Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "revocazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REVOCAZIONE EM ITALIANO

re · vo · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REVOCAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Revocazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REVOCAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «revocazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

revogação

Revocazione

A revogação na instância de uma parte é um meio de recurso da lei italiana. É obrigado a crítica, como a lei estabelece a priori, ex art.395 c.p.c., os motivos pelos quais pode ser proposto. A revogação apresenta, como instituto, uma clara distinção entre a fase rescindida, que busca rescindir o acórdão recorrido e uma fase de rescisão destinada a substituir a decisão anulada por outra decisão de mérito. Ambas as fases são confiadas ao mesmo juiz, inclusive no mesmo julgamento. Como qualquer outro recurso, a revogação constitui um remédio contra as injustiças da sentença como parte da doutrina. Resulta da análise dos fundamentos e da identificação das medidas impugnadas que a causa da injustiça está fora do processo lógico e legal do acórdão. Os julgamentos apeláveis ​​são revogados: ▪ Recorrentes que tenham o direito de recorrer ou em uma instância. ▪ Julgamentos de primeira instância, desde que o prazo para o recurso tenha decorrido e apenas pelas razões expostas no art. 39. ° c.p.c. La revocazione ad istanza di parte è un mezzo di impugnazione del diritto italiano. È a critica vincolata, in quanto la legge ne stabilisce a priori, ex art.395 c.p.c., i motivi per cui essa può essere proposta. La revocazione presenta, come istituto, una netta distinzione tra fase rescindente, che mira a togliere di mezzo la sentenza impugnata, e fase rescissoria che mira a sostituire la decisione revocata con un'altra decisione di merito. Entrambe queste fasi sono affidate al medesimo giudice, confluendo anche nella medesima sentenza. Al pari di ogni altra impugnazione, la revocazione costituisce, secondo parte della dottrina, un rimedio contro le ingiustizie della sentenza. Dall'esame dei motivi e della identificazione dei provvedimenti impugnabili si deduce che la causa che ne determina l'ingiustizia è esterna al processo o al procedimento logico-giuridico di formazione della sentenza. Le sentenze impugnabili per revocazione sono: ▪ Quelle pronunciate in grado di appello o in unico grado ▪ Le sentenze di primo grado, a condizione che sia scaduto il termine per l'appello e limitatamente ai motivi indicati ex art.395 c.p.c.

definição de revocazione no dicionário italiano

A definição de revogação no dicionário é ação e resultado da revogação. A revogação também é um apelo extraordinário de uma sentença que já se tornou definitiva.

La definizione di revocazione nel dizionario è azione e risultato del revocare. Revocazione è anche impugnazione straordinaria di una sentenza già passata in giudicato.

Clique para ver a definição original de «revocazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM REVOCAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO REVOCAZIONE

revisore
revival
revivalismo
revivalista
revivalistico
reviviscente
reviviscenza
revoca
revocabile
revocabilità
revocamento
revocare
revocativo
revocatore
revocatorio
revoluto
revolver
revolverata
revulsione
revulsivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO REVOCAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de revocazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «REVOCAZIONE»

revocazione penale ordinaria processo amministrativo tributaria termine errore fatto donazione straordinaria istanza parte mezzo impugnazione diritto critica vincolata quanto legge stabilisce priori motivi essa può essere proposta presenta come istituto studio cataldi strumento mette disposizione delle parti impugnare sentenze pronunciate grado appello unico revocazione processuale civile nell enciclopedia treccani mezzi disciplinata dagli artt codice procedura casi brocardi possono impugnate effetto dolo orientamenti giurisprudenza tema definitivamente adeguato relativa disciplina quella matrice processualcivilistica peraltro sole danno nuovi dizionari simone giuridico proc fondato sull esistenza particolari circostanze fossero state conosciute altalex alla luce nuovo amminis ziario reso pronuncia oggetto competente decidere

Tradutor on-line com a tradução de revocazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REVOCAZIONE

Conheça a tradução de revocazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de revocazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «revocazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

废止
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

revocación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

revocation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निरसन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلغاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отзыв
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

revogação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রত্যাহার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

révocation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembatalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Widerruf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

撤回
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폐지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panjabutan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thu hồi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரத்தானது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रद्द करण्याची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iptal
70 milhões de falantes

italiano

revocazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odwołanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відгук
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anulare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάκληση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herroeping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

återkallande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbakekall
5 milhões de falantes

Tendências de uso de revocazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REVOCAZIONE»

O termo «revocazione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.865 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «revocazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de revocazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «revocazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REVOCAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «revocazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «revocazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre revocazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REVOCAZIONE»

Descubra o uso de revocazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com revocazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Capitolo V Revocazione Art. 398 c.p.c. Proposizione della domanda La revocazione si propone con citazione davanti allo stesso giudice che ha pronunziato la sentenza impugnata. La citazione deve indicare, a pena d' inammissibilità, ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Il processo tributario
546/1992 contro le sentenze delle commissioni tributarie che involgono accertamenti di fatto e che sul punto non sono ulteriormente impugnabili o non sono state impugnate è ammessa la revocazione ai sensi dell'art. 395 c.p.c. (82). Ai fini qui ...
Eugenio Della Valle, Valerio Ficari, Giuseppe Marini, 2008
3
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
La revocazione Ai rimedi generali dell'appello e della cassazione l'ordinamento affianca il rimedio particolare della revocazione della sentenza. Della revocazione – che si propone allo stesso giudice della sentenza impugnata (e sotto questo ...
Bruno Sassani
4
Le notificazioni
Capitolo V Revocazione Art. 398 c.p.c. Proposizione della domanda La revocazione si propone con citazione davanti allo stesso giudice che ha pronunziato la sentenza impugnata. La citazione deve indicare, a pena d' inammissibilità, ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
5
Codice del processo amministrativo
Art. 107 Impugnazione della sentenza emessa nel giudizio di revocazione 1. Contro la sentenza emessa nel giudizio di revocazione sono ammessi i mezzi di impugnazione ai quali era originariamente soggetta la sentenza impugnata per ...
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
6
Diritto processuale civile
La revocazione concorre con la responsabilita` del magistrato (il dolo da` luogo a risarcimento del danno). 8 Dolo del giudice Terminata l'analisi dei motivi di revocazione, dobbiamo esaminare i termini per proporla. La revocazione e` un ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
7
Lezioni di diritto processuale civile.
Il procedimento La revocazione si propone con citazione davanti allo stesso giudice che ha pronunciato la sentenza impugnata (art. 398 c.1). A pena di inammissibilità, la citazione deve indicare non solo il motivo di revocazione, ma anche le ...
Bruno Sassani
8
Guida al nuovo codice del processo amministrativo
In sostanza, si è fino ad oggi ammesso che il rimedio della revocazione cd. “ ordinaria” sarebbe alternativo all'appello, non ritenendosi applicabile la preclusione invece operante nel processo civile. Art. 107. Impugnazione della sentenza ...
Nunzio S. Di Paola, 2010
9
Manuale teorico-pratico dell'arbitrato
REVOCAZIONE DEL LODO (Art. 831 c.p.c.) L'art. 831 c.p.c. stabiliva che «il lodo, nonostante qualsiasi rinuncia, è soggetto a revocazione nei casi indicati nei numeri 1), 2), 3) e 6) dell'art. 395 c.p.c., osservati i termini e le forme stabiliti nel libro ...
Francesco D'Ottavi, Cesare Mastrocola, Eugenio Mele, Mario Racco, 2007
10
Codice delle successioni e donazioni
revocazione nonché revocazione della revocazione delle disposizioni a causa di morte, sempre che siano fatte con un nuovo testamento, che secondo i numeri precedenti debba essere iscritto, o con atto ricevuto da notaio in presenza di due  ...
Michele Sesta, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REVOCAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo revocazione no contexto das seguintes notícias.
1
Motivi di revocazione in pendenza del termine per l'appello.
Motivi di revocazione in pendenza del termine per l'appello. Pubblicato in Diritto processuale civile il 24/07/2015 ... «Diritto & Diritti, jul 15»
2
Seggi in bilico in Consiglio, arriva la sentenza: stop alla seduta
Fenu ha annunciato che farà ricorso per revocazione della sentenza in Cassazione e un ricorso per danni al Consiglio regionale "per ... «Cagliaripad, jul 15»
3
Il Consiglio di stato boccia il controricorso di Tateo e Santamaria
... dir poco sconcertato” e aggiunge “con gli avvocati valuteremo nelle prossime settimane l'eventuale ricorso per revocazione della sentenza”. «Turiweb, jul 15»
4
No sospensione feriale per l'opposizione all'esecuzione e agli atti …
Opposizione all'esecuzione, agli atti esecutivi, ricorso per revocazione e impugnazione della sentenza per revocazione in Cassazione. «La Legge per Tutti, jul 15»
5
Sanzione Iva pari all'importo del tributo
I giudici di legittimità non avevano risposto sul punto, tanto che la difesa ha chiesto la revocazione della sentenza per errore di fatto. Ma tutti i ... «Italia Oggi, jul 15»
6
Gara per servizi cimiteriali: Costruzioni Santoro, nessun ribaltone
Il raggruppamento Costruzioni Santoro srl proporrà quindi immediata istanza di revocazione avverso l'ordinanza di accoglimento, perché è ... «Catanzaro Informa, jul 15»
7
Prova nuova anche in appello: le Sezioni Unite sul decreto ingiuntivo
In presenza di un errore di fatto risultante dai documenti della causa il rimedio è costituito dalla revocazione dinanzi al medesimo giudice che ... «La Legge per Tutti, jul 15»
8
Revocazione storica «Stella Alpina»: Vince la coppia Moceri - Bonetti
Un lungo viaggio da una parte all'altra dell'Italia cullando il sogno di vincere lontano dal suo mare in mezzo alle Dolomiti una delle gare che ... «la VOCE del TRENTINO, jul 15»
9
Riccardi: "Armiento si è dimessa perchè non 'in linea' sull'Energas …
5499/2003, nel respingere il ricorso per revocazione avverso la )( precedente sentenza n. 3975/2002, non ne abbia modificato l'effetto ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»
10
Calcio: Collegio Garanzia, inammissibili ricorsi Tommasi e Ulivieri
... dichiarato inammissibile il ricorso per revocazione proposto dallo stesso ricorrente ed il ricorso proposto dalla società Mastini Verona contro ... «Sardegna Oggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Revocazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/revocazione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z