Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "risurrezione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RISURREZIONE EM ITALIANO

ri · sur · re · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISURREZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Risurrezione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RISURREZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «risurrezione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
risurrezione

ressurreição

Risurrezione

A ressurreição ou ressurreição é o retorno à vida após a morte com uma analogia com o despertar após o sono. Na concepção de muitas religiões, é possível voltar à vida após a morte e o propósito é formular vários modos de previsão, dependendo de: ▪ a nova vida é sobrecarregada pelos mesmos destroços terrestres do falecido; o espírito do falecido encontra a vida terrena no corpo de outro ser vivo ▪ o espírito do falecido é após a morte ter permitido viver uma vida de espírito puro ▪ o espírito e o corpo do falecido nasceram novamente após a morte. Nessas duas últimas percepções, a ressurreição é indicada como a transição do tempo acabado, a saber, para a experiência humana, para a eternidade espiritual. O que parece comum a todas as religiões que prevêem o renascimento ou, pelo menos, a não extinção da alma do falecido, isto é, da complexidade de sua espiritualidade é o conceito de "renascimento" ou "ressurgimento". Assume-se o fim da vida terrena após a qual a pessoa começa uma nova experiência e nasceu de novo. La risurrezione o resurrezione è il ritorno alla vita dopo la morte con un'analogia al risveglio successivo al sonno. Nella concezione di molte religioni, è possibile ritornare in vita dopo la morte ed al proposito vengono formulate varie previsioni di modalità a seconda che: ▪ la nuova vita faccia rifiorire le medesime spoglie terrene del defunto ▪ lo spirito del defunto ritrovi la vita terrena nel corpo di un altro essere vivente ▪ lo spirito del defunto sia dopo la morte ammesso a vivere una vita di puro spirito ▪ rinascano dopo la morte sia lo spirito che il corpo del defunto. In queste due ultime accezioni la risurrezione viene indicata come il passaggio dal tempo finito, proprio dell'esperienza umana, all'eternità spirituale. Ciò che pare comune a tutte le religioni che prevedono la reviviscenza o quantomeno la non-estinzione dell'anima del defunto, cioè del complesso della sua spiritualità è il concetto di "rinascita" o di "ri-sorgere". Si presuppone la fine della vita terrena dopo la quale la persona inizia un'esperienza nuova e rinasce.

definição de risurrezione no dicionário italiano

A primeira definição de ressurreição no dicionário é a ressurreição da morte à vida. Outra definição de ressurreição é renascimento, reaparecimento, reconstituição: r. economia de uma nação; r. de um partido político, um jornal. A ressurreição é também uma reconstituição do corpo e do espírito do homem, após a morte e julgamento individual ou universal.

La prima definizione di risurrezione nel dizionario è il risorgere da morte a vita. Altra definizione di risurrezione è rinascita, riapparizione, ricostituzione: r. economica di una nazione; r. di un partito politico, di un giornale. Risurrezione è anche ricostituzione del corpo e dello spirito dell'uomo, dopo la morte e il giudizio individuale o universale.

Clique para ver a definição original de «risurrezione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RISURREZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RISURREZIONE

risulta
risultabile
risultamento
risultante
risultanza
risultare
risultare vero
risultativo
risultato
risuolare
risuonare
risupplicare
risurgere
risurresso
risuscitamento
risuscitare
risuscitato
risuscitatore
risuscitazione
risussurrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RISURREZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de risurrezione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RISURREZIONE»

risurrezione preghiera lazzaro meridionale gesù morti nella bibbia della carne resurrezione ritorno alla vita dopo morte analogia risveglio successivo sonno concezione molte religioni possibile ritornare proposito vengono catechismo chiesa cattolica credo credere stato elemento essenziale fede cristiana dalle origini fiducia christianorum resurrectio mortuorum papa realtà catechesi avuto centro rapporto cristo nostra risorto perché santo sepolcro vangelo matteo sabato alba primo giorno settimana maria màgdala altra andarono visitare risurrezione treccani risurrezióne resurrezióne tardo crist onis resurgĕre risorgere fatto ottiene prima costui morirà poiché vive sarà già morto secondo filippo anima saranno mani cathopedia enciclopedia evento centrale nuovo testamento particolare vangeli testimonianza apostolica annuncia wikizionario commons contiene immagini altri file sulla estratto http wiktionary index title=risurrezione oldid= categorie incompiuta utopia liberarci preconcetti dico subito atto divinamente fattibile

Tradutor on-line com a tradução de risurrezione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RISURREZIONE

Conheça a tradução de risurrezione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de risurrezione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «risurrezione» em italiano.

Tradutor português - chinês

复活
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

resurrección
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

resurrection
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जी उठने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قيامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воскресение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ressurreição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনরুত্থান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

résurrection
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebangkitan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auferstehung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

蘇生
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부활
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

patangen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phục sinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உயிர்த்தெழுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुनरुत्थान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

diriliş
70 milhões de falantes

italiano

risurrezione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wskrzeszenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

воскресіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înviere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάσταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opstanding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppståndelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppstandelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de risurrezione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RISURREZIONE»

O termo «risurrezione» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.907 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «risurrezione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de risurrezione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «risurrezione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RISURREZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «risurrezione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «risurrezione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre risurrezione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RISURREZIONE»

Descubra o uso de risurrezione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com risurrezione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corporeità e risurrezione
La particella interrogativa n&q — continua l'Autore — concentra l'attenzione sulla modalità della risurrezione dei morti; l'espressione seguente (rcoicp ocóucm) ne è una concretizzazione. Il «come» della risurrezione viene ripreso e ...
Maurizio Teani, 1994
2
La risurrezione di Lazaro meditazioni sopra Giovanni 11-12, ...
E cosi vuole Gesù Cristo, dicendo: “ Io son la risurrezione e la vita; chiunque crede in me, benché sia morto, vivrà; e chiunque vive e crede in me non morrà giammai in eterno. Credi tu questo? ” Se Marta avea già sentito parole simili dalla ...
Giovanni Pietro Revel, 1873
3
L'angelo della risurrezione scolpito dal com. Pietro Teneranì
il diflicile e l'ortunoso governo; l'altro divinamente privilegiato nella virtù dell' ingegno, nella bontà dell'animo e nell'industria della mano guidò lo scarpello a dar moto vita affetto favella al marmo inerte, e le genti stupefatte a tal nuova ...
‎1847
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
ARTICOLO 2 Se la risurrezione di Cristo sia la causa della nostra risurrezione Problema 1 1 . Sembra che la risurrezione di Cristo non sia la causa della nostra risurrezione. Infatti posta la causa e posto 1'effetto. Ora, posta la risurrezione di ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
5
I racconti di Pasqua
A. STAGLIANÒ, Risurrezione, in G. BAR- BAGLIO - G. BOF - S. DIANICH (a cura di), Teologia (Dizionari San Paolo), Cinisello Balsamo 2002, 1291-1311. M. GIL- BERT - A. DARTIGUES, Risurrezione dei morti, in J.-Y. LA- COSTE (sotto la ...
Bruno Maggioni, Franco Manzi, E. Ronchi, 2008
6
La vita eterna. Saggio sull'immortalità tra Dio e l'uomo
VI SU RISURREZIONE, CORPO, ANIMA, ANIMO In tre modi è stata intesa nei primi secoli la risurrezione di Cristo e degli altri esseri umani64: a) Risurrezione in Dio del solo animo (pneuma), secondo la mentalità greca, soprattutto platonica e ...
Guido Pagliarino, 2002
7
Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia
La risurrezione dei morti, già a partire da quella di Cristo, è e resta un grande mistero. La risurrezione finale dei credenti è anch'essa un mistero affascinante che affonda nel mistero stesso della risurrezione di Cristo, ma prima ancora, bisogna ...
Michele Mazzeo, 2007
8
Opere edite e inedite
La Pasqua di Risurrezione. 7 i 2. Che festa è la Pasqua di Risurrezione? La Pasqua di Risurrezione è una festa istituita dalla Chiesa in memoria del giorno, nel epiale il Salvatore il terzo dì, da che fu seppellito, risuscitò per propria virtù ...
Antonio Rosmini, 1839
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
Terzo, dalla nostra parte, cioè affinché venisse iniziata nel capo la risurrezione gloriosa che si sarebbe verificata nelle membra. Inoltre, affinché coloro che sono nella patria abbiano non soltanto la gloria della visione della divinità, ma anche ...
Tommaso d'Aquino, 2000
10
La Redenzione
P. A. Vaccari, S. I. IL SALMO DELLA RISURREZIONE Che la risurrezione di Gesù Cristo sia stata predetta nelle Scritture del Vecchio Testamento viene inculcato con certa enfasi dall'Apostolo S. Paolo là dove ai Corinti ricorda i capisaldi ...
Autore

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RISURREZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo risurrezione no contexto das seguintes notícias.
1
Fallout Anthology, tutta la saga per PC racchiusa in una testata …
... Horror e le Avventure Grafiche, non a caso i primi giochi che lo piantarono davanti il televisore furono La cosa e Dracula: La risurrezione. «Gamempire, jul 15»
2
Santo del giorno: 25 luglio - San Giacomo il Maggiore
Tra questi avvenimenti si annoverano la risurrezione della figlia di Giairo, la trasfigurazione e soprattutto l'agonia vissuta da Gesù nell'orto del ... «Buzznews portale di notizie, jul 15»
3
E adesso lo evangelizziamo?
L'incarnazione di Gesù, la sua morte e risurrezione, sono valide solo sulla Terra o sono universali? Se su Kepler 452B circolano affari che ... «Il Foglio, jul 15»
4
Funerali Lamberto Lucaccioni, il 16enne morto a Riccione
Fra poco diremo: “Annunciamo la tua morte, Signore, proclamiamo la tua risurrezione nell'attesa della tua venuta”. Senza queste parole il ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
5
Destiny, la nuova espansione Il Re dei Corrotti introdurrà molte …
... davanti il televisore furono La cosa e Dracula: La risurrezione. Amante anche dei titoli sportivi, passando da Winning Eleven 97 a Pes 2016. «Gamempire, jul 15»
6
«Il tuo amore resta qui con me»
Però la Risurrezione ci dà speranza nell'affrontare la vita che, nelle sue difficoltà, resta bella. E la morte», ha evidenziato, «non pone fine alla ... «L'Arena, jul 15»
7
Sony, elenco dei temi disponibili per PlayStation 4
... davanti il televisore furono La cosa e Dracula: La risurrezione. Amante anche dei titoli sportivi, passando da Winning Eleven 97 a Pes 2016. «Gamempire, jul 15»
8
Tom Felton, da Harry Potter a "Risen"
... di Ralph, che nella saga potteriana interpretava Lord Voldemort) in un film ispirato alla risurrezione di Gesù, narrata nel Nuovo Testamento. «La Bottega di Hamlin, jul 15»
9
Santo del giorno: 22 luglio - Santa Maria Maddalena
L'arrivo di Maddalena al sepolcro la rese prima testimone della risurrezione di Gesù. Infatti appena arrivo' al sepolcro, Maria non vide il corpo ... «Buzznews portale di notizie, jul 15»
10
NEW AGE – Correa, il 'crack' dal cuore matto e dal talento infinito
LA RISURREZIONE DI 'ANGELITO' – Per Correa, infatti, non c'è tempo per paura e altre lacrime. Mancano di fatto soltanto pochi mesi ad un ... «Stop and Goal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Risurrezione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/risurrezione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z