Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quassù" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUASSÙ EM ITALIANO

quas ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUASSÙ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Quassù e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA QUASSÙ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «quassù» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de quassù no dicionário italiano

A definição de aqui em cima no dicionário é neste lugar acima ou mais alto do que a pessoa a quem estamos falando: sais q. e você verá esse panorama; venha q. para ver. Aqui em cima, também é referido um lugar nas montanhas ou no norte em comparação com aquele onde o ouvinte é: veja-me para encontrar q. em Aosta; q. no Trentino já nevou.

La definizione di quassù nel dizionario è in questo luogo in alto o più in alto rispetto alla persona cui si parla: sali q. e vedrai che panorama; vieni q. a vedere. Quassù è anche riferito a luogo in montagna o settentrionale rispetto a quello dove si trova chi ascolta: vienimi a trovare q. ad Aosta; q. in Trentino è già nevicato.


Clique para ver a definição original de «quassù» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM QUASSÙ


colassù
co·las·
costassù
co·stas·
lassù
las·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO QUASSÙ

quasar
quasi
quasi niente
quasi che
quasi mai
quasi niente
quasi quasi
quasi sempre
quasiché
quasimente
quasimodo
quassazione
quassia
quassina
quassio
quaterna
quaternario
quaternione
quatriduano
quattamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO QUASSÙ

Ge
cavolo ripiegato all´in
gri
in
madre di Ge
mon
or
sottin
sotton
tirami

Sinônimos e antônimos de quassù no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUASSÙ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «quassù» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de quassù

ANTÔNIMOS DE «QUASSÙ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «quassù» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de quassù
· laggiù ·

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «QUASSÙ»

quassù alto sopra quaggiù laggiù quassù dice corriere quassu cucina iodonna moda della sera dizionari treccani quassuso comp suso questo luogo più contr cima sono soffitta vieni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola significato quas raro quasuso rispetto alla persona parla sali vedrai panorama repubblica quasi tutto fine before came bandcamp released january angoli distanze sempre traduzione dicios traduzioni aquí arriba miglior gratuito lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze jurij gagarin terra bellissima senza frontiere confini citato roberto vittori guscio soyuz pensando girando attorno

Tradutor on-line com a tradução de quassù em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUASSÙ

Conheça a tradução de quassù a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de quassù a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quassù» em italiano.

Tradutor português - chinês

在这里
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aquí
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

up here
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यहाँ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هنا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

здесь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

-se aqui
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এখানে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ici
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

di sini
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hier oben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ここまで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

munggah kene
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lên đây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

येथे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

buraya kadar
70 milhões de falantes

italiano

quassù
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tutaj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тут
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aici
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εδώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häruppe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

her oppe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quassù

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUASSÙ»

O termo «quassù» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.091 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quassù» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quassù
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «quassù».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUASSÙ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quassù» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quassù» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre quassù

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «QUASSÙ»

Citações e frases célebres com a palavra quassù.
1
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «QUASSÙ»

Descubra o uso de quassù na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quassù e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Non c’è nessun dio quassù: L'autobiografia di Gagarin. Il ...
NON. C'È. NESSUN. DIO. QUASSÙ. «Poechali», cioè, in russo, «andiamo». Fu questa l'ultima, semplicissima parola pronunciata da Jurij Gagarin il 12 aprile del 1961 alle 9 e07, oradi Mosca.Poicifu tempo soltantoperireattori del Vostok 1, ...
Jurij Gagarin, 2014
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Perché io ti prego per culo Iddio, che quassù salghi. Darti. Par. 2. Ed io : ciò, che ne appir quassù diverso, Credo, che '1 fanno i corpi rari, e densi. ; $ Di quassù, vale Da questa parte superiore. M Bocc, nov, 77. 36. [E perciò io ti priego ec. che  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Della storia del padre Girolamo Savonarola da Ferrara ...
Hor sia. mo tornati quassù, e voglio ragionare questa mattina con esso voi non predicare, e sarò breve per amore di questi Collegj, che hanno andare via. E la prima cagioue che mi ha fatto tornare a predicare sono questi nostri avversarj, che ...
Pier Vincenzo Barsanti, 1782
4
Dizionario della lingua italiana
(Gali) QUASSÙ. Avverbio di luogo, e vale In questo luogo ad allo. Lai. hic sursum , huc sttrsum. Gr. sv&àSs avo). Bocc. nov. 77. 56. Che io possa di quassù discendere. E num. 58. Perchè io ti prego per solo Iddio , die quassù salghi. Dani . Par.
‎1829
5
Annali civili del regno delle Due Sicilie
La lunghezza quassù riportata è ne' limiti della massima probabilità ; e possiamo averla con tutta fidanza per la lunghezza del piede romano legale ; dappoiché non è dato all' uomo spingere l' approssimazione di una costruttura più oltre; ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1859
6
Dizionario della lingua italiana ...
(Gali) quassù . Avverbio di luogo, e vale In questo luogo ad alto. Lai. lue sursum , huc snrsum. Gr. svSóSe avw. Bocc. nov. 77. 36. Che io possa di quassù discendere. E num. 58. Perché io ti prego per solo Iddio , che quassù «alghi. Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Quaresimale e panegirici del padre Pier Luigi Grossi
Im allidisca e palpiti CE] mai non seppe alzarsi un pa mo da terra, non che impennar meco un bel volo alla più pura region dell'aere. Quassù la mia tranquillità non s'iutorbida e non si ecclissa il sereno del mio soggiorno: calco col piè le nubi, ...
‎1831
8
Cargo Tango
Bradipamente punto gli occhi in basso e constato la vostra frenesia: da quassù verticalmente inclinato vi si vede comunque lenti. Sarà l'aria che filtra attraverso questa graticola metallica, saranno le nuvole idratate che mi sfioran la pelle ma ...
Mikel Capelli, 2011
9
Preston Falls
E di fatto è Willis che le paga: si sono messi d'accordo che le spese quassù sarebbero stati affari suoi. Cerca il numero e telefona. L'uomo che risponde dice: "Dipartimento di polizia, buongiorno". Il buongiorno la colpisce per la stranezza ...
David Gates, 2001
10
Il mistero del lago
«Che ci fai quassù?» «Gli affarimiei.» Bevve un sorso dalla sua bottiglia d'acqua. «E tu? A parte strombazzare cantando Ain't No Moun​tainHigh Enough.» «Non stavo cantando.» Oh,cielo,non era possibile. «Okay, nonla stavi cantando.
Nora Roberts, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUASSÙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quassù no contexto das seguintes notícias.
1
I «campanili» del Vallone Popera tra sublimi quinte dolomitiche
... Guerra, ruderi di baraccamenti, filo spinato che fanno pensare alle privazioni di quei poveri soldati che quassù patirono morte e sofferenza. «Brescia Oggi, jul 15»
2
Ilaria, è impresa In bici da Ferrara in cima al mondo
... a te, che pazientavi quando avevo le ruotine, e che sopportavi i miei sbuffi perché per te la bici non era pulita, che sono arrivata fin quassù. «La Nuova Ferrara, jul 15»
3
La petizione di Serena Di Nucci per Slow Food su change.org …
Nel tempo libero mi godo il paesaggio, solitudine compresa, e frequento i giovani che come me hanno deciso di tornare quassù, investendo ... «L'Huffington Post, jul 15»
4
Plan de Corones: un nuovo museo per Messner. Di Zaha Hadid
Come suggerisce il nome, quassù la vista vola sulla collana di monti all'intorno, le guglie simbolo delle Dolomiti, la Marmolada, il Sass Putia, ... «Dove Viaggi, jul 15»
5
Ride in the USA: niente foto! Ma no...
... ma la sola area dedicata alle moto vintage vale lo sbattimento di venire fin quassù. Va poi sottolineato che gli organizzatori scelgono sempre ... «Moto.it, jul 15»
6
Dall'Inter al Toro, ecco Obi: “Il posto per me”
Ho capito fin dal primo mio giorno di ritiro quanto conti per i tifosi questa maglia: vederli così in tanti quassù a Bormio - dice Obi - è un motivo di ... «La Stampa, jul 15»
7
Dopo mezzo secolo il raccolto del frumento - Margone
Nel pieno dell'estate, saliva sin quassù una trebbiatrice per mietere il raccolto. In parte esso veniva anche “trattato” in una vecchia “sorador” a ... «valledeilaghi.it, jul 15»
8
Festinquota, un ritorno alle origini per il tradizionale ritrovo a Lago …
... l'organizzazione e coloro che dedicano un po' del loro tempo libero per portare quassù cucina e servizi. Un'unica amarezza: dover scendere ... «IlPiacenza, jul 15»
9
E' morto l'imprenditore Fiorucci. “La Valvarrone era il suo rifugio”
La notizia della scomparsa dello stilista Elio Fiorucci è subito giunta fin quassù, tra le sue montagne. A ricordarlo, è lo stesso Adamoli, che ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
10
Sul ghiacciaio del Bianco in bermuda e infradito, ora è allarme
Chi sale fin quassù, anche se "trasportato" e senza la fatica di ore di marcia, deve - o meglio dovrebbe - farlo attrezzato e in sicurezza. E non ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quassù [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/quassu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z