Così ad un forte indizio  ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
10
Opere di G. D. Romagnosi: Vol.7
L'indizio non si deve confondere con la presunzione 0 co '1 sospetto. 'Esso è suscettibile di gradi diversi di forza indicativa, produttivi appunto dei gradi diversi di presunzione e di sospetto. Quindi la presunzione ed il sospetto sono effetti dell ' ...
Alessandro de Giorgi, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDIZIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indizio no contexto das seguintes notícias.
1
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes contiene un altro indizio sulla …
Pochi giorni fa vi avevamo parlato del possibile indizio sulla rottura tra il Game Designer e Konami presente all'interno di Metal Gear Solid 4: ... «VG247.it, jul 15»
2
Temptation Island 2: Mauro ed Isabella ancora insieme. Ecco l'indizio
Mauro ed Isabella starebbero ancora insieme secondo gli indizi che circolano in queste ore sul web. I due stanno ancora insieme oppure ... «Fidelity News, jul 15»
3
Albertazzi torna al Bologna? Sul profilo Facebook del giocatore un …
Un indizio importante sul futuro Albertazzi lo ha lanciato quest'oggi, quando ha cambiato la sua immagine profilo della pagina Facebook ... «MilanLive.it, jul 15»
4
Amichevole Roma-Real: Romagnoli resta in panchina, indizio di …
Al centro di una delle operazioni di mercato più calde delle ultime settimane, Alessio Romagnoli si trova in tournée con la Roma ma Garcia ha ... «CalcioWeb, jul 15»
5
Samsung Galaxy Note 5 in uscita ad agosto: arriva l'indizio decisivo
Quella di oggi è stata una giornata cruciale in vista del lancio sul mercato del Samsung Galaxy Note 5. Da giorni vi riportiamo una lunga serie ... «OptiMagazine, jul 15»
6
Temptation Island 2: Mauro ha scelto Marta? Ecco l'indizio sul web
Temptation island vedrà Mauro lasciare Isabella e scegliere la tentatrice Marta? Gli indizi sul web dicono proprio di si. Ecco cosa succede e ... «Fidelity News, jul 15»
7
Cecilia Rodriguez e Francesco Monte presto sposi? L'indizio
Cecilia Rodriguez e Francesco Monte sono sempre più innamorati. I due, di recente, sono stati i protagonisti di romantici messaggi e dediche ... «Gossip e Tv, jul 15»
8
Calciomercato Roma, un indizio allontana Lukaku
CALCIOMERCATO ROMA INDIZIO ALLONTANA LUKAKU / LIVERPOOL (Inghilterra) - In attesa di novità sul fronte Dzeko, per il quale manca ... «Calciomercato.it, jul 15»
9
MILAN-IBRA, AD EXPO BERLUSCONI SEMINA LE DOMANDE MA …
MILAN-IBRA, AD EXPO BERLUSCONI SEMINA LE DOMANDE MA LASCIA UN INDIZIO. Donato Bulfon 13 lug 2015 0 commenti. Silvio Berlusconi (fonte foto: ... «Pianeta Milan, jul 15»
10
Indizio per la Lazio? Clasie non giocherà le amichevoli con il …
Uno dei principali obiettivi della Lazio in questo mercato, Jordy Clasie, non giocherà con il Feyenoord fino a che ci saranno trattative in ballo ... «Goal.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indizio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indizio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z