Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trailer" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAILER EM ITALIANO

trailer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAILER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trailer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAILER EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trailer» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

trailer

Trailer

O trailer ou tela ou promoção é um pequeno filme promocional sobre um próximo filme ou videogame. O filme geralmente é exibido no cinema antes do início do show na programação, com o advento da televisão e a web também sendo distribuída nesses meios de comunicação. O termo trailer vem do inglês. Traduzido literalmente significa "trailer", como foi originalmente projetado no final do filme. Esta prática não durou muito, já que os espectadores tendem a sair do quarto logo após o final do filme, mas o nome permaneceu. Ao longo do tempo, os trailers também surgiram na televisão e na internet, e são considerados uma das principais ferramentas publicitárias da indústria cinematográfica. Seu objetivo é despertar o interesse no novo filme, mostrando algumas seqüências selecionadas, muitas vezes as mais emocionantes, divertidas ou intrigantes. Os trailers de filmes costumam ser mais longos que os transmitidos na televisão. Il trailer o provino o promo è un breve filmato promozionale di un film o videogioco di prossima uscita. Quello cinematografico è solitamente proiettato al cinema prima dell'inizio dello spettacolo in programmazione, con l'avvento della televisione e del web viene distribuito anche in questi media. Il termine trailer deriva dalla lingua inglese. Tradotto letteralmente significa "rimorchio", poiché in origine era proiettato alla fine del film. Tale pratica non durò a lungo, dato che gli spettatori tendono ad abbandonare la sala subito dopo la fine del film, ma il nome è rimasto. Col tempo i trailer si sono diffusi anche in televisione ed in internet, e sono considerati uno dei principali strumenti pubblicitari dell'industria cinematografica. Il loro scopo è infatti quello di suscitare interesse verso il nuovo film, mostrando alcune sequenze selezionate, spesso le più eccitanti, divertenti o intriganti. I trailer proiettati al cinema sono di solito più lunghi di quelli trasmessi in televisione.

definição de trailer no dicionário italiano

A definição de trailer no dicionário é um carrinho de duas rodas usado para transportar bagagem, barcos, tendas, etc. para rebocar o carro. Trailer também é um lançamento publicitário que anuncia um filme de programação iminente, antecipando algumas sequências.

La definizione di trailer nel dizionario è carrello a due ruote usato per trasportare bagagli, barche, tende ecc. a rimorchio dell'automobile. Trailer è anche comunicato pubblicitario che annuncia un film di imminente programmazione, anticipandone alcune sequenze.

Clique para ver a definição original de «trailer» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAILER


boiler
boiler
mailer
mailer
miler
miler
motorsailer
motorsailer
retailer
retailer
spoiler
spoiler

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAILER

tragoselino maggiore
tragoselino meridionale
tragoselino rupestre
traguardare
traguardo
tragula
tragulario
traiettare
traietto
traiettoria
traina
trainabile
trainante
trainare
trainer
training
traino
trait d´union
tralasciabile
tralasciamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAILER

Doppler
Heller
Jodler
arabetta di Haller
best seller
bounty killer
cobbler
controller
cooler
dealer
engler
filler
intercooler
killer
scrambler
serial killer
sprinkler
thriller
trawler
tumbler

Sinônimos e antônimos de trailer no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAILER» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trailer» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trailer

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAILER»

trailer presentazione evocazione cattivissimo world gravity notte leoni fast furious youtube provino promo breve filmato promozionale film videogioco prossima uscita quello cinematografico solitamente proiettato cinema prima dell trailer mymovies trovacinema ultimi pubblicati tape finiti rete ufficiale posh riot cineblog david fincher adatta romanzo amore bugiardo gillian flynn scopri trama poster gone girl italiani ottobre continua trailersland high jason isaacs bernthal novembre anarchia giudizio full sottotitolato addict movie trailers watch embeddable teasers spots clips featurettes upcoming classic films godzilla nuovo versione originale asiatico filmfest festival cinematografici unico premia come focus promozione cinematografica edizione terrà ivid portale booktrailer delle serie videogiochi schede foto tuoi attori preferiti click entri mondo transcendence itunes promise play featurette what video banff giorni data champoluc ayas palatenda

Tradutor on-line com a tradução de trailer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAILER

Conheça a tradução de trailer a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trailer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trailer» em italiano.

Tradutor português - chinês

拖车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

remolque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trailer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रेलर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقطورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прицеп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trailer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bande-annonce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trailer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anhänger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トレーラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트레일러
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trailer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Trailer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டிரெய்லர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ट्रेलर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

treyler
70 milhões de falantes

italiano

trailer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyczepa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

причіп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rulotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροχόσπιτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sleepwa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

släpvagn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

campingvogn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trailer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAILER»

O termo «trailer» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 620 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trailer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trailer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trailer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAILER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trailer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trailer» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trailer

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAILER»

Citações e frases célebres com a palavra trailer.
1
Philip K. Dick
In questa vita ci mostrano soltanto i trailer.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAILER»

Descubra o uso de trailer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trailer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trailer Letterari
Nuovo. Cinema. Paradiso. Il cinema come compagnodivita sulcuischermo siproiettano le storie di tante personaggi che si fondono con quelle reali. Luogo che assume connotazioni domestiche e sicure quando viene regolarmente frequentato, ...
Angelo Capotosto, 2013
2
L'arca futura. Archivi mediali digitali, audiovisivi, web
Bersaglio trailer. Prossimamente e “promo”: archivio e attivazione della memoria cinematografica Renée Capolupo Scenario Il nostro scopo è analizzare una forma breve della comunicazione, il trailer cinematografico, non solo dal punto di  ...
Gino Frezza, 2008
3
Cinecritica
Trailer Anche questa è una domanda difficile, perché anche i trailer invecchiano, qualcuno che, all'epoca della realizzazione era assolutamente originale e innovativo, rivisto oggi potrebbe sembrare vecchio e ripetitivo. Ma, insomma, ciò  ...
‎1990
4
Panorama
BURLE CINEMATOGRAFICHE IL TRAILER DEL FINTO SEQUEL DI ..TITANIO DiCaprio scongelato grazie a internet Riemerso dall'oceano, l'eroe romantico della terza classe si sveglia nel 2006 a nuova vita. Opera di anonimi, il filmato ha già ...
‎2006
5
Segnocinema
MUSICA PER TRAILER: LA COLONNA FANTASMA li signore degli anelli - La compagnia dell'anello di Peter Jackson dotto mini-scores per Harry Potter e Minority Report. Quello della musica per trailer è un punto d'ascolto del massimo  ...
‎2004
6
Intermedialità: videogiochi, cinema, televisione, fumetti
Insomma, il trailer è come una bussola: un videogame può essere concluso in mille modi diversi, ma uno solo è il più elegante possibile, e il filmato promozionale offre la direzione giusta, la chiave per far diventare una sessione videoludica in ...
Matteo Bittanti, 2008
7
L'Europeo: settimanale politico d'attualità
La promozione cinematografica in televisione si divide in «promo», «spot» e « trailer» veri e propri. I promo invitano a vedere il film programmato in Tv, spot e trailer, invece, spingono il telespettatore ad andare al cinema. Gli spot sono brevi  ...
‎1992
8
L'Espresso
«In America si tende naturalmente a prendere i pezzi migliori del film e a buttarli dentro, ma soprattutto oggi che il pubblico esce di casa con difficoltà, il trailer deve dargli una motivazione più forte». Come? «Grisanti è un grande professionista ...
‎1990
9
Acciaio
" - Giorgio De Rienzo, Corriere della Sera "La Avallone è molto brava a dipingere con credibilità, oltre alle due protagoniste, una folla di personaggi: donne dolorose, operai sfaticati, brutti ceffi da lap-dance bar, ragazzette e ...
Silvia Avallone, 2011
10
Cinema nuovo
Lo stereotipo funzionale nei trailer di Fassbinder Con i suoi "prossimamente" il regista tedesco mette coscientemente in circolazione ingredienti banali come sesso, violenza e voyeurismo, per trasmettere le proprie inquietudini. Non rinuncia a ...
‎1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAILER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trailer no contexto das seguintes notícias.
1
Spectre, il primo trailer dell'ultimo James Bond
Ecco il primo trailer di SPECTRE (SCHEDA ANSA CINEMA), il 24/esimo film di James Bond, diretto da Sam Mendes al cinema dal 5 novembre 2015, distribuito ... «ANSA.it, jul 15»
2
Suicide Squad, ecco il trailer che dà i brividi: Jared Leto inquietante …
I congegni meccanici del timer/sveglia gracchiano nell'oscurità, i marchi Warner Bros e Dc Comics appaiono in penombra sullo schermo. Inizia così il trailer, non ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Batman v Superman: ecco il trailer. Il film nelle sale nel 2016 …
Intanto è stato presentato al Comic-Con di San Diego il trailer. Tra gli attori Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Iron. «L'Huffington Post, jul 15»
4
The Walking Dead: il trailer della sesta stagione
Al Comic-Con di San Francisco è stato presentato il trailer della sesta stagione ... di San Francisco qualche ora fa è spuntato il trailer della prossima stagione, ... «Panorama, jul 15»
5
Pro Evolution Soccer 2016 (PES 2016) - Trailer, prime immagini e …
Konami ha formalizzato l'annuncio di Pro Evolution Soccer 2016, pubblicando il primo trailer del gioco, le prime immagini e una valanga di dettagli nel ... «Multiplayer.it, jun 15»
6
Hunger Games: Il canto della rivolta - Part. 2, il trailer
Comincia il conto alla rovescia per la seconda e ultima parte della saga fantasy ispirata ai romanzi di Suzane Collins: rilasciato a sopresa, ecco il trailer di ... «Vanity Fair.it, jun 15»
7
Matt Damon disperso su Marte nel primo trailer italiano di …
Dopo il video virale dedicato all'equipaggio dell'Ares 3, è arrivato anche il primo trailer di Sopravvissuto – The Martian, il nuovo film diretto da Ridley Scott e ... «Bad Taste, jun 15»
8
Fallout 4: tecnicamente, il trailer è una delusione
La notizia era nell'aria, ma con l'uscita del trailer c'è l'ufficialità: Fallout 4 uscirà per PS4, Xbox One e PC. Ma le prime immagini dividono i fan ... «Wired.it, jun 15»
9
Jem e le Holograms: ecco il trailer, anche in italiano!
È finalmente online, anche in italiano, il primo trailer ufficiale di Jem e le Holograms, il film musicale diretto da Jon M. Chu (Justin Bieber: Never Say Never) ... «Bad Taste, mai 15»
10
Call of Duty: Black Ops III, il trailer di annuncio
Non si sa ancora moltissimo di Black Ops III, che dopo un paio di anticipazioni si presenta con il primo trailer vero e proprio. Siamo nel 2060, un futuro ... «Wired.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trailer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trailer>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z