Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "materialità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MATERIALITÀ EM ITALIANO

ma · te · ria · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATERIALITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Materialità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MATERIALITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «materialità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

materialidade

Materialità

O princípio da materialidade tem sua origem na Constituição italiana e precisamente no Art. 25, qual artigo fala de punição por um "compromisso ...". Este princípio sanciona a ausência da ofensa na ausência de uma vontade criminal que se materialize em comportamento externo. Existe uma máxima que a expressa "cogitationis poenam nemo patitur", o sentido é que apenas o comportamento humano pode ser considerado ofensivo no mundo exterior, para que se possa perceber com os sentidos. A conseqüência é que eles não podem ser considerados crimes: ▪ simplesmente atitudes voluntárias internas; ▪ intenções puramente declarativas; ▪ as formas de ser uma pessoa. Portanto, não se pode punir por ter deliberadamente pensado ou elaborado um crime, mas é necessário extrair tais "pensamentos" ou "elaboração" para um verdadeiro comportamento factual. Il principio di materialità ha la sua fonte nella Costituzione Italiana e precisamente all' art. 25, il quale articolo parla di punibilità per un "... fatto commesso". Tale principio sancisce l'assenza del reato in mancanza di una volontà criminosa che si materializzi in un comportamento esterno. Vi è una massima che lo esprime "cogitationis poenam nemo patitur", il senso è che può considerarsi reato solo un comportamento umano che si estrinseca nel mondo esteriore, quindi che si possa percepire con i sensi. La conseguenza è che non si possono considerare reati: ▪ gli atteggiamenti volontari semplicemente interni; ▪ quelle intenzioni meramente dichiarative; ▪ i modi di essere della persona. Non si può, quindi, essere puniti per aver pensato o elaborato mentalmente un reato ma, invece, è necessaria l'estrinsecazione di tale "pensieri" o "elaborazione" in un reale comportamento fattuale.

definição de materialità no dicionário italiano

A definição de materialidade no dicionário é uma condição, um caráter do que é percebido ou avaliado de maneira material e concreta: m. de um bem econômico. A materialidade também é grosseira, vulgaridade: m. do seu comportamento é reprovável.

La definizione di materialità nel dizionario è condizione, carattere di ciò che è percepito o valutato in modo materiale, concreto: la m. di un bene economico. Materialità è anche grossolanità, volgarità: la m. del suo comportamento è riprovevole.

Clique para ver a definição original de «materialità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MATERIALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MATERIALITÀ

materassaio
materassino
materasso
materia
materia cerebrale
materiale
materialismo
materialista
materialisticamente
materialistico
materializare
materializzare
materializzarsi
materializzazione
materialmente
materialone
materiare
materiato
materico
materismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MATERIALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinônimos e antônimos de materialità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MATERIALITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «materialità» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de materialità

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MATERIALITÀ»

materialità concretezza grossolanità materializzazione pacchianeria realtà rozzezza tangibilità volgarità principio fonte nella costituzione italiana precisamente quale articolo parla punibilità fatto commesso tale sancisce assenza reato mancanza volontà criminosa materialita treccani materiale qualità ciò formato cioè materia fisica degli oggetti delle cose corporee scultura analisi stakeholder considerati comprendono oltre alla comunità finanziaria sono governi materialità dizionari corriere sera condizione aspetto consistenza fisicità significato termine revisione legale conti fisco come indicato audit planning memo sindaci revisori procedure fase interim matrice responsabilità sostenibilità enel progetti accesso elettricità health safety home page enelcom wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni corporalities corporality miglior gratuito fiat ​​​​​​l preso esame aspetti economici ambientali sociali rilevanti

Tradutor on-line com a tradução de materialità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATERIALITÀ

Conheça a tradução de materialità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de materialità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «materialità» em italiano.

Tradutor português - chinês

实质性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

materialidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

materiality
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माद्दा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النسبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

существенность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

materialidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জড়তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

matérialité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

materialiti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stofflichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

重要性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물질 성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

materiality
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính vật chất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருவமுள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भौतिकत्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maddiyat
70 milhões de falantes

italiano

materialità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

materialność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

істотність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

materialitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημαντικότητας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wesenlikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väsentlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vesentlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de materialità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATERIALITÀ»

O termo «materialità» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.806 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «materialità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de materialità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «materialità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATERIALITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «materialità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «materialità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre materialità

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MATERIALITÀ»

Descubra o uso de materialità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com materialità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Athanor - Lavoro immateriale
In considerazione di tutto questo, si può dire che la materialità semiotica si è enormemente sviluppata. Ma ciò riguarda soprattutto la materialità semiotica nel suo aspetto della elaborazione/articolazione. Ciò che, invece, richiede un ulteriore ...
Ponzio Augusto, a cura, S. Petrilli, 2004
2
Lineamenti di diritto penale
PRINCIPIO DI MATERIALITÀ Ogni reato ha una propria specificità: se è vero che nessun reato è uguale all'altro, è pur vero che tutti presentano nel loro “DNA” due requisiti fondamentali che derivano principi di materialità e di offensività: Il ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Il principio di materiality: un'analisi comparativa del ...
Infine, Warren ed Elliott sottolineano anche possibili limitazioni del contenuto informativo della loro ricerca219: invero, da un lato non è possibile verificare che le soglie di materialità utilizzate nel corso dell'indagine campionaria siano ...
Domenico Lamanna Di Salvo, 2006
4
Dialoghi con la dimensione X. Con cassetta
IL SUPERAMENTO DELLA MATERIALITÀ (*) D. - Quali sono le indagini che lo spirito può scegliere di fare avendo superato la problematica della materialità, a prescindere dal problema di Dio che rimane sempre quello fondamentale ed ...
Giorgio Di Simone, 1981
5
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
Risulta da tutto questo, ma anche da quanto precede, una duplice materialità del segno ideologico. Come corpo il segno è materiale nel senso fisico; come segno esso è materiale nel senso che è un prodotto storico-sociale; è per la sua ...
Augusto Ponzio, 1980
6
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
Poiché, in quanto alla fisica imputabilità, la quale tiene all'esistenza del danno sociale ( S 97 e seguenti), sarebbe ridevole il dire che nel tentativo non esista danno sociale, sul riflesso che in esso manca la materialità dello effetto designato: ...
‎1856
7
Rapporto dalla dimensione X. La Vita, la Morte, l'Aldilà. ...
Allora, per potere acquistare l'esperienza dell'oggetto in sé, del Principio in sé, egli deve vivere nel modo in cui questo Principio si manifesta nell'universo, e che nel caso specifico è la materialità come elemento di contrasto con la spiritualità, ...
Giorgio Di Simone, Entità A, 2006
8
Rapporto della dimensione X. Con audiocassetta
Allora, per potere acquistare l'esperienza dell'oggetto in sé, del Principio in sé, egli deve vivere nel modo in cui questo Principio si manifesta nell'universo, e che nel caso specifico è la materialità come elemento di contrasto con la spiritualità, ...
Giorgio Di Simone, 1977
9
Dizionario della lingua italiana
(C) Per lo levamento di te medesimo sopra te medesimo senza alcuna materialità ti leverai speditamente. filiceli. Tim. 9. 8. 42. {M.) Le cose corporee sono l'oggetto dell'occhio sensibile, il quale non le aggiunge tutte, ma le incorporee sono ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Teoria e politica: Louis Althusser
Se no, si potrebbe essere tentati di ridurre la materialità dei riti, delle pratiche, delle istituzioni inerenti agli a.i.s., alla loro materialità ideologica. Questa materialità (codici, ecc.) è un'acquisizione definitiva, e la sua messa in causa non può ...
Saül Karsz, 1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATERIALITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo materialità no contexto das seguintes notícias.
1
Sirens Songs and Beyond
... possibile avviare un processo inverso a quello della smaterializzazione dell'informazione, ipotizzando quindi un ritorno alla sua materialità? «Artribune, jul 15»
2
Leggi Universali
... questo argomento, che secondo me sono alla base del nostro vivere al meglio in questa dimensione terrena e nella nostra materialità. «Urloweb, jul 15»
3
Terzo settore: facile delegare alla logica del 'Dono'. Il governo deve …
C'è qualcosa di male in questo connubio tra idealità e materialità? Di principio no. Il bene comune, il welfare e la lotta alla diseguaglianza non ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Maltrattamenti in famiglia: nessun reato se non c'è uno stato di …
Per tali ragioni, si ritiene che la materialità del fatto non possa rinvenirsi in "singoli e sporadici episodi di percosse o lesioni" né tanto meno in ... «Studio Cataldi, jul 15»
5
GIORGIO MORANDI / Il pittore bolognese e la sua ultima fase aperta …
Morandi usava ritrarre oggetti comuni, come bottiglie o brocche, recuperandone la materialità e la spazialità. In breve, la fama di artista di ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
Vinili: tra Progetti di Crowdfunding e Ricordi
Piace: dà emozioni e riporta ad un contatto fisico con la musica e la sua materialità. Costa: è un bene. Quando si dà un valore concreto ad un ... «Smartweek, jul 15»
7
I sogni e l'oscurità di Enki Bilal alla biennale di Venezia
... di Enki Bilal che insiste sulla fragilità e sulle incertezze della nostra memoria visiva, sull'ambivalenza e sulla materialità delle immagini. «Estense.com, jul 15»
8
SALVATORE AGUECI E IL LUOGO SACRO
“Luogo sacro” è un “punto” in cui la materialità creata e umana si toccano con il divino, realtà superiore e assoluta. Le due realtà coabitano. «TrapaniOk, jul 15»
9
Dalla grande illusione alla drammatica modernità
Un sano, rigoroso e necessario ritorno alla materialità della guerra, della sua oggettività, quella lontana dalle retoriche belliciste, fatta di ... «il manifesto, jul 15»
10
Liberismo in movimento
... una volta aspetti di grande originalità: immerse nella materialità delle «economie barocche» e della «pragmatica popolare» latinoamericane, ... «il manifesto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Materialità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/materialita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z