Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "qualmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUALMENTE EM ITALIANO

qual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Qualmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA QUALMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «qualmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de qualmente no dicionário italiano

A definição de algo no dicionário é como, de que forma.

La definizione di qualmente nel dizionario è come, in che modo.


Clique para ver a definição original de «qualmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM QUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO QUALMENTE

qualificante
qualificare
qualificativo
qualificato
qualificatore
qualificazione
qualità
qualita
qualitativamente
qualitativo
qualora
qualsia
qualsiasi
qualsiasi cosa
qualsiasi persona
qualsiasi persona che
qualsisia
qualsivoglia
qualsivolglia
qualunche

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO QUALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de qualmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «QUALMENTE»

qualmente qualmente wikizionario raro quale modo come precisamente eccovi narrato salvaste essa fronte fatta treccani qualménte comp mente libro insegnerà detto governar abbiate berni preceduto grandi dizionari pleon filo segno raccontò fecero cavaliere tommaseo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica qual mén

Tradutor on-line com a tradução de qualmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUALMENTE

Conheça a tradução de qualmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de qualmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «qualmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

qualmente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

qualmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

qualmente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

qualmente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

qualmente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

qualmente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

qualmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

qualmente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

qualmente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

qualmente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

qualmente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

qualmente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

qualmente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

qualmente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

qualmente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

qualmente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

qualmente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

qualmente
70 milhões de falantes

italiano

qualmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

qualmente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

qualmente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

qualmente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

qualmente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

qualmente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

qualmente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

qualmente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de qualmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUALMENTE»

O termo «qualmente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.885 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «qualmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de qualmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «qualmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUALMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «qualmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «qualmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre qualmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «QUALMENTE»

Descubra o uso de qualmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com qualmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A rivederci come la volpe, in pellic ceria. Quannnnrn. a Qualmente , per Come , usano solo i notari, o almeno l'usavano .- dir poi come qualmente tultldue imieme ,è pleonaamo da contadini. Il Benedetto chi ben l'ombré dirada, E non impruna e  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
A rivederci come la volpe , in pellicceria. Qualmente. « Qualmente, per Come , usano solo i notavi, o almeno V usurano: dir poi come qualmente tutlitlue insieme , è pleonasmo da contadini. » Beoedetto chi ben l'ombre dirada, E non imprima e  ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A rivederci come la volpe, in pellicceria. , Qualmente. « Qualmente, per Come , usano solo i notari, o almeno l'usavano: dir poi come qualmente tultidue insieme, è pleonasmo da contadini. » Benedetto chi ben l'ombre dirada, E non impruna e  ...
Prospero Viani, 1860
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Qualmente, nell'uso odierno, non si rife' risce che a narrazioni, ad esposizioni, a discorsi. Come', è dunque assai più generale. Barni: « Il libro insegnerà, com'io v' ho detto, Qualmente... a governar v'abbiate ». Nella lingua parlata s' uniscono, ...
Niccolò Tommaseo, 1852
5
Memoria apologetica del commercio e coltura dei Romani da ...
o' equo: Viro: agier oporrer, e riducendo tutte le umane liipulazioni, onde nascono i' diritti digiuiiizia ,v come alla prima norma e legge alla probità pratica e\ viva, e parlante degli uomini di incorrotta onelià: qualmente coll'uso di ragionata  ...
Antonio de Torres, 1788
6
Hydruntina beatificationis, et canonizationis servi Dei ...
Proc, fol. 299. dixit a Attesto, qualmente il Servo di Dio era gelosissimo custode della giustizia distributiva , cosicché nei concorsi di Arcipreture , e Di- $. i<5. gnità ne investiva colui, che dopo maturo esame, e con- ]S~ec amicorum ob- siglio ne  ...
... Sala, 1835
7
Gargantua e Pantagruel
Come. qualmente. Gargantua. fu. inviato. a. Parigi. e. l'enorme. giumenta. che. lo. portò. e. come. qualmente. essa. si. sbarazzò. delle. mosche. bovine. della. Beauce. Quella stessa stagione, Fayoles, quarto re di Numidia, mandò dall'Africa a ...
François Rabelais, 2011
8
Valentina beatificationis et canonizationis ven. servae Dei ...
Madre : vengo da /Pladrid.ooe bo arrirtitoalla morto di au- Parmledi cara: e dicendo LaDicbiararrte . e la dir/Monia di S.Rora , qualmente non tenevano parente alcuno in Madrid, replicò la 17/]. /ldarìamra dell' Assunzione . dicendo chi sei. che ...
‎1815
9
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Laù. qua- liter. ( Fr. Giord. Pred. R. ) Parlò a lui talmente , qualmente a tanto misfatto si conveniva. ( Bern. Ori. 57. 10. ) Ecco , qualmente s'ama il valore , E con gusto non men fcse e dolcezza » Donne gentil, che la vostra bellezza, ( B' ionarr.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1813
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
QUALMENTE , COIB. (lealmente . nell'uso odierno, non si riferisce che a narrazioni, ad esposizioni , a discorsi. Come , e dunque assai più generale. Berni : « il libro Insegnerà , com'io v'ho detto, Qualmeule...a governar v'abbiate D. Nella  ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo qualmente no contexto das seguintes notícias.
1
La sfiga non esiste, palora di mio nonno: meteo di venerdì 17
... 16 di calendario, ero assittato sopra le cosce di mio nonno Peppino che mi stava finendo di raccontare come e qualmente Tarzan aveva fatto ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
2
John Kerry non è caduto dalla bici. E' stato ferito da un “amico” DAESH
Come e qualmente egli abbia potuto infischiarsene dei sistemi di sicurezza che certo hanno circondato l'incontro con ministro più importante ... «Imola Oggi, jun 15»
3
78° Maggio Musicale Fiorentino: gratis 66 eventi della …
... che si propone di dimostrare ai giovani come qualmente l'opera, lungi dall'essere barboso intrattenimento da barbogi, sia vitale e divertente) ... «Firenze Post, abr 15»
4
Alice nel paese dei tassi negativi
... anni Trenta ad oggi, abbondavano pensose e articolate spiegazioni sul come e qualmente i prezzi fossero giustificati dai “fondamentali”. «Il Sole 24 Ore, mar 15»
5
Bersani minaccia il premier Ma la minoranza Pd è divisa
... e qualmente, a suo avviso, le riforme renziane creino «una situazione insostenibile per la democrazia» e uno «squilibrio dei poteri» terribile. «il Giornale, mar 15»
6
Il golpe è costato due miliardi
Ruggiero ivi dimostra come e qualmente il giudizio non solo fosse opinabile, ma calcolatamente sbagliato. Obbedendo a due intenti. «il Giornale, mar 15»
7
Libia: ecco i complici del Califfo
Ed ecco i nostri politici, i nostri intellettuali, i nostri opinion leader che spiegano in tv e sui giornali come e qualmente siano stati commessi ... «LiberoQuotidiano.it, fev 15»
8
Pino Daniele, i funerali a Napoli cambiano sede. Totò, Pino e "'A …
... la fantomatica foratura di uno pneumatico; poi gli interventi dei cardiologi che spiegavano come e qualmente in certe situazioni sia preferibile ... «Rockol.it, jan 15»
9
Celentano "grazia"Corona: vip impudenti e ignoranti. Parola di giudice
... un quotidiano, La Stampa, per spiegare come e qualmente l'Adriano nazionale abbia in questo caso preso un abbaglio a dir poco galattico. «Blitz quotidiano, out 14»
10
Pensioni, Inps: "Cara morta, domanda respinta ma può fare ricorso..."
... decesso, ma anche che alla defunta in questione venga indicato come e qualmente può far ricorso qualora non condividesse la decisione. «Blitz quotidiano, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Qualmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/qualmente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z