Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orsù" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORSÙ EM ITALIANO

or ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORSÙ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Orsù e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA ORSÙ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «orsù» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de orsù no dicionário italiano

A definição de orsù no dicionário é usada para incentivar, incentivar, incitar com o sinal. de "para cima!", "vá!" "para frente!", "coragem!": o., é hora de sair; o coragem!

La definizione di orsù nel dizionario è si usa per incoraggiare, spronare, incitare con il sign. di “su!”, “via!” “avanti!”, “coraggio!”: o., è ora di partire; o., coraggio!.


Clique para ver a definição original de «orsù» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORSÙ

orrore
orroroso
orsa
orsacchiotto
orsaggine
orsetto
orsino
orso
orsoio
orsolina
ortaggi
ortaggio
ortaglia
ortatoria
ortegia spagnola
ortense
ortensia
ortensia arborea
ortesi
ortica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORSÙ

Ge
cavolo ripiegato all´in
colas
costas
gri
in
las
madre di Ge
mon
quas
sottin
sotton
tirami

Sinônimos e antônimos de orsù no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORSÙ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «orsù» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de orsù
alé · animo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORSÙ»

orsù alé animo cornamuse dunque significato analisi grammaticale orsù corriere esprime esortazione incitamento suvvia termine grandi dizionari raro interiez incoraggiare spronare incitare sign avanti coraggio partire repubblica inter wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum marzo inaugura orti terrazza alla coop cooperativa inizia primavera dalle inaugurazione presentazione presso carlo prete firenze didattica socialità sprecare progetto realizzato sulla interna centro commerciale pensato diventare ambiente festival bambini spicchio campagna città perché esperienza gioco lavoro contatto natura possa rimanere come elemento traduzione dicios traduzioni ahead miglior gratuito instagram photos iconosquare browse tagged with view

Tradutor on-line com a tradução de orsù em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORSÙ

Conheça a tradução de orsù a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de orsù a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orsù» em italiano.

Tradutor português - chinês

orsù
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Orsu
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

orsù
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

orsù
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

orsù
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Orsu
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orsù
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

orsù
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Orsù
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orsù
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Orsu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

orsù
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

orsù
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

orsù
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

orsù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

orsù
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

orsù
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ORSU
70 milhões de falantes

italiano

orsù
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

orsù
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Orsu
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orsù
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

orsù
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

orsù
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orsù
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

orsù
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orsù

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORSÙ»

O termo «orsù» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.960 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orsù» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orsù
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «orsù».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORSÙ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orsù» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orsù» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre orsù

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORSÙ»

Descubra o uso de orsù na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orsù e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bertoldo e Bertoldino. Dialogus salomonis et Marcolfi
Orsù, fratello, fa' quello che ti pare. Io non voglio più starmi affaticare in farti tanti prologhi; ecco, ch'io entro nel sacco, vienmi pure a serrare, ch'io non ti direi più nulla per tutto l'oro del mondo. Sbirro: Fermati ancora un poco, che v'è ben del ...
Giulio Cesare Croce, 2011
2
Inni degli Alvar
¦orsù,. cuor mio!¦veneriamo NaĊaiyKr, città di ottimi brammani, che rifulgono nel mondo salmodiandoi quattro Veda ricchi di parole. 8. Prima che le belle donne dai lucenti occhi comespade dicano, di chi un tempo eradefinitoil dio dell«amore,  ...
AA. VV., 2013
3
Testi dello sciamanesimo siberiano e centroasiatico
era immerso: «Orsù, ritorna! Orsù tu! Riprendi la vita!». Il giovane mosse la testa, tornò in sé, si destò. «La fidanzataancora giace!». Di nuovosi immerse, passò non molto tempo. Infine la defunta si alzò. Così disse: «Ho avuto molto caldo!».
AA. VV., 2013
4
Astuzie sottilissime di Bertoldo. Operetta dilettevole
B. Orsù vieni pure, serra il sacco, ch'io entro dentro. 5. Aspetta, non v'entrare, perchè i io sono risolto d'entrarvi. . - B. Io nou voglio più faine altro, vieni pure, lega la bocca al sacco. S/ Di grazia caro fratello non mi vietar simil ventura, che io te ...
Giulio Cesare della Croce, 1837
5
Mitologia sumerica
Orsù, alzati evieni con noi! Dumuzi, noi siamo venuti da te! Orsù, alzati e vieni con noi! O sposo di Inanna, figlio di Sirtur! Orsù, alzati e vieni con noi! O allevatoredi pecore,fratello diAmageAtinanna! Orsù,alzati e [vieni con noi! Le tue pecore ...
AA. VV., 2013
6
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
Orsù dunque tutti: intrecciamo danze, non certo per le nozze della Madre del Signore: è infatti una Vergine non iniziata alle nozze, inesperta di nozze; ma dell' Illibato onoriamo il parto. Pur senza nozze divenne madre e non ebbe esperienza ...
Georges Gharib, 1988
7
Scelta di idillj greci
Temprate, orsù temprate D boschereccio carme , o Muse amate. T" avanza a fronte di Tidide in nova Tenzone : e di' : Dafni il bifolco io vincere Valsi ; or vien meco a prova. Temprate, orsù temprate Il boschereccio carme , o Muse amate.
Luigi Rossi, 1809
8
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno:
Orsù, io non voglio mancare di farti questo beneficio, se bene tu m'hai fatto alterare alquanto. Entra dunque dentro e non stare a parlar più, ma sta' aspettar quello che ha da venire, che domattina vedrai cheopera ioavrò fatta per te. Sbirro .
Giulio Cesare Croce, 2014
9
Le poesie di Catullo
(orsù novellasposa vieni avanti.) Orsù novella sposa vieni avanti se ti par l'ora: alle parole nostre adesso presta ascolto. Vedi? Scuotono2 le fiaccole le lor dorate chiome. Orsù novella sposa vieni avanti. Non vorrà lungi tenero daltuo seno ...
Sergio Ciufegni, 2012
10
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Orsù an- domo agcdum , eja , ça , allons, Orsù butomse a tavla , orsù mettiamoci a ta- vola , e/a , mensce accumbamus, allons , mettons-nous à table. Ort , campo , che si coltiva a erbe per mangiare , orto , hortus , potager , légumier. Ort sarà ...
Casimiro Zalli, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORSÙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orsù no contexto das seguintes notícias.
1
DS 5: chiccosa ammiraglia
... raffinata e la nuova ammiraglia che vedete qui, ora, punta a esserlo, in tutto e per tutto. Insomma, presto, una DS5 alla corte del re! Orsù, ratti! «Automoto.it, jul 15»
2
Ahi ahi Señor! Muy dolor!
... sportiva ed il senso di lealtà “momentaneamente” sospeso di questi quattro ragazzotti. Orsù abbiamo visto di peggio dai giocatori della NFL. «Endzone Magazine, jul 15»
3
Santo del Giorno 3 Luglio: Tommaso
Orsù, andiamo da lui!». [16]Allora Tommaso, chiamato Dìdimo, disse ai condiscepoli: «Andiamo anche noi a morire con lui!». (Vangelo ... «Vita Da Mamma, jul 15»
4
San Pietro e Paolo: oggi la Chiesa commemora la solennità dei due …
Orsù alzati e entra nella città e ti sarà detto ciò che devi fare”. (Atti 9,3-7). Paolo incontra Cristo sulla via di Damasco e questa è la grande svolta ... «Meteo Web, jun 15»
5
A Maggio pioggia raddoppiata rispetto alla media
... delle nostre colline per i prossimi anni: orsù, affrontiamo temerariamente l'argomento, quasi con la spavalderia delle previsioni ortofrutticole, ... «Il Resto del Carlino, jun 15»
6
Splatoon – Recensione
Orsù, cos'è quello sguardo, non guardateci come se stessimo farneticando, se Nintendo può creare un gioco che ha come premessa una ... «MyReviews, jun 15»
7
Sol con Renzi, orsù
Sol con Renzi si riforma e – orsù – sol con lui tutto torna!”. Ecco, l'appello. Ed ecco le firme. Apre l'elenco il direttore del settimanale “Chi”, ... «Il Foglio, jun 15»
8
Vettel: "Fortunati, ma eravamo lì quando contava"
Orsù, lungi da me esaltare Vettel, ma rimane un gran bel pilota, veloce in qualifica e consistente e regolare in gara. Non un mostro nel corpo a ... «OmniCorse.it, mai 15»
9
Pensioni, via libera al decreto In arrivo rimborsi da 278 a 750 euro
Ebbene, orsù, c'era. Ma lo utilizziamo per le pensioni, per un totale di 2 miliardi e 180 milioni. Andrà a 3,7 milioni di pensionati". Rispetto a ... «L'Unione Sarda, mai 15»
10
Modi goes to China - La geopolitica che non annoia
Prendetevela a bene, orsù). Ancora più nel dettaglio, Modi ha mostrato l'insofferenza indiana di fronte ai piani infrastrutturali che la Cina ... «East Magazine, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orsù [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/orsu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z