Significado de "malignamente" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MALIGNAMENTE EM ITALIANO

ma · li · gna · men · te

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALIGNAMENTE

Malignamente e um advérbio.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MALIGNAMENTE EM ITALIANO

definição de malignamente no dicionário italiano

A definição de malicioso no dicionário é mal-intencionada; com maldade.

TRADUÇÃO DE MALIGNAMENTE

Conheça a tradução de malignamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de malignamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malignamente» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 邪恶
• Tradutor português - espanhol: malignamente
• Tradutor português - inglês: evilly
• Tradutor português - hindi: अशुभतः
• Tradutor português - arabe: بشكل شرير
• Tradutor português - russo: злорадно
• Tradutor português - português: maldosamente
• Tradutor português - bengali: শয়তানি চাল চালে
• Tradutor português - francês: diaboliquement
• Tradutor português - malaio: merebakkan bencana kerosakan
• Tradutor português - alemão: evilly
• Tradutor português - japonês: evilly
• Tradutor português - coreano: evilly
• Tradutor português - javanês: evilly
• Tradutor português - vietnamita: evilly
• Tradutor português - tâmil: evilly
• Tradutor português - marata: evilly
• Tradutor português - turco: kötü olarak
• italiano: malignamente
• Tradutor português - polonês: złośliwie
• Tradutor português - ucraniano: злорадно
• Tradutor português - romeno: evilly
• Tradutor português - grego: διαβολικά
• Tradutor português - africâner: evilly
• Tradutor português - sueco: evilly
• Tradutor português - norueguês: evilly

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MALIGNAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra malignamente.

1

Dante Alighieri

Ché quale aspetta prego e l'uopo vede, malignamente già si mette al nego.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MALIGNAMENTE»

Descubra o uso de malignamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malignamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Della malignita ?istorica, discorsi tre di A*** B*** [i.e. ...

Campeggl ( Lorenzo ) Card, malignamente aecufato di • bugia di adulazione di negligenza . 71. e feg. Cano (Melcbiorre) lodato . 131. Canonici maligna ti. 117. Canonizazioni malignate . 98. Cario V. Imp. 46. Suoi colloquj col Papa . т.«, 76.

Appiano Buonafede, Paolo Sarpi, Pierre François Le Courayer, 1757

Della malignità istorica discorsi tre di A. B. contro Pier ...

Campeggi (Lorenzo) Card. malignamente accusiito di bugia di adulazione dl negligenza. 71. e sëg. Cano (Melchiorre) lodato . 131. Canonifli malignnti. ”7. Canonizazionì malignate. 98. Carlo V. [mp. 46. Suoi colloqui col Papa. *74. 76.

Appiano Buonafede, 1757

Della malignita historica: Discorsi tre

Ghifa C Carlo di) Card, fuo viaggio a Trento e timore di Roma e del Concilio finti malignamente. 157. Suo viaggio a Roma e fuoi colloquj col Papa. 16S. e féq. Motteggi contro lui . 170. e feg. Gìovio (Paolo) fuo carattere. 28. citato 56. 57. 65.

‎1757

Dizionario della lingua italiana

MALIGNAMENTE. Avv. Da Maligno. Con malignità. Aure» lat. Dani. Purg. 17. (C) Malignamente già si mette al niego. Mor. S. Greg. Ancora per noi malignamente si difende. MALIGNANTE. Pari. pres. di Malignare. Che maligna, Malignoso.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Dizionario della lingua italiana

Paolo Costa, Francesco Cardinali. -MALIGNAMRNTE. Armi. e... malignità. Lai. male, improbe. Gr. zazou'gyag. Danl. Purg. 17. Malignamente sia si mette al nie o . Mar. 6'. Greg. Ancora er noi malignamente si difende. ( -FMALIGNARE. Neutr.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

MALIGNAMENTE. Avverb. Con ma- f Ígnita Lat. male, improbe. Gr. xa- xoüfyo«. JJanl. Purg. 17. Malignamente gu si melle al niego. Mor. S. Grec. Ancora per noi malignamente si difende. J MALIGNARE. Neutro. Divenir maligno. Lat. malignan.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana

MALIGNAMENTE. Avverb. Con ma- tignità. Lat. mole, improbe. Gr. к«- xoupyoç. Dont. Purg. 17. Malignamente già si mette al niego. Mor. S. Grec. Ancora per noi malignamente si difende. 3 MALIGNARE. Neutro. Divenir maligno. Lat. malignan.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Esercizi spirituali

Dimando io: — v'ha dunque qualche dritto che mette eccezione a quella totale negazione di dritto a qualunque uomo di riandare o malignamente p benignamente, sulle azioni libere individuali ec? — Sì, oh cristiani; ed è il signore di cui ...

Joseph Frassinetti, 1859

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

MALIGNAMENTE. ava. Con malinità MALIGNARE, u, intr. asxol. Dìvenir maligno. Il Interpretare malignamente. Hall. Trattare malignamente. P. prex. MALIGNANTE . - plus. Mancano. MALIGNETTO. aggiunto di persona alquanto maligna.

‎1855

Lettere e trattati spirituali, e mistici di monsignor Pier ...

u" rio, cbeflì! huomo tantosomigliante a'Demonù . Porche fi come quei mali S piVflfl, 1,5, mi c'inuidiano ogni bene, e fi rallegrano de'noflri mali; cori chi malignamente è Rmèmb. inuidiosospesse volte invidia al 'Prossimogli /iessi doni di Dio: e ...

Pier Matteo Petrucci, 1681

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALIGNAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malignamente no contexto das seguintes notícias.

Bobo Maroni, il gelo con Matteo Salvini. Il silenzio del segretario sull …

Ma mentre le camicie verdi professano instancabilmente ottimismo e tranquillità, più d'uno ha sottolineato malignamente come a risuonare sia ... «L'Huffington Post, jul 15»

Il bon ton in auto

... delle compagnie assicurative il posto accanto a quello del guidatore è anche quello più pericoloso e alcuni (malignamente) pensano che sia ... «GiornaleMotori, jul 15»

Ministero Difesa cinese: risposte alla pubblicazione del nuovo Libro …

... costruzione della difesa nazionale e delle truppe cinesi, gonfia malignamente i problemi sul Mare cinese orientale, Mare cinese meridionale, ... «Radio Cina Internazionale, jul 15»

Salvare la Sicilia spetta ai siciliani Ammesso che lo vogliano davvero

Giusto ieri apprendevo che solo il 12% delle auto immatricolate in Sicilia ha il bollo dell'auto regolarmente pagato, malignamente mi viene da ... «Il Gazzettino, jul 15»

Moriremo grillini?

L'istanza del M5S comporta un salto di paradigma, malignamente raffigurato dall'immagine avveniristica del cittadino che dal computer di casa ... «AlessandriaNews, jul 15»

LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …

Specie questo referendum del 5 luglio, voluto malignamente per fare fuori Varoufakis? Necessario per autorizzare quella mutazione genetica ... «Futuro Quotidiano, jul 15»

Lady Gaga e Tony Bennett incantano il pubblico di Umbria Jazz …

... che questa parentesi nella carriera di Lady Gaga non sia una semplice “manovra”, come molti hanno detto malignamente, ma molto di più. «GingerGeneration.it, jul 15»

"Va', metti una sentinella" uscirà in Italia il 19 novembre

Malignamente qualcuno insinuò che nel libro ci avesse messo lo zampino l'amico Truman Capote, poiché in molti nutrivano dei dubbi sulle ... «La Bottega di Hamlin, jul 15»

Splendori e miserie delle cortigiane romane

I contemporanei infatti già vociferarono assai malignamente sulla impressionante somiglianza tra Cesare Borgia e Giulio II della Rovere. «RomaToday, jul 15»

Addio a Willer "Tex" Bordon. Fu due...

... nel 2008 tirata malignamente in ballo per una sua possibile parte in una fiction Rai in cambio dell'abbandono del centrosinistra da parte di ... «Il Piccolo, jul 15»