Baixe o aplicativo
educalingo
intellegibile

Significado de "intellegibile" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INTELLEGIBILE EM ITALIANO

intellegibile


CATEGORIA GRAMATICAL DE INTELLEGIBILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intellegibile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INTELLEGIBILE EM ITALIANO

definição de intellegibile no dicionário italiano

A primeira definição de inteligível no dicionário é que pode ser entendida com o intelecto: mistérios não inteligíveis para o homem. Outra definição de inteligível é facilmente compreensível: prosa i. para todos; um autor i. Também é inteligível o que pode ser entendido apenas com o intelecto: i. e o sensível.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTELLEGIBILE

accessibile · combustibile · compatibile · condivisibile · disponibile · e possibile · ecosostenibile · flessibile · fruibile · imperdibile · impossibile · incredibile · insostituibile · invisibile · possibile · raggiungibile · sensibile · sostenibile · terribile · visibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTELLEGIBILE

intelare · intellettivo · intelletto · intellettuale · intellettuali · intellettualismo · intellettualista · intellettualistica · intellettualistico · intellettualità · intellettualizzare · intellettualizzazione · intellettualmente · intellettualoide · intellezione · intelligence · intelligence service · intelligencija · intelligente · intelligentemente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTELLEGIBILE

apribile · deducibile · estraibile · fusibile · godibile · inammissibile · indescrivibile · indiscutibile · inesauribile · infallibile · intelligibile · irreversibile · percorribile · perseguibile · preferibile · riproducibile · sommergibile · suscettibile · temibile · vendibile

Sinônimos e antônimos de intellegibile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTELLEGIBILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intellegibile» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTELLEGIBILE»

intellegibile · limpido · intelligibile · intellegibile · dizionari · corriere · della · sera · vedi · significato · termine · treccani · intelligìbile · intellegìbile · intelligibĭlis · intelligĕre · intellegĕre · intendere · può · essere · conosciuto · compreso · intelletto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · aggettivo · modifica · grandi · deriv · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · italico · chiaro · comprensibile · semplice · tutto · ilsinonimo · come · scrive · intelleggibile · volte · nonostante · nostra · lingua · dovremmo · conoscerla · fondo · vengono · dubbi · sulla · forma · nessun · stato · trovato · controlla · corretta · digitazione · parola · selezionata · nota · caso · verbi · sapere · traduzioni · neologismi · cerca · italiana · garzanti · linguistica · risultato · traduzione · reverso · consulta · anche · intelligente · intelligibilità · intellettuale · italian · antonimi · informazioni · riguardo ·

Tradutor on-line com a tradução de intellegibile em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INTELLEGIBILE

Conheça a tradução de intellegibile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de intellegibile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intellegibile» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

明了的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inteligible
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

intelligible
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुगम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واضح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вразумительный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inteligível
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বুদ্ধিগম্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

intelligible
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

difahami
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verständlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

分かりやすいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이해할 수있는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

intelligible
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

minh bạch
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தெளிவான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुगम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

anlaşılır
70 milhões de falantes
it

italiano

intellegibile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zrozumiały
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зрозумілу
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inteligibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νοητός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verstaanbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begriplig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forståelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intellegibile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTELLEGIBILE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intellegibile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intellegibile».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intellegibile

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INTELLEGIBILE»

Citações e frases célebres com a palavra intellegibile.
1
Henri de Toulouse-Lautrec
Non esiste che la figura, il paesaggio è nulla, non dovrebbe che essere un accessorio. Il paesaggio dovrebbe essere usato solo per rendere più intellegibile il carattere della figura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTELLEGIBILE»

Descubra o uso de intellegibile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intellegibile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'assoluto nella dottrina di Plotino
Così che tutto nel mondo intellegibile, che è il vero mondo, viene ad essere sospeso all'intelligenza eterna. Ma men- tre questo potrà venire più largamente esposto e chiarito nella trattazione dell'Intelligenza (cfr. specialmente: Enn., V, 5),  ...
Luigi Pelloux, 1994
2
Porfirio e Vittorino
In Vittorino si ritrova questa distinzione tra l'intellegibile e l'intellettuale. Ma non c' è alcuna traccia delle triadi e delle ebdomadi distinte da Giambli- co. Soprattutto l 'intellegibile, nei nostri «discorsi» neoplatonici corrisponde di fatto al piano ...
Pierre Hadot, 1993
3
Il problema del tempo in Plotino
Inoltre, la comprensione, nel mondo intellegibile riguarda le parti, mentre nell' eternità l'intero esiste in modo simultaneo, non come parte, ma in quanto tutte le realtà eterne sono eterne in forza dell'eternità11. Anche se molto ambigua, questa ...
Alessandro Trotta, 1997
4
Socrate e la nascita del concetto occidentale di anima
Solo dal Fedone in poi di esse è fornita una deduzione e una giustificazione filosofica adeguata, e ciò avviene sulla base della scoperta del mondo intellegibile. Il Fedone, infatti, stabilisce per la prima volta che l'anima è un ente intellegibile o, ...
Francesco Sarri, 1997
5
Gregorio di Nissa: l'esperienza mistica, il simbolismo, il ...
La stessa compenetrazione tra sfera sensibile e sfera intellegibile che caratterizza l'universo si ripresenta nell'uomo, ma nell'uomo la potenza vitale raggiunge il suo vertice e la sua perfezione, si specifica come anima intellegibile, si espande ...
Giuseppe Ferro Garel, 2004
6
Il libro Z della Metafisica di Aristotele
1035 a 8-9), ma di per sé sola essa non potrebbe essere assolutamente nulla (cfr . Z 3, 1029 a 24-25, e la nostra nota al passo). 1036 a 8-12 t>Àr| Sè f| nèv cda8r| Tr| ÈaiIV... Eipr|Tar Il termine «materia intellegibile» compare qui per la prima ...
Aristotle, Giovanni Reale, 2001
7
Calixtilia N.3
Ma qual è il vero punto di contatto tra Kant e Schopenhauer ? Schopenhauer associa la volontà, intesa come cosa in sé, alla libertà di Kant, giacchè è solo attraverso il carattere intellegibile che l'uomo si riconosce come volontà. Tuttavia  ...
‎2010
8
Platone e Aristotele nella dottrina del Nous di Plotino
La materia intellegibile a) L'Enneade Sulla materia (II 4) Il trattato II 4 Sulla materia inizia affermando che il concetto di un sostrato che accoglie le forme è comune a tutti i pensatori. Plotino opera la necessaria precisazione intorno a queste ...
Thomas Alexander Szlezák, 1997
9
Eternità e tempo: Plotino, Enneade III 7 : saggio ...
La «conclusione» viene segnalata dall'espressione waxe (at)8é e questo sarebbe del tutto incomprensibile se non indicasse il passaggio dall'intellegibile al sensibile e quindi la subordinazione del secondo al primo. Lo svolgimento ...
Werner Beierwaltes, 1995
10
B. Lonergan e l'Education: "l'alveo in cui il fiume scorre"
3) L'esperienza «strettamente detta» fa capo unicamente all'esperto, che raggiunge l'ente, il vero, l'intellegibile secondo i modi che gli sono propri, non raggiunge l'ente sub ratione entis, non raggiunge il vero sub rationis veri, l' intellegibile ...
Rosanna Finamore, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTELLEGIBILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intellegibile no contexto das seguintes notícias.
1
Incendio Monte Bonifato, PD: “necessaria una mobilitazione civile …
Occorre disegnare un quadro ben preciso ed intellegibile relativo alla materiale gestione, senza dovere assistere a continui rinvii e balletti ... «Ideazionenews.it, jul 15»
2
Festa Nazionale Francese - L'ideale
Non era molto loquace e, a parte un bonjour e qualche parola (direi non molto intellegibile per via del suo accento, della mia non perfetta ... «L'ideale, jul 15»
3
Cdm, nuovi decreti attuativi in campo fiscale. Riduzione del 30% dell …
... maggiore competitività delle imprese in se stesse (oltre che ai singoli lavoratori) ; ed anche un quadro legislativo più snello e intellegibile per ... «Termometro Politico, jul 15»
4
È on line Open Progetti: i dati della Regione Lazio sempre più …
Ovvero l'assunzione di uno sforzo eticamente importante per rendere trasparente ed intellegibile il valore e la consistenza del bene pubblico. «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, jul 15»
5
Università, tappa a Cassino per DataLab Lazio Tour
“L'iniziativa di oggi significa un'assunzione di uno sforzo eticamente importante per rendere trasparente ed intellegibile il valore e la ... «Il Messaggero, jul 15»
6
Venezia, turismo trash? No “zona vip” by Brugnaro
... del '500, visto che quella attuale molto spesso non è intellegibile nemmeno per gli italiani. Si tratta di regole di condotta civile persino banali, ... «Vvox, jul 15»
7
“Udin&Jazz Argento Vivo” bella vetrina per i musicisti friulani
... impegnato a presentare ed intervistare brevemente quasi tutti i musicisti sì da rendere più intellegibile la musica che si sarebbe ascoltata. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, jul 15»
8
Babadook | Jennifer Kent
Ciò che lo rende un film davvero toccante e intellegibile è l'idea del dover fare i conti con i propri fantasmi, con i propri traumi e dolori ... «Superga Cinema, jul 15»
9
“Dialogo tra uomini ed elementi” a Spoleto Arte con il pittore …
Nel culmine di un'ascesa, di una visione tranquillamente attesa, l'arte sembra guidarlo all'intellegibile, attraverso forme concretamente intuibili, ... «informazione.it, jul 15»
10
Lutto nel giornalismo siciliano, Cristiana Matano non c'è più. Ora è …
Il Supremo (più di Ecclestone, di Berlusconi e di Renzi… per dire) decide e muove con un Disegno a noi spesso non intellegibile. Insieme ai ... «The Horsemoon Post, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intellegibile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intellegibile>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT