Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "materasso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MATERASSO EM ITALIANO

ma · te · ras · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATERASSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Materasso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MATERASSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «materasso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
materasso

colchão

Materasso

Um colchão é um travesseiro grande, normalmente colocado em uma rede de cama onde dormir ou descansar. O termo mattasso vem do árabe مطرح e significa "jogar" e "levantar". Durante as Cruzadas, os europeus adotaram o método árabe de dormir em um travesseiro descansando diretamente no chão. Un materasso è un grande cuscino, normalmente posto su di una rete ancorata ad un letto, su cui dormire o riposare. Il termine materasso deriva dall'arabo مطرح e significa "gettare" e "posarsi su". Durante le Crociate gli europei adottarono il metodo arabo di dormire su di un cuscino poggiato direttamente sul terreno.

definição de materasso no dicionário italiano

A definição de um colchão no dicionário é uma grande caixa retangular, feita de lona ou outro material, uniformemente acolchoado, acolchoado e achatado, o que serve para tornar a base da cama suave: a m. de lã. Mattress também é um boxeador de baixo nível que age como treinador de boxers em atividade.

La definizione di materasso nel dizionario è ampio contenitore squadrato di forma rettangolare, di tela o altro materiale, imbottito uniformemente, trapunto e appiattito, che serve a rendere soffice la base del letto: un m. di lana. Materasso è anche pugile di basso livello che fa da allenatore a pugili in attività.

Clique para ver a definição original de «materasso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MATERASSO


asso
as·so
basso
bas·so
borasso
bo·ras·so
crasso
cras·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
ingrasso
in·gras·so
lasso
las·so
marasso
ma·ras·so
mettere all´ingrasso
mettere all´ingrasso
passo
pas·so
patarasso
pa·ta·ras·so
patrasso
pa·tras·so
salvamaterasso
salvamaterasso
sassafrasso
sas·sa·fras·so
sasso
sas·so
sassofrasso
sassofrasso
semigrasso
se·mi·gras·so
tasso
tas·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MATERASSO

matera
materano
materassa
materassaio
materassino
materia
materia cerebrale
materiale
materialismo
materialista
materialisticamente
materialistico
materialità
materializare
materializzare
materializzarsi
materializzazione
materialmente
materialone
materiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MATERASSO

a basso
abbasso
al passo
ammasso
andare al passo
chiasso
compasso
dal basso
fracasso
la in basso
masso
parnasso
primo passo
ribasso
salasso
scasso
sottopasso
spasso
trapasso
verso il basso

Sinônimos e antônimos de materasso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MATERASSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «materasso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de materasso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MATERASSO»

materasso bastimento bombardamento mare miliardo milione mondo monte mucchio oceano pagliericcio paglione pozzo quintale sacco saccone stomaco strapunto vagone ebay memory scelta dimensioni miglior molle matrimoniale cose sapere prima scegliere greenme come proprio acquistare qualità duri realmente tempo accompagnando nostro riposo eminflex home materasso ergonomico foam vegetale slide supremo plus union anatomico indipendenti materassi schiuma lattice ikea più adatto stato così semplice grazie modo sono imballati nostri facili portare casa oppure dorelan produzione puro tutt oggi considerato prodotto intende fare questa bene informarsi adeguatamente orientarsi verso bologna vendita artigianali tendaggi sistemi reti ortopediche ergonomiche perfetto lavorincasa corretto deve essere guidata dalle mode momento effettive esigenze dalla conformazione lucca guanciali negozio specializzato nella cuscini antiallergici centro esperto boschi martellago dinamiza aria convenienza bonnell garantiscono

Tradutor on-line com a tradução de materasso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATERASSO

Conheça a tradução de materasso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de materasso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «materasso» em italiano.

Tradutor português - chinês

床垫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

colchón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mattress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गद्दा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فراش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

матрас
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colchão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গদি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

matelas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tilam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Matratze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マットレス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매트리스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पलंगाची गादी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şilte
70 milhões de falantes

italiano

materasso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

materac
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

матрац
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

saltea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

matras
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

madrass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

madrass
5 milhões de falantes

Tendências de uso de materasso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATERASSO»

O termo «materasso» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.266 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «materasso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de materasso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «materasso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATERASSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «materasso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «materasso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre materasso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MATERASSO»

Citações e frases célebres com a palavra materasso.
1
Suzanne Collins
Trascorro il resto della notte sul mio materasso, ossessivamente impegnata a fare nodi, a sollevarli davanti a Ranuncolo perché li passi in rivista. Se un nodo ha un’aria sospetta, lui lo fa cadere con una zampata e lo morde più volte, per essere sicuro che sia morto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MATERASSO»

Descubra o uso de materasso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com materasso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Come vivere con un uomo e riuscire ad essere felici
HOMO. MATERASSO. Non è il nuovo pupazzo testimonial della Eminflex: è un tipo di uomo raro, ma non abbastanza da non averci a che fare almeno una volta. Ne esistono due tipologie: una è quella che potremmo definire "materasso ...
Debora Attanasio, Patrizia D'Agostino, 2005
2
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
Materasso. Per una buona igiene sarebbe ideale arieggiare il materasso (in lana , lattice, gommapiuma o a molle) ogni giorno per circa due ore, togliendo completamente coperte e lenzuola. Di fatto non è sempre possibile, quindi farlo almeno ...
Lidia Santomauro, 2006
3
Geologia applicata all'ingegneria
Gli alvei rocciosi delle valli sono spesso rivestiti da depositi alluvionali più o meno abbondanti, composti da ciottoli, ghiaie, sabbie e limo in lenti e strati più o meno regolari o continui. Solamente quando tutto il materasso alluvionale è ...
Ardito Desio, 1973
4
Dormire bene. I benefici di un sonno naturale
La vita media di un materasso si aggira sui dieci anni, ma si tende a usarlo anche più di 17 anni, trascorrendo sempre più scomodamente le proprie notti. Nella prima ricerca scientifica su questo argomento, alcuni ricercatori francesi hanno ...
Sheila Lavery, 1997
5
Dizionario del dialetto veneziano
STRAMAZzXDA , t. f. Stramazzata e Slramazzone, Cariuta, percoisa in terra — Materassata , direbbesi a Cáscala o Colpo dato come sopea un materasso — Scroscio, dicesi lo Strepito del cadere o Colpo e ruina della cosa caduta. V. Bota.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Il sonno. La parte migliore della vita
Un simile materasso, infatti, è fatto della stessa materia di cui sono fatti anche i sogni, e alla quale è legato anche l'amore. La resina espansa o schiuma di resina si può ottenere a qualsiasi grado di durezza o di morbidezza, ed è un buon ...
Rüdiger Dahlke, 2006
7
Il Prontuario per la gestione delle lesioni cutanee: ...
Comprendono cuscini antidecubito (da posizionarsi sul sedile di una carrozzina), materassi antidecubito (da posizionarsi sul letto o sul normale materasso), traverse antidecubito (da posizionarsi su una base di livellamento), protezioni ...
Andrea Bellingeri, 2014
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
2 56 ScaRnMtinnE go vello continuato umilissimo il quale ricevesi sopra un tamburo liscio, ove fa varii giri formando una specie di materasso più o meno grosso di materia filabile molto uguale. Nella figura essendosi disegnata la macchina da ...
‎1833
9
I miserabili
Jean Valjeanmirò la finestrae sparò;una delle due cordedel materasso era stata tagliata e il materasso pendeva solo da un capo. Valjean tirò ilsecondo colpo e la seconda cordasferzò il vetro della finestra,mentre il materasso, scivolando ...
Victor Hugo, 2012
10
L'operatore socio-sanitario. Manuale teorico pratico per i ...
Scalzare dal materasso il lenzuolo inferiore su un lato del letto, dal basso verso l' alto poi dall'altro lato, piegarlo in tre parti e rimuoverlo completamente riponendolo nel sacco per lo sporco 10. Rifare il letto lavorando sul lato del letto dove ...
Marilena Montalti, Patrizia Di Giacomo, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATERASSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo materasso no contexto das seguintes notícias.
1
Gambe pesanti durante la gravidanza? Ecco cosa fare!
Di notte un ottimo rimedio è rialzare le gambe, non mettendo il cuscino sotto le gambe, ma sotto il materasso direttamente. Cambiate posizione ... «Style.it, jul 15»
2
La cercano nei boschi, ma lei è in soffitta
Ma in tarda mattinata l'allarme è rientrato, perché la donna – una cinquantenne del posto – è stata trovata in soffitta, sdraiata su un materasso, ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
3
Amore dammi un link
Per usarla basta posizionare il telefono sul materasso; sarà così in grado di registrare le prestazioni sessuali nei minimi dettagli, arrivando a ... «La Repubblica, jul 15»
4
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
A letto passiamo 1/3 della nostra vita ed è fondamentale un sonno ristoratore per un benessere psico-fisico completo; oltre al materasso e al ... «Cose di Casa, jul 15»
5
Venti regole per evitare di essere truffati
Non tenete denaro o oggetti preziosi sotto il materasso o in cassetti o a portata di mano. • Ricordatevi di chiudere la porta di casa anche se vi ... «newsbiella.it, jul 15»
6
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
... a Milano) un ritrovato talmente bisilacco da essere in perfetto stile Carroll: trattasi di un materasso sveglia che, quando suonava la sveglia, ... «Fanpage, jul 15»
7
Il carcere lo aspetta ma il pregiudicato si nasconde… sotto il …
C.S. è stato trovato in soffitta, nascosto sotto un vecchio materasso. Arrestato, è stato accompagnato in carcere a Monza. Etichettato con: ... «MBnews, jul 15»
8
Vanno ad arrestarlo ma lui prova a nascondersi sotto un materasso
Ai militari la moglie ha cercato di far credere che l'uomo fosse all'estero per un breve periodo. L'ordine di carcerazione per "falsità materiale ... «Monza Today, jul 15»
9
Dream Team Italia con Pascolo e Poeta c'è anche l'Aquila
Non ci sarà una squadra da battere, ma è altrettanto vero che non ci saranno squadre materasso. Quindi sarà una vera e propria battaglia. «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
10
Melito. Minaccia di lanciarsi dal balcone: salvata dagli assistenti …
Sul posto anche i Vigili del fuoco con un materasso gonfiabile per attutire un'eventuale caduta. Allertati anche carabinieri e polizia municipale. «InterNapoli.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Materasso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/materasso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z