Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "motorsailer" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOTORSAILER EM ITALIANO

motorsailer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOTORSAILER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Motorsailer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOTORSAILER EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «motorsailer» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Motorsailer

Motorsailer

O motorsailer é geralmente um barco de prazer que tem a principal propulsão do motor e usa propulsão de vela como suporte. Para determinar se um barco é um veleiro ou um veleiro tradicional, uma relação especial deve ser feita: se o barco tiver mais de 50% de potência do motor sobre a superfície da vela, então o barco é um motorsailer, se o barco for inferior a 50 % do motor em comparação com a superfície da vela é um veleiro. Alguns exemplos de motorsailers são nauticat 351, fisher 34 sloop, moody 45 dse. Um exemplo desses barcos pode ser o moderno hallberg-rassy 40, que é um barco sólido e bem elaborado com uma velocidade decente de vela. É bom notar que, embora a maioria dos motorsailers seja de fato um híbrido entre um veleiro e um motor, nada impede que um barco de alta qualidade de vela seja um motor sailer, pois a potência do motor é de pouca relevância para o desempenho vela. Il motorsailer è una barca di solito per l'uso da diporto che ha come propulsione principale il motore e usa come supporto la propulsione velica. Per stabilire se una barca è un motorsailer oppure una tradizionale barca a vela bisogna fare uno speciale rapporto: se l'imbarcazione ha più del 50% di motore rispetto alla superficie velica allora la barca è un motorsailer, se invece la barca ha meno del 50% di motore rispetto alla superficie velica è una barca a vela. Alcuni esempi di motorsailer sono il nauticat 351, fisher 34 sloop, moody 45 dse. Un esempio di queste imbarcazioni può essere il moderno hallberg-rassy 40,che è una solida imbarcazione ben rifinita e con una discreta velocità a vela. È bene aver presente che sebbene la maggior parte dei motorsailer siano di fatto degli ibridi fra una barca a vela ed una a motore, nulla vieta ad una barca dalle spiccate qualità veliche di essere un motorsailer, poiché la potenza del motore ha scarsa rilevanza sulle prestazioni veliche.

definição de motorsailer no dicionário italiano

A definição de motorsailer no dicionário é uma embarcação de prazer equipada com uma vela, bem como um motor auxiliar de alta potência.

La definizione di motorsailer nel dizionario è imbarcazione da diporto munita di vela, nonché di un motore ausiliario di elevata potenza.

Clique para ver a definição original de «motorsailer» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MOTORSAILER


boiler
boiler
mailer
mailer
miler
miler
retailer
retailer
spoiler
spoiler
trailer
trailer

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MOTORSAILER

motor show
motoradio
motoraduno
motorboat
motorcaravan
motore
motoreattore
motoretta
motorhome
motorino
motorio
motorismo
motorista
motoristica
motoristico
motorizzare
motorizzato
motorizzazione
motorscooter
motoscafista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MOTORSAILER

Doppler
Heller
Jodler
arabetta di Haller
best seller
bounty killer
cobbler
controller
cooler
dealer
engler
filler
intercooler
killer
scrambler
serial killer
sprinkler
thriller
trawler
tumbler

Sinônimos e antônimos de motorsailer no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MOTORSAILER»

motorsailer tortuga acciaio usati nuovi vela multi swan barca solito diporto come propulsione principale motore supporto velica stabilire oppure tradizionale bisogna fare speciale motorsailer vendita yachts noleggio ultime offerte selezionate professionisti settore yacht brokers cantieri usato barche usate vivastreet oltre mila annunci nautica trova occasione wickedin stati trovati scopri migliori partire cerca gommoni tutta italia natante immatricolato famosi richiesti mercato legno ristrutturata nuovo secondo franchini farei massimo quando progetto costruisco crociera stata appiccicata etichetta motorsilerista velisti duri puri specie udine subito

Tradutor on-line com a tradução de motorsailer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOTORSAILER

Conheça a tradução de motorsailer a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de motorsailer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «motorsailer» em italiano.

Tradutor português - chinês

motorsailer
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

motorsailer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

motorsailer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

motorsailer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

motorsailer
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Motorsailer
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

motorsailer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

motorsailer
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

motorsailer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

motorsailer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Motorsegler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

機帆船
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

motorsailer
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

motorsailer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

motorsailer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

motorsailer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

motorsailer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Motorlu
70 milhões de falantes

italiano

motorsailer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

motorowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Motorsailer
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

motorsailer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Motorsailer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

motorsailer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Motorsailer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Motor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de motorsailer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOTORSAILER»

O termo «motorsailer» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.669 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «motorsailer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de motorsailer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «motorsailer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOTORSAILER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «motorsailer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «motorsailer» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre motorsailer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MOTORSAILER»

Descubra o uso de motorsailer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com motorsailer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ti chiedo ancora 900 miglia
“Sì, una signora checredo che suo marito ha acquistato proprio quel motorsailer veniva a domandarmi consigli per piccoli lavori.” “La stessasignora miha dettoche a quellabarca vuolebene. Casimir: credo che la signora voglia bene pure a lei.
Brunello Vandano, 2013
2
Nel blu
Jim lavorava per unarmatore americano che, mentre eradi passaggio in Mediterraneo con ilsuo Hallberg Rassy –un motorsailer –, aveva comperato una bellissima barchetta svedese, disegnata anchequesta da Stephens,molto simile  ...
Giovanni Soldini, 2013
3
Panorama
Motorsailer di 17 metri, 36 nodi di velocità. Proprietario, Lucio Dalla, che vi ospita tutte le estati Gianni Mo- randi e Ron. Dotata di super impianto stereofonico la barca è apparsa alle isole Eolie. A bordo, il cantautore si sveglia tutte le mattine ...
‎1998
4
Mondo sommerso
La. passione. per. la. vela. si. riaffaccia. con. il. motorsailer. In Francia più che in Italia fiorisce la passione per. I Cantieri Nautici Soldo di Lesa debuttano con una prima intelligente applicazione della carena planante a "V" ideata dal noto ...
‎1964
5
Giullare del mare
Pesca pocoe nonèuna buona boliniera; èun motorsailer. Allora vamale se il ventogira amaestrale. Già, com'è ilbarometro? È sceso un po' rispettoa ieri sera, ma le variazioni sono minime; non sembra checi sia cambiamento in arrivo.
Gianni Russo, 2011
6
Codice Haggard
«Durante una scorreria, imiei uomini hannofatto un prigioniero d'eccezione: John Firth, un professore di economia delCampus diOxfordin crocieranel mar deiCaraibi su uno splendido motorsailer. La barcaha fatto egregiamente da corriere per ...
Mauro Martini Raccasi, 2011
7
VHF. Il ricetrasmettitore di bordo: Con l'uso delle chiamate DSC
... beacon gavone peak goletta schooner mostravento wind vane motore engine motoscafo motorcruiser motovedetta launch golfo gulf grado degree grasso grease grillo shackle guarnizione seal motoveliero motorsailer murata bulwark nave ...
Massimo Caimmi, 2013
8
L'autonomia tributaria delle regioni e degli enti locali tra ...
Per le unità a vela con motore ausiliario e per i motorsailer l'imposta è ridotta del 50 per cento. 6. Sono esenti dall'imposta: a) le imbarcazioni che fanno scalo per partecipare a regate di carattere sportivo, a raduni di barche d'epoca, di barche ...
Valerio Ficari, 2009
9
Navigare
Questa imbarcazione, chiamata anche motorsailer, è concepita per navigare contemporaneamente a vela e a motore. Quindi è dotata di un motore potente, di attrezzatura velica, di pinna di deriva e di zavorra. Normalmente hanno forme ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
10
Dizionario della vela
Sulle imbarcazioni a vela ha solo funzione ausiliaria. MOTORSAILER (ingl. fifty- fifty cruiser/fr. bateau mixte, motor sailer) termine inglese che indica un' imbarcazione da diporto con pari potenza delle due propulsioni: a vela e a motore. MOZZO ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOTORSAILER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo motorsailer no contexto das seguintes notícias.
1
Imperia: lo yacht 'Robin' proveniente da Newport, ospite da …
Con l'attracco di domenica pomeriggio alla banchina Medaglie d'Oro di L.N. dell'elegante motorsailer 'Robin' (16,70 x 5,20), battente bandiera ... «SanremoNews.it, mai 15»
2
Albatross 42, il motorsailer spagnolo
Almeria, Spagna – La Spagna, lentamente, si rimette in modo dopo anni di crisi economica condivisa con la maggior parte dei paesi europei ... «SoloVela.net, mar 15»
3
Virgin Islands, la prima Pizza Boat
I due ragazzi hanno trovato un vecchio motorsailer di 37 piedi di alluminio abbandonato, lo hanno rimesso a posso e trasformato in un ... «SoloVela.net, mar 15»
4
Luciano Gavazzi, ovvero il compianto “signor Vaurien”
Il Cantiere Navale Luciano Gavazzi si lanciò poi (mantenendo la produzione di piccole barche a vela) nella costruzione di motorsailer custom: ... «Giornale della Vela, jan 15»
5
Speciale manutenzione – I lavori su interni, vernici, motore ed …
... interventi documentati riguardano l'arredamento degli interni di un Riva Caravelle, il ripristino delle vernici in un Motorsailer 44, il rifacimento ... «Liguria Nautica News, dez 14»
6
La V edizione della regata Trofeo Porto di Cetraro - Tyrrenium Lions …
Una categoria a parte era rappresentata dai motorsailer con un'unica barca, “FURIA”, un Feeling 33, di Walter Anselmucci. L'ultima categoria ... «Cetraro in Rete, set 14»
7
Il mistero dello yacht alla deriva senza l'equipaggio a bordo
«E' un motorsailer di costruzione nordica», afferma il cap. Pippo Grasso, osservando l'imbarcazione che presenta qualche ammaccatura ... «La Sicilia, ago 14»
8
Delfini in libertà
Uno spettacolo. «Pelagos», il motorsailer del Thetys Research Institute, ha incrociato un'ottantina di delfini, grandi e piccoli, che hanno ... «La Stampa, ago 14»
9
IMPERIA. LA CAMPAGNA “SOS-DELFINI” DI LAV E MAREVIVO …
IMPERIA. LA CAMPAGNA “SOS-DELFINI” DI LAV E MAREVIVO APPRODA NEL MAR LIGURE A BORDO DEL MOTORSAILER “PELAGOS” ... «IMPERIAPOST, ago 14»
10
Consigli per la crociera, quiz, personaggi: è VELA di luglio!
... 62 piedi SuperNikka, che parteciperà al Fastnet, e il Vismara V48 “Basic for ever”, che si propone di rivoluzionare il concetto di motorsailer. «Giornale della Vela, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Motorsailer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/motorsailer>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z