Baixe o aplicativo
educalingo
osservarsi

Significado de "osservarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OSSERVARSI EM ITALIANO

osservarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE OSSERVARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Osservarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OSSERVARSI

accattivarsi · aggravarsi · attivarsi · cavarsi · conservarsi · elevarsi · giovarsi · incurvarsi · lavarsi · levarsi · non trovarsi · privarsi · ravvivarsi · rilevarsi · rinnovarsi · risollevarsi · ritrovarsi · salvarsi · sollevarsi · trovarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OSSERVARSI

ossequio · ossequiosamente · ossequiosità · ossequioso · osservabile · osservabilmente · osservante · osservantemente · osservanza · osservare · osservativo · osservato · osservatore · osservatorio · osservazione · ossessionante · ossessionare · ossessionato · ossessione · ossessività

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OSSERVARSI

abbonarsi · accoccovarsi · accovarsi · avvivarsi · cattivarsi · curvarsi · darsi · depravarsi · disattivarsi · farsi · gravarsi · incavarsi · indovarsi · inselvarsi · liberarsi · parsi · preservarsi · rinnervarsi · sgravarsi · snervarsi

Sinônimos e antônimos de osservarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OSSERVARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «osservarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OSSERVARSI»

osservarsi · guardare · mirare · luce · dietro · collina · osho · osservare · semplice · come · può · apparire · spesso · senza · neppure · esserne · consapevoli · infatti · nostra · osservazione · essere · viziata · ossessione · forumsalute · salve · circa · mesi · stavo · legendo · libro · psicologia · certo · osservarsi · dall · esterno · buddhismo · italia · forum · forumcommunity · ciao · tutti · volevo · condividere · qualche · spunto · sorto · leggendo · salvatore · brizzi · incrociandolo · altre · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · verb · reflexive · conjugation ·

Tradutor on-line com a tradução de osservarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OSSERVARSI

Conheça a tradução de osservarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de osservarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «osservarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

观察
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

observado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

observed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मनाया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملاحظ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наблюденный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

observado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিলোকিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

observé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

diperhatikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beobachteter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

観測されました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

관찰
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

diamati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quan sát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நோக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निरीक्षण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gözlenen
70 milhões de falantes
it

italiano

osservarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zauważony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спостережений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

observate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρατηρούμενη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waargeneem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

observerad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

observerte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de osservarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSSERVARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de osservarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «osservarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre osservarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OSSERVARSI»

Descubra o uso de osservarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com osservarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Regolamento da osservarsi da tutti i ministri segretarj di ...
DA OSSERVARSI SEGRETARJ DI STATO — NEL PRENDERE LE RISOLUZIONI SOVRANE SOPRA GLI AFFARI DE' RISPETTIVI MINISTERI. In f-fic del Regolamento si aggiungono per solo rischiaramento del medesimo: /."|la legge de'1o di ...
Naples (Kingdom), 1826
2
Cerimoniale da osservarsi in occasione della morte di S. A. ...
SEBASTIANO GABRIELE IIAIIII AVVENUTA m mzznou IL Dì 6 m novnmmn 4857. NAPOLI, DALLA STAMPERIA REALE. 1 857 . CERIMONIALE DA OSSERVARSI IN OCCASIONE DELLA MORTE DI s. A. LA PRINCIPESSAD. MARIA AMALIA ...
Due Sicilie, 1857
3
Cerimoniale da osservarsi nelle funzioni che avran luogo in ...
CER I MI 0 NI A LE DA OSSERVARSI NEL L E FUNZIONI CHE AVRAN LU o G, o I IN CA 8 ERTA All'0ttAsI0n il IIIti sino ID I 8 da A 3 3 Gà il 4 - oooooeeecominceranno i dolori del parto di S. M. la REGINA, se ne darà officialmente avviso per ...
‎1844
4
Disposizioni di massima da osservarsi nel determinare gli ...
Italia : Ministero della guerra. il. Il '.. Illlill DISPOSIZIONI DI MASSIMA DA OSSERVARSI NEL DETERMINARE GLI ASSEGNI IN.
Italia : Ministero della guerra, 1871
5
Indulto per la Quaresima dell'anno 1868 da osservarsi nella ...
Giovanni Battista Moretti.
Giovanni Battista Moretti, 1868
6
Relatione della Corte di Roma e de' riti da osservarsi in ...
Gregorio Leti. v l *Q › gnori Cardinali AldobrädinoÎe S.Giorgio, che teneuano detti Breui consimíli : ma il Signor Cardinale San Cesario, Siluestro Aldobrandini, che pure staua in Palazzo, 8c era Pronipore di sua Santità, perche non haueua ...
Gregorio Leti, 1654
7
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
1 ivi : Centro la sicurezza interna si enunciano per osservarsi varj articoli con variazione della legge 3 Brumale Anno IV. Sez. ip. 9- Contro la liberta individuale altri della stessa legge con eccettuazione del secondo leg. 3 M. „ Contro il rispettp, ...
‎1809
8
Piano di regolamento economico-civile per l'Università degli ...
PIANO DI REGOLAMENTO ECONOMICO- CI VILE PER L UNIVERSITÀ DEGLI EBREI DI MODENA DA OSSERVARSI DA OGNI SINGOLO DELLA MEDESIMA P £R UN SESSENNIO da decorrere dal Dì primo Niffoli 5556. al Computo Ebraico ...
Modena (Italy). Università degli Ebrei, 1796
9
Il Censore universale, dei teatri. Red.: Luigi Prividali. - ...
E da osservarsi inoltre che tutto il favor nostro possedeva già allora la Grisi, laddove il talento della Manzocchi intieramente non è per anco qui valutato: noi la conosciamo soltanto er poche recite d uno spettacolo non fortunato, e poco idloneo ...
Luigi Prividali, 1834
10
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Fuori del perimetro dei centri abitati (70) debbono osservarsi nella edificazione distanze minime a protezione del nastro stradale, misurate a partire dal ciglio della strada. 2. Dette distanze vengono stabilite con decreto del Ministro per i LL.
Nicola Assini, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSSERVARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo osservarsi no contexto das seguintes notícias.
1
RSPP inidoneo ed efficacia della nomina
Nonostante tali limiti, può osservarsi che il mancato richiamo all'art. 32 nella previsione dell'art. 55, comma 1, lett. b), non lascia dubbi circa il significato ... «InSic, jul 15»
2
Tivoli: "Fiabe nel Parco", sette appuntamenti per bambini e famiglie
"Le favole - afferma ancora Anna Maria Pensa - insegnano ad avere pazienza, ad essere empatici, ad osservarsi, ad avere coraggio, ad apprendere regole di ... «RomaToday, jul 15»
3
Santo Stefano Quisquina, adottate direttive generali per revisione Prg
... ha approvato all'unanimità la proposta di deliberazione di adozione delle "Direttive generali da osservarsi nella stesura del Piano regolatore generale". «Agrigento Notizie, jul 15»
4
Tivoli - Arrivano le fiabe nel parco per bambini e famiglie
Le favole insegnano ad avere pazienza, ad essere empatici, ad osservarsi, ad avere coraggio, ad apprendere regole di comportamento, a capire cosa sono la ... «Tiburno.tv, jul 15»
5
Agenzie fiscali, governo risponde in commissione: incarichi dirigenti …
... posizioni dirigenziali rimaste vacanti a seguito di detta sentenza attingendo alle graduatorie di precedenti concorsi per dirigente, “deve osservarsi – prosegue ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
6
La donna ed i pericolosi epitaffi subliminali: taglia i centimetri …
Le donne tendono naturalmente ad osservarsi con occhio critico e pochissima indulgenza, malgrado gli ideali di bellezza continuino a cambiare. Di epoca in ... «Oubliette Magazine, jun 15»
7
Centri estivi, ecco i due progetti 'Corsini e Nuvole' e 'Tra la Via …
... abilità di pianificazione, organizzazione, problem solving e creatività, oltre a sviluppare la capacità di osservarsi ed osservare il comportamento degli altri. «gonews, jun 15»
8
Corte d'Appello: attenzione ad agire in giudizio con colpa grave, ne …
Secondo la Corte d'Appello: “deve in primo luogo osservarsi che non può dubitarsi del fatto che l'opponente in primo grado abbia resistito in giudizio con colpa ... «Filodiritto, jun 15»
9
I segreti nel makeup delle dive del passato
Si dice che ne possedeva tantissimi e adorava sperimentare su di sè diverse tonalità per osservarsi poi in video b/n e vedere l'effetto. Dosava sapientemente il ... «La Repubblica, abr 15»
10
SCUOLA/ Consigli per non tradire il desiderio di un giovane
... i soggetti della sua educazione gli abbiano insegnato ad osservarsi in azione, a giudicare quanto viveva, ad accrescere la consapevolezza delle sue doti, dei ... «Il Sussidiario.net, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Osservarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/osservarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT