Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "colassù" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLASSÙ EM ITALIANO

co · las ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLASSÙ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Colassù e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA COLASSÙ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «colassù» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de colassù no dicionário italiano

A definição de colassù no dicionário está lá em cima.

La definizione di colassù nel dizionario è lassù, là sopra.


Clique para ver a definição original de «colassù» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COLASSÙ


costassù
co·stas·
lassù
las·
quassù
quas·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COLASSÙ

colaggiù
colagogo
colamento
colangiografia
colangite
colapasta
colare
colare a picco
colascionata
colascione
colata
colaticcio
colatitudine
colato
colato a picco
colatoio
colatore
colatura
colazione
colazione sull´erba

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COLASSÙ

Ge
cavolo ripiegato all´in
gri
in
madre di Ge
mon
or
sottin
sotton
tirami

Sinônimos e antônimos de colassù no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COLASSÙ»

colassù colassù grandi dizionari colassuso lett lassù sopra significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica termine sapere comp colà enciclopedia academic dictionaries colassùavv colascione colata look other varianti data etimo dalla hallo rumeno traduzione cosa scopri dizionarioitaliano blia home page colaggiù colàta flusso lava fuoriuscita vulcano espande terreno sottostante essa segue decamerone irapl disse donna comare siete errata plaghe egli meglio marido dicemi anche ciò paio quaresimale

Tradutor on-line com a tradução de colassù em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLASSÙ

Conheça a tradução de colassù a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de colassù a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «colassù» em italiano.

Tradutor português - chinês

colassù
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

colassù
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

colassù
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

colassù
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

colassù
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

colassù
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colassù
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

colassù
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

colassù
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

colassù
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

colassù
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

colassù
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

colassù
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

colassù
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

colassù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

colassù
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

colassù
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

colassù
70 milhões de falantes

italiano

colassù
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

colassù
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

colassù
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

colassù
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

colassù
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

colassù
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

colassù
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

colassù
5 milhões de falantes

Tendências de uso de colassù

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLASSÙ»

O termo «colassù» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.549 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «colassù» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de colassù
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «colassù».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLASSÙ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «colassù» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «colassù» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre colassù

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COLASSÙ»

Descubra o uso de colassù na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com colassù e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quaresimale
Donne, quelle pietre preziose, quei diamanti , quelle perle , che con tanca vanità v'adornino, non vi comprano il Cielo, perche colassù (ino le porte, le mura, le torri sono gemme: Porte nitent margaritis ,omnes muri tui , & turret Jerusalem ...
Fulvio Fontana, 1711
2
Quaresimale del padre Fulvio Fontana della Compagnia di ...
Donne, quelle pietre preziose, quei diamanti, quelle perle , che con tanta vanità v 'adornano ,' non vicomprano il Cielo, perche colassù san le porte, le mura, le torri sono gemme: Porth ”item margaritir, 07mm muri mi , (F ume: jerufalem-gemmi: ...
Fulvio Fontana, 1721
3
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Colassù le fontane sono egualmente pure, colassù le foreste di pini si estendono sulle vette dei monti ondeggianti ora bianche, ora turchine come una capigliatura cheiiuvecchia l' inverno, e la primavera ringiovanisce: colassù l'uomo avvezzo ...
‎1834
4
Opere sacre e filosofiche
... addensati, disposti in diverse guise danno al cielo sì svariate sembianze, e producono colassù mirabilmente, quando le trasparenti nuvolette, che si indorano dai raggi del sole, quando i nembi tempestosi, che involano il giorno; e il baleno ...
Pietro Aurelio Mutti, 1847
5
Verita evangeliche, o discorsi morali su gli evangelii delle ...
Siate pure il bersaglio delle persecuzioni dell' Aman Insernale : stia pure per emanare il decreto di morte dai mistico Assuero; vedete colassù in Cielo la bellissima Ester (Esther cap. 6.) l'Umanità tantissima di Gesù, che deluderà gli odii ...
Simone Bagnati, 1714
6
Annali della città di Bologna dalle sua origine al, 1796
... zuffe con tanto accanimento , che molti del luogo furono stretti ad abbandonare le loro capanne e i loro campiceli 1 . J*er la qual cosa volendo il Senato nostro umiliar la baldanza de' facinorosi , mandò colassù chetamente Tommaso dei ...
‎1840
7
Lo spirito del sacerdozio di Gesù Cristo, oppure la vita e ...
Ma v'è però un Tribunale superiore a quello de' Giudici della terra, e colassù sale la querula, e dolente voce de'poveri. Colassìt v'accuseranno Cffi davanti al Giudice de' vivi , e de' morti . Colassù chiederanno a Dio vendetta di quell' asprezza, ...
‎1765
8
Annali della città di Bologna: dalla sua origine al 1796
del Santissimo Sacramento. E nell'andare che fece il munifico Archetti al Santuario , dispensò , per mezzo d' un suo ministro , 1' elemosina d' un paolo a tutti i poveri che trovò lungo la via , dall' ingresso de' portici in colassù al sacro tempio.
Salvatore Muzzi, 1846
9
Manuale dantesco
Qual si lamenta, perché qui si muoia Per viver colassù .... — Per ha qui valore di per quanto, con tutto che, o simili, e vanno i versi ordinati così: Quale per vivere colassù, si lamenta perchè si muoia quaggiù: ciò viene a dire ; chiunque, ad onta  ...
Jacopo Ferrazzi, 1871
10
Opere di G. D. Romagnosi: 2.2: Scritti storico-filosofici e ...
Vedete voi colassù quell'ampio luogo, nel quale sembra che non vi siano abitatori?- Lo vediamo', e vediamo altresì quella piccola porticella, cui fa capo quella via poco battuta, per essere in apparenza erta e sassosa. - Or bene: , osservate ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLASSÙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo colassù no contexto das seguintes notícias.
1
L'album dei ricordi: Salina nel 1874 | Il Giornale di Lipari
... dell'aria che si gode nell'estate, un qualche eccentrico avesse forse fatto costruire una villa campestre colassù in quella sublime solitudine. «Il Giornale di Lipari, jul 15»
2
Dolore e passione al ritmo di un "Diabolico tango", il libro di Bruna …
IL CRONISTA solerte è un irlandese dal nome assai irlandese nella sua isolana tipicità, un Mario Rossi di colassù: Tom O' Connor. Finanche ... «Il Giorno, out 12»
3
Globalizzazione islamica
... è andato a vedere di persona come stanno effettivamente le cose colassù, in un articolo per il Foglio eloquentemente titolato Nella casbah di ... «The Front Page, set 12»
4
GIOVANNI PASCOLI La domanda protesa verso il sole
Gli altri astri sono come le novantanove pecorelle: tutti al sicuro nell'ovile del cielo, «persino ignari, colassù, del male». Non così il nostro ... «TRACCE.IT, abr 12»
5
Serate in abbazia cornice di canti e recite
fu aggiunto un fabbricato "per ricoverare Donne e Forestieri per loro comodità, quando nelli torridi tempi di estate corrono colassù a godere ... «La Repubblica, jul 11»
6
L'Ottocento dei Papini, Bordoni e Spadini
Colassù è il tempio: si vede già il luogo della prefissa meta; ma la salita è ardua: i facchini sono stanchi dalla pregressa fatica. Santa Rosa ... «Tuscia Web, ago 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Colassù [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/colassu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z