Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "screziare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCREZIARE EM ITALIANO

scre · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCREZIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Screziare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCREZIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «screziare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de screziare no dicionário italiano

A definição de mottling no dicionário é para polvilhar, polvilhar com cores: mantilhas manchadas no gramado com as cores brilhantes das flores.

La definizione di screziare nel dizionario è cospargere, cospargersi di colori: la primavera screzia i prati con i vivaci colori dei fiori.


Clique para ver a definição original de «screziare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCREZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCREZIARE

screditarsi
screditato
scredito
screening
scremare
scremato
scrematrice
scrematura
scremento
screpolare
screpolarsi
screpolato
screpolatura
screpolo
screpoloso
screscere
screspare
screziato
screziatura
screzio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCREZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinônimos e antônimos de screziare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCREZIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «screziare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de screziare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCREZIARE»

screziare macchiare maculare picchiettare spruzzare variegare screziare dizionari corriere della sera sogg colorare qlco macchie varie tinte significato termine treccani screzio scrèzio cospargere coprire colori loro diversi sfondo pennellate sottili sprazzi screziano grandi scre zià scrèziano screziànte screziàto cospargersi primavera screzia prati vivaci fiori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios jaspear miglior gratuito etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili espresso slangopedia repubblica litigare qualcunoproposta ermanno panno dispecial angeliniisf più

Tradutor on-line com a tradução de screziare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCREZIARE

Conheça a tradução de screziare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de screziare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «screziare» em italiano.

Tradutor português - chinês

斑点
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

moteado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mottle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बूटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крапать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mosqueado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দোরোখা কাপড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marbrure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coreng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

marmorieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

まだら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반점
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mottle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm có chấm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பல வண்ணப் புள்ளிகள் இடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

च्यावर निरनिराळया रंगांचे ठिपके देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

benek
70 milhões de falantes

italiano

screziare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plamka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крапає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marmora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποικίλλω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spikkel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mottle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mottle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de screziare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCREZIARE»

O termo «screziare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.552 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «screziare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de screziare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «screziare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCREZIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «screziare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «screziare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre screziare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCREZIARE»

Descubra o uso de screziare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com screziare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Bresciano-Italiano: M - Z
Screziare. Marmorada. Amarezzata. Aggiunto di carta serpeggiata a onde con liei di bue. Dicesi anche amarezzo. Screziatura. Mannorezà. Marmorare. Dipingere o disporre colori in maniera che rappresentino il marmo. M.iimorezà. marmorà.
Giovanni Battista Melchiori, 1817
2
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Made of marble» marmóreo, dt marmo. Marbles, s. pi, pallottole di creta. Le usano i janc'iuïli per gniocare. To Márble, v. a. screziare a guisa di marmo. — To marble paper, screziare ¡a carta a guisa di marmo. Márbled paper, carta marmorata.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
3
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Of, or made of marble, marmoreo, marmtrino, di marmo. Ma rbles, s. pi. [round fi ne day nickers for children to play with] pallottole di creta. To Ma'rbi.e [to do marble-Iike] screziare a guisa dì marmo. To marble pa per, screziare la carta a guisa di ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
4
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Crusca. Gli Accademici stettero contenti alla dimostrazione di questo aggettivo. Se non che loro corse alla penna il verbo Screziare, nel1' articolo Sgorbiare, al paragrafo che ne accenna il senso di Schiccherare, Screziare, - 75 -
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
5
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Vedi BlANCHIRE , CERA , &c— 2. Macchiar il legno , e le pelli, con calcina, sale, e liquori, come in bastoni, canne d' India , pelli o cuoj di- marmo , tarsìa &c. V. TARSIA . ~-—— 3°,. Screziare a. marmo la carta stemperando i colori con fiele di  ...
‎1749
6
Vocabolario etimologico della lingua italiana
g a y a r screziare). Di quella iera la gaietta pelle (DASTE, M/- O- Deriv. Gaiamente ; Gaiétto ; Gaifesa. Cflr. Sguaiato, gàia sp. e pori, gala; a.fr. gale allegrezza, festino (galer rallegrarsi, celebrare le nozze), d'onde sembra discendere per modo ...
Ottorino Pianigiani, 1907
7
La Civiltà cattolica
Ted. In verità, se qualcuno in addietro avesse potuto sospettar» unità di spirito in Italia in grazia dell' unica lingua, i suoi rigeneratori hanno tolto a lor compito di sgannare i creduli e di screziare al minuto ogni principio di congiunzione morale.
‎1853
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Alacíè , tingere di чьи-11 MA colori, di varie macchie, screziare, чаи-Зевак, coloríbusk distinguere , bigarrer , tncheter , barioler. . ` ' Мьсщтд , dim. di macía, macchietta",`pic cola macchia , labecula, petite tache. Macnm , estenuato , magro  ...
‎1830
9
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
... diversi colori -screziare - ll. a'. 590. effigiare. Hoixi'lpa , aroç; 'rà — ornamento di diversi colori-varietà di ricamo. llotxiloŕtńrnç, ou; o'; e-pnrtç, nog; ñdi vario ingegno — accorto , fine ; astuto. Hoixíloç, ou;a¢lj.vario screziato. Пощады - pascere ...
Giovanni Zucconi, 1834
10
Columela Rustici latini volgarizzati...
... verde (161)' Dì-î 'vanta ottimo raccogliendo le olive quam. do sono screziare e quando cominciano“ ad annerirsi', perché l' olio acerbo non debbesi fare che colle olive bianche. Nel. fu; cbaldxi observant) significat . Sexta: 6416714 ...
Columelle, 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCREZIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo screziare no contexto das seguintes notícias.
1
EMOZIONI DI VIAGGIO A MONTANO ANTILIA TRA CASTAGNETI …
Mi arrampico a passi lenti, per una carrareccia a conquista di castagneti con l'oro dei fiori a screziare di spontanei mosaici il fogliame. «Positanonews, nov 14»
2
Guardiani della Galassia, fortunata leggerezza Marvel: 5 cose da …
Ed è questo l'elemento vincente: screziare la sua guerra stellare di umorismo, non traboccante ma comunque efficace. Non mancano citazioni ... «Panorama, out 14»
3
Piazza grande di Malmo, la Stortorget
Nella piazza grande di Malmo, l'acqua della fontana zampilla forte: così forte da screziare gli edifici intorno se li si guarda attraverso i suoi ... «il reporter, set 14»
4
Le scie chimiche ci tolgono anche le stelle. Stop chemtrails!
Io rivoglio indietro il cielo, rivoglio indietro l'aria pura e non voglio più vedere aerei della morte screziare i nostri cieli. Ma soprattutto non voglio ... «Prima Pagina di YVS, ago 14»
5
Cattedrale di York, gotico inglese
È lei screziare i raggi del sole che si allungano dentro sulle pietre antiche del pavimento. Le cammino leggero, con il timore di privarle della ... «il reporter, jul 14»
6
Jonathan Coe, la guerra fredda all'Expo di Bruxelles
La consapevolezza di non essere capace d'altro che screziare la superficie della propria tranquilla english way of life. Leggi anche. «La Stampa, set 13»
7
Home Articoli Person of Interest, stagione 2: azione e reazione
Nolan sa screziare la realtà - i corsi e ricorsi della vita - con l'incredibile - la Macchina senziente di Person of Interest (o le bombe atomiche non ... «Movieplayer.it, abr 13»
8
Come avere unghie decorate fai da te con lo smalto più in del …
Immergente il bastoncino in uno dei due colori e passatelo sull'unghia per screziare il colore. Ogni unghia sarà diversa. Poi prendete una colla ... «Pinkblog.it, ago 12»
9
Capelli tinti, come metterli in salvo prima delle vacanze al mare
Per lo stesso motivo alle castane, di rimandare a settembre i colpi di luce più chiari, ci penserà il sole a screziare naturalmente i capelli. «cervelliamo, jul 11»
10
L'urbanistica italiana mangiata dagli imbrogli
... era essenzialmente di tipo residenziale, ma non solo), infine un design pronto a screziare lo skyline milanese con inattese geometrie. «Il Post, jul 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Screziare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/screziare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z