Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "matafione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MATAFIONE EM ITALIANO

ma · ta · fio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATAFIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Matafione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MATAFIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «matafione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de matafione no dicionário italiano

A definição de matafione no dicionário é cada um dos cabos utilizados para consertar ou apertar velas ou cortinas.

La definizione di matafione nel dizionario è ciascuna delle cordicelle usate per fissare o per serrare vele o tende.


Clique para ver a definição original de «matafione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MATAFIONE


a disposizione
a disposizione
butifione
bu·ti·fio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
gestione
ge·stio·ne
gonfione
gon·fio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
mattafione
mattafione
muffione
muffione
pataffione
pa·taf·fio·ne
patanfione
patanfione
redazione
re·da·zio·ne
regione
re·gio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
soffione
sof·fio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne
stronfione
stron·fio·ne
tronfione
tron·fio·ne
versione
ver·sio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MATAFIONE

matador
matamata
matamoro
matapan
matassa
matassatore
matassatura
match
match ball
match point
match winner
mate
matelassé
matematica
matematicamente
matematico
matematismo
matematizzare
matematizzazione
matera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MATAFIONE

alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
costruzione
dimensione
direzione
discussione
disposizione
edizione
iscrizione
navigazione
occasione
passione
posizione
presentazione

Sinônimos e antônimos de matafione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MATAFIONE»

matafione matafione grandi dizionari fió mattafione ciascuna delle cordicelle usate fissare serrare vele tende significato repubblica nodo yacht vela parte nodi congiunzione detto anche piano ganciato nome deve alla funzione quella cosa vuol dire trova della parola puoi aggiungere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum utente attraverso esercizio solitudine coltiva dignità trovo estremamente più dignitoso chiedere elemosina fare scarpe proprio collega ufficio corriere sera scopri traduzione

Tradutor on-line com a tradução de matafione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATAFIONE

Conheça a tradução de matafione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de matafione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «matafione» em italiano.

Tradutor português - chinês

礁点
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

punto de arrecife
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reef point
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चट्टान बिंदु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقطة الشعاب المرجانية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

точка риф
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ponto recife
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রীফ বিন্দু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garcette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

titik terumbu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reffkausch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サンゴ礁のポイント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

암초 포인트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

titik karang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điểm rạn san hô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாறைகள் புள்ளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रीफ बिंदू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

resif noktası
70 milhões de falantes

italiano

matafione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

punkt rafa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

точка риф
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

punctul recif
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημείο ύφαλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Reef punt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rev punkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rev punkt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de matafione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATAFIONE»

O termo «matafione» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.057 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «matafione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de matafione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «matafione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATAFIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «matafione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «matafione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre matafione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MATAFIONE»

Descubra o uso de matafione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com matafione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Serrato per bene il detto nodo di bolina fino a che le due parti del cavo a legarsi siano riavvicinate tra loro, si cingono entrambe con parecchi colli piani ben serrati l'uno accanto all'altro, fin quasi ad esaurire la lunghezza del matafione, la di ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
I pirati fantasma
Stubbins esclamò: «Credo che Tom dovesse tenere strettiil piede della vela e il matafione, e che liabbia spinti al di sopra del pennone, quando è caduto.» «No!» , lointerruppe Tom. «Il matafione era sottola vela.Non lo vedevo nemmeno.
William H. Hodgson, 2012
3
Compendio di cento Meditationi
... di tutti quanti le debite attionidi gracic? 6 Indi tu hai con humiltà , e riuerenza condegna da adorar cordialmente quella diuiiia Maeftà immenfa : itimandoci ìndi- guilSmo gtùflìmo di ftar nel fuo cofpetto , per clfer tu. Matafione. LXXXII. 545.
Cristoforo (Verucchino.), 1598
4
Perdido Street Station
Isaac aveva fattosapere a Lemuel Pigeonil nome e le poche informazioni in loro possesso, Matafione, scienziata, R&S , accludendo dei soldi – parecchie ghinee( si eraaccorto che l'oro che gli aveva dato Yagharekstavadiminuendo avista ...
China Mi?ville, 2014
5
Trattato de anima ...
T H E.Si tu feifimi le achì mai piu nó fafti fimile.fenza tua matafione* Molto meglio Io verbo diumo e fatto hó & e vnsfo có la came lenza fua mutatióe.p"Setu fei fattodeff ro "crUl e fineftró fenza tua matafione & fenza tua variatio/ - ne. Molto meglio ...
Melchiorre (de Parma), 1537
6
Opere Spirituali Del Molto Rev. P.F. Luigi Granata Dell' ...
... dubbio quello è il più conveniente tempo del giorno per tratta» re con Dio, & attendere a' negozj del- , la fallite noltra , perette allora Hanno tutte le te le forze dell' anima nollra più apparecchiate per quello,. 170. Dell'Or. attorie. ,. e. Matafione.
‎1730
7
Bollettino Dell'Atlante Linguistico Mediterraneo
14. matafune (Gallipoli, Tricase), matafone (Otranto), matafione (Leuca), matafoni (Brindisi) ' cordicella per legare le vele '. Anche in Liguria (mataffioin), in Corsica ( mataffione), ital. matafione, provenz. matafioun, spagn. guadafiones, catal.
‎1959
8
Studi di lessicografia italiana
... e inferitore 'cavetto che serve per allacciare la vela al pennone o all'antenna, matafione' (Pa 1815.57, Na 1819.49, Ge 1 876.45) Ifioridore (Ve 1822.95, Ve 1839.93). Frequentissimi sono i casi di alternanze tra consonanti scempie e doppie, ...
‎2006
9
Croniche di Vicenza
Siffatta matafione , & trtnfpor- tttt ie*e della Ckiefa del Hìftro Vcfcouatodi MaUmocco. nella maggior Citi a di C/j tozza in qualunque luogo ini f.trà giudicato migliore > con il con/enti- tnìxit y & volontà, di efsi vie ini , I A quale trafmutatione ' così ...
Battista Pagliarino, 1663
10
Archivo Storico Italiano
biasimando et dando la colpa alii suoi ministri che l' havevano ingan- « nato et forzato a questa guerra con le bngle , di maniera che Roma i con la corte fece una subita matafione di Francesi diventar Imperlali ». (Dal Sommario). STORIA ...
‎1847

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Matafione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/matafione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z