Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "melensamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MELENSAMENTE EM ITALIANO

me · len · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELENSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Melensamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MELENSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «melensamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de melensamente no dicionário italiano

A definição de melensamente no dicionário é de maneira melancólica.

La definizione di melensamente nel dizionario è in modo melenso.


Clique para ver a definição original de «melensamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MELENSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MELENSAMENTE

mele
meleagride
meleagride alpino
meleagride imperiale
meleagride messinese
meleagride minore
meleagride persiana
meleagride piemontese
meleagrina
mêlée
melena
melensaggine
melensaggini
melenso
meleto
melga
melghetta
melica
melica barbata
melica comune

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MELENSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de melensamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MELENSAMENTE»

melensamente melensamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo melenso hoepli parola mén significato dizionari repubblica pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione sapere tardo nell intendere muoversi appare goffo inerte aspetto persona melensa scipito insulso parole melense voce agile luigi

Tradutor on-line com a tradução de melensamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MELENSAMENTE

Conheça a tradução de melensamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de melensamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «melensamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

melensamente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

melensamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

melensamente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

melensamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

melensamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

melensamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

melensamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

melensamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

melensamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melensamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

melensamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

melensamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

melensamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

melensamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

melensamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

melensamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

melensamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

melensamente
70 milhões de falantes

italiano

melensamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

melensamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

melensamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

melensamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

melensamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

melensamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

melensamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

melensamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de melensamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MELENSAMENTE»

O termo «melensamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 97.922 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «melensamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de melensamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «melensamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MELENSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «melensamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «melensamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre melensamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MELENSAMENTE»

Descubra o uso de melensamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com melensamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scritti scelti inediti o rari di Giuseppe Baretti con nuove ...
... scegliere 0 rigettare quello che fa o non fa al proposito onde poter isfuggire il ripetere melensamente la stessa voce o la stessa frase; e fa duopo d' avere una schifiltà d' orecchio , una finezza di giudizio, e per così dire lin' armonia d' anima,  ...
‎1822
2
Annali d'Italia: dal principio dell'era volgare sino ...
Anno di CRIsTO i374. Indizione XII. di Gaiicoiuo XI papa 5. di Citato IV imperadore 1o. Continuò bensì la guerra in Lombardia , ma assai melensamente , perchè era in piedi un vigoroso trattato di pace (2). Neldì 26 d' aprile l'esercito della ...
Lodovico Antonio Muratori, 1866
3
Le Rime di Francesco Petrarca ... S'aggiungono le ...
RATORÎ. gazioni , dà non poca vivezza al resente Sonetto, ancorchè poi questa si per a nell'ultimo verso, il quale troppo melensamente chiu~ de la scena. ' TanPI'Î'RARG APAxr-.l. 107 Mal chi contrasta, B CoNsiDERAzioNl I E” saperi'
Francesco Petrarca, Girolamo MUZIO (Giustinopolitano.), Alessandro TASSONI (Count.), 1762
4
Stephen King Morirà?
Non affascinante come te – rispose Teddy, chiedendosi intanto perché stesse comportandosi così melensamente. - Scusami...Non ci sarà di mezzo qualche favore? - Passo da te alle nove, piccola diffidente. - D'accordo...Avrò la serata ...
Mara Maruzzi, 2008
5
Opere di Giuseppe Baretti: Lettere e scritti varj
... al proposito, onde poter isfuggire il ripetere melensamente la stessa voce o la stessa frase; e fa duopo d'avere una schifiltà d'orecchio, una finezza di giudizio, e per cosi dire un'armonia d'anima, una qualità si seusitiva, si dilicata di cervello, ...
Giuseppe Baretti, 1839
6
Espistolario
... passo cosi melensamente ; sospirando qualche volta sullo sguazzare de' tristi e la miseria de' buoni. Dammi contezza- qualche volta dell' avanzarsi del tuo grande lavoro , che mi farai ' piacere infinito. Alle volte a me gira per il capo una ...
‎1854
7
I moribondi del palazzo Carignano per F. Petruccelli della ...
Fino a che il signor Quintino Sella tenne il timone del suo ministero, De Sanctis non dette nelle sirti melensamente. Dipoi, io non mi vidi mai miseria al disotto di questa miseria, «wgoglio al di sopra di questo_orgoglio. Attacc_ato come una ...
Ferdinando Petruccelli della Gattina, Marianna De_Marinis, 1862
8
Annali d'Italia, dal principio dell' era volgare sino all' ...
Anno di .Cms-ro MCCCLXXW. Indizione xi:. d' GREGORXO XI. Papa 5._ ' _ ,di CARLO IV. lmperadore 20. Ontinuò bensì la guerra in Lombardia , ma .assai melensamente , perchè era in piedi un vigoroso Trattato di pace ( c ). (c) Gai-tu Nel di ...
Lodovico Antonio Muratori, 1773
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
fa sì che in un convegno d'ottanta occhi affaccendati intorno a quaranta foglietti quali eh' ei siansi , e' v' è da giurare che tu non vedi melensamente inchiodato su certi eterni unitipi colonnini che qualche misero pajo di pupillacce le quali ...
‎1833
10
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
... onde potere ad ogni volger di canto scegliere o rigettare quello che fa o non fa al proposito, onde poter isfuggire il ripetere melensamente la stessa voce o la stessa frase; e fa duopo d' avere una schifiltà d'orecchio, una finezza.di giudizio e , ...
‎1841

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELENSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo melensamente no contexto das seguintes notícias.
1
Sanremo 2015, la canzone Rip Parade di Luca e Paolo prende in …
... a Sanremo 2015 una canzone che prende in giro la tendenza compulsiva di tv, social e colleghi a ricordare melensamente gli artisti dipartiti. «Giornalettismo, fev 15»
2
Il Caimano? È diventato il signore col cagnolino
... e si dividono le spoglie e lui si rannicchia sorridendo melensamente col Dudù in grembo. Come quei personaggi di Pirandello che fingono di ... «Europaquotidiano.it, out 13»
3
La presidenza di Laura Boldrini può essere un'opportunità per la …
Forse le parole di Boldrini suonano melensamente ingenue, con la battaglia alla povertà e non ai poveri, la descrizione del Parlamento come ... «Libertiamo.it, mar 13»
4
Pomeriggio sul 2 - Caterina Balivo è migliorata (nella disgrazia)
... da chi scarta goffamente i cioccolatini a chi evoca melensamente i colori dell'arcobaleno, ci sembra che il Balivo style sia - chi l'avrebbe mai ... «TVblog.it, out 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Melensamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/melensamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z