Baixe o aplicativo
educalingo
passare di mente

Significado de "passare di mente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PASSARE DI MENTE EM ITALIANO

passare di mente


CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSARE DI MENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Passare di mente é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSARE DI MENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSARE DI MENTE

passare a · passare a miglior vita · passare al nemico · passare al setaccio · passare attraverso · passare avanti · passare da parte a parte · passare di bocca in bocca · passare il limite · passare il segno · passare in rassegna · passare inosservato · passare l´infanzia · passare la bustarella · passare la castagna · passare per · passare per le armi · passare sopra · passare sopra a · passare sotto silenzio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSARE DI MENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de passare di mente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSARE DI MENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «passare di mente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSARE DI MENTE»

passare di mente · sfuggire · passare · mente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · testa · pensiero · affacciarsi · alla · balenare · lett · sovvenire · venire · sapere · cambiare · argomento · dimenticato · quella · promessa · passata · miglior · vita · eufem · morire · passo · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · condividere · moltiplicare · possibilità · essere · felici · dugpa · significato · dizionari · repubblica · capo · volevo · dirtelo · passato · moda · rispondere · più · gusti · tempo · corriere · memoria · mind · head · memory · richiamare · call · recollect · forget · costr · pers · slip · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · come · utilizza · seguente ·

Tradutor on-line com a tradução de passare di mente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PASSARE DI MENTE

Conheça a tradução de passare di mente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de passare di mente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passare di mente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

意图变更
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cambio de mentalidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Go to mind
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दिमाग में जाओ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغيير العقل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

изменение ума
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mente mudança
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মন পরিবর্তন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

changement esprit
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perubahan minda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Änderung Geist
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

心変わり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

변경의 마음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

owah-owahan pikiran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thay đổi tâm trí
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மாற்றம் மனதில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मन बदल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fikir değiştirmek
70 milhões de falantes
it

italiano

passare di mente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zmiana umysł
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зміна розуму
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

minte schimbare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλλαγή το μυαλό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verandering gedagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förändring sinne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ombestemmer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passare di mente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSARE DI MENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passare di mente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passare di mente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passare di mente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSARE DI MENTE»

Descubra o uso de passare di mente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passare di mente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di psichiatria
Il termine “mente” viene usato correntemente nel linguaggio quotidiano: tornare in mente e passare di mente (nel significato, rispettivamente, di ricordare e di dimenticare), avere in mente e mettersi in mente (come espressione di volontà e  ...
Aa. Vv., Sandro Elisei, Patrizia Moretti, 2009
2
Scritti in memoria di Giovanni Carano Donvito. Scritti ...
... ma egli è perché, a nostro credere, havvi un'anima nella nobiltà, che, quantunque nutrita in seno della ricchezza, non può restarvi inchiusa, ma è spinta a passare di mente in mente, e gettare lampi d'ispirazione su tutta la massa sociale1.
Uricchio Antonio Felice, Forte Francesco, 2011
3
Trattato sull'industria delle nazioni, ossia Principii ...
... ma egli è perché, a nostro credere, avvi un'anima nella nobiltà, che, quantunque nutrita in seno della ricchezza, non può restarvi rinchiusa, ma è spinta a passare di mente in mente, e gettare lampi d'ispirazione su tutta la massa sociale.
Eisdell (Joseph Salway), Chalmers (Thomas), Scrope (George Poulett), 1873
4
Biblioteca dell'economista
... ma egli è perchè, a nostro credere, avvi un'anima nella nobiltà, che, quantunque nutrita in seno della ricchezza, non può restarvi richiusa, ma e spinta a passare di mente in mente, e gettare lampi d'ispirazione su tutta \a massa sociale.
‎1855
5
TUTTO - Francese
... (tennis) passing-shot ◊ passante ferroviario réseau urbain intergares. passaporto sm passeport. passare v tr passer; (superare) réussir; (spostare) transférer ◊ v intr passer ◊ passare un esame réussir un examen; passare di mente sortir de ...
AA. VV., 2011
6
Le rime del Petrarca breuemente sposte per Lodouico Casteluetro
N o N 'I' A a o A R' a L Fl N E.) Dublta d'essere fiato troppo:. pentirsi,per quel lo, che fu detto nel capitolo passare di mente d' Agoflino,8( di Virgilio. Ma tardo non fi”- mai gratic diuine : ln quel/cfficro , che 'n me anchorfizranno Alte operationi ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, 1582
7
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... (tennis) passing-shot ◊ passante ferroviario réseau urbain intergares. passaporto sm passeport. passare v tr passer; (superare) réussir; (spostare) transférer ◊ v intr passer ◊ passare un esame réussir un examen; passare di mente sortir de ...
AA. VV., 2012
8
TUTTO - Tedesco
... dolore) vergehen; (valicare) übersteigen; (scolaro) versetzt werden; (di grado) aufsteigen ◊ vtr (attraversare) überschreiten, fahren (über + acc); (esame) bestehen; (tempo) verbringen; (al setaccio) passieren ◊ passare di mente entfallen;.
AA. VV., 2011
9
Il periplo di Baldassarre
Mi accingevo a parlarne ieri sera, quando il ricordo di Marta me l'ha fatto passare di mente. Era per dire chea Londra c'è una confusione cheprima di arrivarci non sospettavo nemmeno. Oggi è il 25 agosto, ma per la gente di qui siamo solo al ...
Amin Maalouf, 2012
10
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... mieó miej— sce, ístnieó O (essere considerato) uchodzió, byé uwazanym O ( mutare) przechodzió, zmieníaó Sie O passare un esame Zdaé egzamín; passare ad altro zmienió temat; passare di mente zapomnieé, passatempo sm rozrywka ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSARE DI MENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passare di mente no contexto das seguintes notícias.
1
Ransomware: dalla tastiera all'estorsione, passando per la crittografia
Già più volte su Ridble mi è capitato di parlare di sicurezza, e vi ringrazio per tutte .... di denaro e quant'altro; questo non deve mai passare di mente a nessuno. «Ridble, jul 15»
2
Niente orari di apertura sulla porta Multa di più di mille euro dai vigili
Si dimenticano il foglietto con gli orari di apertura e chiusura. Un foglietto di pochi centimetri quadrati che può anche passare di mente quando si è alle prese ... «VeneziaToday, set 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passare di mente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passare-di-mente>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT