Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "osservante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OSSERVANTE EM ITALIANO

os · ser · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSSERVANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Osservante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OSSERVANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «osservante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de osservante no dicionário italiano

A primeira definição de observador no dicionário é que ele observa. Outra definição de observador é obediente, conforme os preceitos: rígidamente católico o. Também observador é aquele que respeita estritamente um padrão, especificações. religiosa.

La prima definizione di osservante nel dizionario è che osserva. Altra definizione di osservante è ubbidiente, conforme ai precetti: cattolico rigidamente o. Osservante è anche chi rispetta rigorosamente una norma, spec. religiosa.


Clique para ver a definição original de «osservante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OSSERVANTE


accattivante
ac·cat·ti·van·te
adiuvante
a·diu·van·te
aggravante
ag·gra·van·te
attivante
at·ti·van·te
coadiuvante
co·a·diu·van·te
conservante
con·ser·van·te
convulsivante
con·vul·si·van·te
derivante
derivante
incentivante
incentivante
inosservante
i·nos·ser·van·te
irrilevante
ir·ri·le·van·te
levante
le·van·te
ovante
van·te
passivante
pas·si·van·te
piu rilevante
piu rilevante
ravvivante
rav·vi·van·te
recidivante
re·ci·di·van·te
rilevante
ri·le·van·te
snervante
ʃner·van·te
trovante
tro·van·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OSSERVANTE

osseo
ossequente
ossequiare
ossequiente
ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore
osservatorio
osservazione
ossessionante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OSSERVANTE

alicante
amante
ante
bastante
dante
demotivante
depravante
durante
elegante
gigante
importante
infante
interessante
intrigante
marrubio del Levante
mediante
militante
ristorante
sbavante
vedovina del Levante

Sinônimos e antônimos de osservante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OSSERVANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «osservante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de osservante

ANTÔNIMOS DE «OSSERVANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «osservante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de osservante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OSSERVANTE»

osservante adempiente buono convertito coscienzioso credente devoto chiesa diligente disciplinato fedele legalista ligio obbediente onesto ortodosso ossequiente ottemperante pietoso praticante regolare religioso rigoroso rispettoso scrupoloso timorato osservante dizionari corriere della sera rispetta norma legge giuridica religiosa sociale costume significato termine treccani part pres osservare osserva cioè regola disposizione essere regolamenti delle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi vàn osservàre conforme precetti cattolico rigidamente frati osservanti repubblica osserv traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Tradutor on-line com a tradução de osservante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OSSERVANTE

Conheça a tradução de osservante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de osservante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «osservante» em italiano.

Tradutor português - chinês

细心的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

observador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

observant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तेज़नज़र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يقظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соблюдающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

observador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পর্যবেক্ষণশীল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

observateur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

taat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufmerksam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

注意深いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의 깊은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kawigaten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quan sát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனிக்கிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी पूर्वक पालन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itaatkâr
70 milhões de falantes

italiano

osservante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spostrzegawczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дотримується
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρατηρητικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oplettend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

observant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

observant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de osservante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSSERVANTE»

O termo «osservante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.048 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «osservante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de osservante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «osservante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OSSERVANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «osservante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «osservante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre osservante

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OSSERVANTE»

Citações e frases célebres com a palavra osservante.
1
Claudio Claudiano
Diventa più osservante della legge e non rifiuta di sottomettervisi il popolo, quando vede che il suo autore le ubbidisce.
2
Luigi Pintor
La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OSSERVANTE»

Descubra o uso de osservante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com osservante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vita del b. Angiolo Carletti di Chivasso minore osservante ...
Q vincia di S. Diego li Conventi appartenenä ti all' antidetto Duca , con ~1i quali , e con gli altri tutti delle vicine Provincie spettanë ti allo Stato del medesimo di quà .dalle Alpi, ne fece il Pontefice? con un suo Breve la nuova Osservante ...
Onorio Marentini, 1753
2
Memorie istoriche delle chiese, e dei conventi dei frati ...
Della. Cbiefa. 5. e. Convento. di. S. Maria. delle. Grazie. fuori. di. Montechiarugolo . Lle fponde del Fiume Enza, alle falde de' Monti fulli confini tra il Parmigiano , e Reggiano nel Territorio , e Diocefi di Parma forge il Cartello di Montechiarugolo ...
Flaminio di Parma, 1760
3
Cristoforo Colombo ed il p. Giovanni Perez di Marchena ...
... Montefranco Ministro Generale di tutto 1' Ordine de' frati Minori ho letta e diligentemente esaminata l' Operetta che ha per titolo -- Cristoforo Colombo - ed - il Padre Giovanni Perez di Marchefia- Minore Osservante _ ossia -lLa Cooperazione ...
Agostino : da Osimo, 1861
4
Memorie degli scrittori e letterati Parmigiani...dal P. Affo ...
MEMORIE i DEGLI SCRITTORI e LETTERATI PARMIGIANI RACCOLTE DAL PADRE IRENEO AFFOv MINOR OSSERVANTE BIBLIOTECARIO DI S. A. R. TROFESS. ONOR. DI STORIA NELLA R. UNIVERSITÀ^ E SOCIO DELLA R. ACCAD, ...
Ireneo Affò, 1789
5
Biografia serafica degli uomini illustri che fiorirono nel ...
797 Diego Arias, della regolare osservanza- 178 Diego di Arie, minor osservante . . - 492 Diego Bada, minor osservante . . - 333 Diego di Barraona, della regolare osservanza 3a5 Diego Bravo, minor osservante Diego Bugnosio, minor ...
Sigismondo da Venezia, 1846
6
Biografia serafica degli uomini illustri che forirono nel ...
Desiderio di Cea, minor osservante - Desiderio Ricard, minor conventuale - Diego di Abusejo, riform. scalzo . - Diego (5.) di Alcalà, della regolare osservanza - . . . . Diego di Ara una, riformato . . - Diego Arias, dilla regolare osservanzaDiego di ...
Fr Cimarosto Sigismondo da Venezia, 1846
7
I martirii nella missione francescana osservante in ...
Pietro Bakula. ghezza, e non era possibile, che arrivassero cogli occhi nel cantone, ove le martiri si stavano ferme. Tutti agitati dallo stupore e curiosità, piu che mai, proponevano di calarne uno giù col lume; ma per lo timore e ribrezzo, ...
Pietro Bakula, 1862
8
Viaggi in Etiopia del P. Michelangelo Pacelli da Tricarico, ...
ed osservabili incontrate in quella regione sulle orme del Luboff, De la Croix, ed altri celebri scrittori di quei luoghi Michelangelo Pacelli. Comecché il Giufeppe più volte ricufaffe pronunciarne paiola, fu finalmente da' medefimi affretto a ...
Michelangelo Pacelli, 1797
9
Biografia del P. Ottavio Jankovich detto Spader di Zara ...
Costantino Boxich. sola religione non invecchia mai, vigorosa sem re ed energica o ni momento alla memoria richiama i ogmi e le regole c e sovranamente prescrive a tutti. "i sono alcuni delitti che sfuggono a tutte le leggi, la sola religione ...
Costantino Boxich, 1846
10
Memorie istoriche delle chiese , e dei conventi dei Frati ...
di Parma Flaminio. 15 Della Cbiefa 5 e Convento di S. Paolo fui Monte fuori di Bologna. Crivendofi nel primo Tomo di queft' Opera del Convento della Ss. Nunziata preffo Bologna , per non interrompere il corfo della narrazione fecondo l ' ...
di Parma Flaminio, 1761

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSSERVANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo osservante no contexto das seguintes notícias.
1
Viaggio in moto sulla Via della Seta
Musulmano osservante, ma schietto e risoluto quando si trattano certi argomenti. “Considero i talebani un cancro in seno all'Islam” racconta. «Dove Viaggi, jul 15»
2
La condanna di Strasburgo all'Italia, Tovo: "Il riconoscimento alle …
... rappresentato da un intervento legislativo conforme alla Carta Costituzionale della nostra Repubblica e osservante dei trattati internazionali.”. «Genova OggiNotizie, jul 15»
3
Banca Monte, addio
Bernardino da Feltre, al secolo Martino Tomitano (Feltre, 1439 – Pavia, 28 settembre 1494), minore osservante, cercò di promuovere una ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
4
Le politiche per la disabilità alla prova della (miope) burocrazia
La ratio del provvedimento appare particolarmente osservante agli aspetti formali-burocratici, con rinvii puntuali a circolari del MIUR e a pareri ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
NEL PADIGLIONE ISRAELE
... ebrea e osservante, protagonista di una sfida generazionale con la madre Anne quando decide di sposarsi a due msi dall'esame di maturità. «Corriere della Sera, jul 15»
6
Kosher, una cultura contro spreco cibo
Sia perché l'ebreo osservante deve essere consapevole di rispettare la dignità del cibo, sia perché Dio ci obbliga a condividere il cibo con chi ... «Chabad Lubavitch Italia, jul 15»
7
Incidente stradale e omicidio colposo
Assume che, al contrario, quella condotta, oltre a essere stata osservante, era anche l'unica logicamente possibile, rimarcando in particolare ... «Sentenze Cassazione, jul 15»
8
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
... accolto il Papa con un discorso politicamente “scorretto” come Rafael Correa, eversivo del monetarismo e osservante del catechismo. Con la ... «L'Huffington Post, jul 15»
9
Pregare il Corano a Napoli: le storie di dieci convertiti
Il simbolo della tolleranza napoletana è poi la storia di Giovanni Yunis: proveniente da una famiglia cattolica osservante, si è convertito e si è ... «La Repubblica, jul 15»
10
Addio a «Milo», consegnava i giornali nell'Est veronese
«Era innamorato del suo lavoro ed era un amico che aiutavo volentieri, mussulmano osservante, che sopportava in maniera esemplare le ... «L'Arena, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Osservante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/osservante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z