Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raucamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAUCAMENTE EM ITALIANO

rau · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAUCAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raucamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RAUCAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raucamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raucamente no dicionário italiano

A definição de raucously no dicionário é com uma voz, com um som rouco.

La definizione di raucamente nel dizionario è con voce, con suono rauco.


Clique para ver a definição original de «raucamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAUCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAUCAMENTE

rattrappirsi
rattrappito
rattrarre
rattratto
rattristamento
rattristante
rattristare
rattristarsi
rattristato
rattristire
raucedine
rauco
raugeo
raumiliare
raunare
rauwolfia
ravagliare
ravagliatore
ravagliatura
ravaglione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAUCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de raucamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAUCAMENTE»

raucamente raucamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén voce suono rauco italian reverso meaning also raramente radicalmente raucedine rapidamente example dicios traduzioni hoarsely raucously miglior gratuito corriere della sera scopri termine significato repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua sopra parole frasi controllare tedesco croato ceco russo danese internet ascarica

Tradutor on-line com a tradução de raucamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAUCAMENTE

Conheça a tradução de raucamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raucamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raucamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

嘶哑地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con voz ronca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hoarsely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रुक्ष स्वर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بصوت أجش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хрипло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hoarsely
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hoarsely
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

d´une voix rauque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hoarsely
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mit heiserer Stimme
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

かれて
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hoarsely
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hoarsely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khàn khàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hoarsely
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hoarsely
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kısık sesle
70 milhões de falantes

italiano

raucamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chrapliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хрипко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răgușit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βραχνά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hest
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raucamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAUCAMENTE»

O termo «raucamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.885 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raucamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raucamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raucamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAUCAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raucamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raucamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raucamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAUCAMENTE»

Descubra o uso de raucamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raucamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I miei tempi
Quella brava signora piangeva così raucamente, che esilarava non poco l' uditorio. Un bell'umore, per interrompere alquanto quel pi agnisteo, spiegò il parapioggia, quasi per ischermir la platea dal diluvio lagrimale. Un riso omerico generale ...
Angelo Brofferio, 1904
2
L'agente segreto
«Non cerchi di intimidirmi con le sue maniere iper- boree»,11 si difese raucamente il signor Verloc, guardando il tappeto. Al che il suo interlocutore, che sorrideva bef- fardo sopra il fiocco ritto della sua cravatta a farfalla, passò rapido al ...
Joseph Conrad, 2010
3
Ulisse
Come quando hai la bocca piena di fragole e panna. KITTY (Ridendo.) Hihihi. LA VOCE DI BOYLAN (Dolcemente, raucamente, dalla bocca dello stomaco.)Ah! Beelblazcracbracarcicrascht! LAVOCE DIMARION (Raucamente, dolcemente ...
James Joyce, 2012
4
Pentamerone delle metamorfosi d'Ovidio. Fedelmente e ...
Ella, però raucamente ululando, e quínci , e quindi correndo afferra co' denti que': sassi medesimi ,b e con cesso allungato, e con boc~ ca preparata a dir parole -d' i *aria , si trova costretta a síbgarsi in ìatratit Trova un luogo “presso. Abido di ...
Giuseppe Ramirez, 1777
5
Astorre Manfredi. Storia dei tempi del duca Valentino
ad un tratto urlò raucamente il vecchio. — Chi osa favellarmi così?.. Sciagurato 1 e con le mani paralitiche alzò un corto pugnale sulla nuda testa di Manfredi. — Ahi tu sei figlio d'una mia figlia! Il giovinetto non fece un moto a deviar 1* arme ...
Augusto Cesare Monteverde, 1839
6
Le bravure del Capitano Spavento
... nelle mani vn gran mazzo di chiaui , subito la detta porta chiuse a & alzando gli occhi di nuouo alla Torre, viddi vn bruttisiìmo Nano, che si pose vn corno alla bocca, e quiui cominciò raucamente :i sonare , e dare auuiso dellìarriuomio . Trap.
François Andreini, 1669
7
Arcadia di m. Jacopo Sanazzaro con la di lui vita scritta ...
Ergasto chiama importune anche le nottole, e questo perché anch' esse stridono raucamente, e sono di mal augurio. S' avverta però di non cadere nel volgare errore , che prende la nottola pel pipistrello. La nottola è propriamente ' quella che ...
Iacopo Sannazzaro, Luigi Portirelli, Giambattista Corniani, 1806
8
La Favorita del Mahdi
Olà,Abu Scioqah!gridò Daùd facendo portavoce delle mani. A prua della darnas apparve un'ombrabiancastra. Chichiama? domandò raucamente. Daùd.Dadove venite? Ah!seitu, amico! esclamò quell'uomo con untono divoce meno brusco.
Emilio Salgari, 2012
9
Il vecchio Commodoro
E l' ha ben ridotto a questo passo Tomas Sunninghill,mugghiò raucamente un quartier-mastro, giurando, urlando come un lupo, sulla tolda, che colui dovea essere frustato. L' altro quartier-mastro, il decano, s" avanzò rispettosamente verso il ...
Frederick Marryat, 1839
10
Manuale di veterinaria compilato da Giulio Sandri già ...
Al suo presentarsi l'animale è senza voglia di mangiare e di bere, un po' malinconico e Con poca forza , gli si comincia a impallidire la cresta; ed ci fa spesso udir raucamente il suono graa. Allora esaminandolo attentamente scorgesi la testa ...
‎1824

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAUCAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raucamente no contexto das seguintes notícias.
1
Richie Havens, ci ha lasciati, aprì con Freedom Woodstock | VIDEO
... Ritchie Havens, semplicemente, ma con un fortissimo spirito, raucamente cantava vibrando e sudando in un crescendo di emozioni, nel più ... «Mondo Informazione, abr 13»
2
Ritratto di Lev Tolstòj
Un vecchio con la barba incolta tossisce raucamente e, seduto nella cabina, ripensa a qualche passo di Dostoevskij. Poi ecco la stazione, ... «Varese News, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raucamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raucamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z