Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "résurrection" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉSURRECTION EM FRANCÊS

résurrection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉSURRECTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Résurrection e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉSURRECTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «résurrection» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
résurrection

ressurreição

Résurrection

A ressurreição refere-se ao retorno à vida. Este conceito tem suas raízes no nascimento e no renascimento do ciclo da vida através do desdobramento das estações. Sua crença está ligada à questão da fragilidade da vida humana. La résurrection désigne le fait de revenir à la vie. Ce concept prend ses racines dans la naissance et la renaissance du cycle de la vie à travers le déroulement des saisons. Sa croyance est liée à la question de la fragilité de la vie humaine.

definição de résurrection no dicionário francês

A primeira definição de ressurreição no dicionário está de volta da morte para a vida. Outra definição de ressurreição é a passagem da morte para a imortalidade. A ressurreição é também uma passagem para a vida gloriosa da natureza humana de Jesus Cristo, três dias depois da morte dele na cruz.

La première définition de résurrection dans le dictionnaire est retour de la mort à la vie. Une autre définition de résurrection est passage de la mort à l'immortalité. Résurrection est aussi passage à la vie glorieuse de la nature humaine de jésus-christ, trois jours après sa mort sur la croix.

Clique para ver a definição original de «résurrection» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉSURRECTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉSURRECTION

résultant
résultante
résultat
résultatif
résulter
résumable
résu
résumer
resurgement
résurgence
résurgent
résurger
resurgir
resurgissement
résurrecteur
résurrectionnel
résurrectionnisme
résurrectionniste
resynthèse
retable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉSURRECTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinônimos e antônimos de résurrection no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉSURRECTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «résurrection» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de résurrection

ANTÔNIMOS DE «RÉSURRECTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «résurrection» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de résurrection

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉSURRECTION»

résurrection guérison palingénésie pâques régénération renaissance renouveau rénovation ressuscitation réveil revivification reviviscence agonie assoupissement ensevelissement enterrement mort opération tolstoi atlantis verbe église catholique france retour après action divine puisque dieu seul maître résurrection centre espérance chrétiennes depuis nbsp croire jésus amis été témoins vivant reconnaissant façon parler rompre mouvement accueil association lucratif composée catholiques partagent même volonté suivre christ définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés mythe réalité atoi voir histoire proclamant venu terre capturé condamné chefs religieux juifs époque revue dossier mars juin temps eschatologie faut bien dire parent pauvre bande annonce allociné déc film matt orlando avec mischa barton devon sawa wiktionnaire religion prévoyante

Tradutor on-line com a tradução de résurrection em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉSURRECTION

Conheça a tradução de résurrection a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de résurrection a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «résurrection» em francês.

Tradutor português - chinês

复活
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

resurrección
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

resurrection
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जी उठने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قيامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воскресение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ressurreição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনরুত্থান
260 milhões de falantes

francês

résurrection
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebangkitan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auferstehung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

蘇生
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부활
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

patangen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phục sinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உயிர்த்தெழுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुनरुत्थान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

diriliş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

risurrezione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wskrzeszenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

воскресіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înviere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάσταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opstanding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppståndelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppstandelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de résurrection

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉSURRECTION»

O termo «résurrection» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.098 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «résurrection» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de résurrection
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «résurrection».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉSURRECTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «résurrection» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «résurrection» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre résurrection

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉSURRECTION»

Citações e frases célebres com a palavra résurrection.
1
Père Enfantin
Organisation du travail, résurrection religieuse telles sont les deux grandes oeuvres que notre époque demande à l'avenir.
2
Françoise Lefèvre
Ecrire, c'est risquer un pas vers la mort. Mais c'est aussi sentir que la résurrection vous brûle les ailes
3
Vincent Lindon
Vincent Lindon est un garçon merveilleux qui contribue grandement à la résurrection d'un cinéma français que nous n'avons plus et qui nous est essentiel.
4
François Mauriac
Nous croyons de toute notre âme à la résurrection de la chair ; mais il faut que chaque être humain donne son consentement à cette vocation de pourrir.
5
André Frossard
Les cimetières sont les vestiaires de la résurrection.
6
Frédéric Beigbeder
L’embêtant avec la résurrection, c’est qu’il faut mourir avant.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉSURRECTION»

Descubra o uso de résurrection na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com résurrection e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Résurrection
Paris, été 2008.
Cyrille Richard, 2010
2
Résurrection: l'après-mort dans le monde ancien et le ...
Le thème de la résurrection demeure toujours un sujet de grande actualité. Que se passe-t-il au-delà de cette vie ? Cette question a hanté tous les peuples de toutes les générations.
Odette Mainville, Daniel Marguerat, 2001
3
Je crois à la résurrection du corps
Paru en 1981, l'ouvrage Je crois à la résurrection du corps d'Henri Bourgeois demeure un classique qui n'a jamais été égalé.
Henri Bourgeois, 2007
4
Instruments de résurrection: étude philosophique de la ...
"La Passion selon saint Matthieu" est à la fois une oeuvre liturgique et un spectacle d'opéra.
Thomas Dommange, 2010
5
L'inculturation : chemin d'unité et dialogue de ...
Pourquoi une investigation en théologie de l'inculturation du vécu de la foi chrétienne pour l'Eglise catholique (romaine) dans "le monde de ce temps" ?
Blaise Bayili, 2008
6
Résurrection
Ce livre s’appelle Résurrection parce que j’étais mort. Ce livre s’appelle Résurrection parce que j’ai cessé de porter ma croix. D’être une victime. Il raconte comment j’ai fait. Concrètement. Pas à pas.
Christophe Tison, 2008
7
Morts et résurrection de la Philosophie: Libres propos sur ...
A partir de la pensée religieuse, aux origines immémoriales, la création poétique et artistique, le génie scientifique et technique et la philosophie sont devenus autonomes selon un mouvement de divergences qui a finalement abouti à ...
Pierre Fougeyrollas, 2009
8
Pour l'avenir du monde: la résurrection revisitée
Voici un essai fascinant dans sa volonté de comprendre la résurrection au cœur d'une époque marquée par la culture scientifique, l'individualisme et les préoccupations environnementales.
André Myre, 2007
9
La résurrection de Jésus
La résurrection de Jésus... Pourquoi des chrétiens hésitent-ils à affirmer que cet événement est au cœur de leur foi ? Pourtant, " si le Christ n'est pas ressuscité, notre message est vide, vide aussi notre foi ", dit saint Paul.
Paul Bony, 2000
10
Résurrection: roman
roman graf Leo Tolstoy. de ces criminels que sont les conseillers de cours, les procureurs, les bourreaux, les juges d'instruction, les policiers et les garde- chiourme. Mais Nekhludov comprit soudain que cela devait être fatalement ainsi.
graf Leo Tolstoy, 1908

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉSURRECTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo résurrection no contexto das seguintes notícias.
1
ASC XIII : la résurrection !
Le directoire, de g. à d : Pierre François Bluche, Jean Guilhem, Pascale Chinaud, Jean Cabrol, Francis Camel, Jean Depaule. Manque : Marc ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Arrow Saison 4 : Marc Guggenheim, "Malcolm Merlyn sera peut-être …
Nous sommes en train de réaliser un épisode génial qui répond vraiment à la problématique Sara, à sa mort et à sa résurrection. Dans Arrow ... «melty.fr, jul 15»
3
Découverte de la batellerie et du Victor sur le canal
... de poursuivre sur sa vie de dernier vestige de la batellerie en Centre-Bretagne et sur son incroyable résurrection grâce à la détermination, ... «Ouest-France, jul 15»
4
evenements - Rumeur un Autre Jour HS #1 : The Death of …
... avait fait l'objet de nombreuses coupures de presse, alors même qu'il ne devait apparaître que pour une unique scène, celle de la résurrection de Superman. «Comicsblog.fr, jul 15»
5
« Le 15 août, les cloches du Var sonneront notre soutien aux …
Fais naître en nous et en ce monde la civilisation de l'amour jaillie de la croix et de la résurrection de ton divin Fils, Jésus-Christ, notre Sauveur, qui vit et règne ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
6
Halo 5 Guardians : "votre équipe est votre arme"
Suite logique des nouvelles mécaniques de jeu coopératif dans Halo 5 : Guardians, nous avons mis en place une mécanique de résurrection. «Gamekyo.com, jul 15»
7
Mauvaise graine
... qui a plutôt été produit par les premiers chrétiens, est de distinguer entre ce qui comporte les thèmes de la mort/résurrection/retour/jugement, ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Françoise Hardy malade : elle évoque sa "résurrection" [Vidéo]
Françoise Hardy, qui se bat depuis 11 ans contre un lymphome, évoque sans fard ce qu'elle appelle sa résurrection face aux caméras de ... «Télé Star, jul 15»
9
TOUR DE FRANCE 2015 - Romain Bardet, ou la résurrection du …
Après avoir vécu des moments pénibles, Romain Bardet a affiché un énorme caractère de champion pour décrocher la timbale dans les Alpes ... «Eurosport.fr, jul 15»
10
Avignon : Emmanuel Noblet se démultiplie pour “Réparer les vivants”
... tempo d'enfer les nombreuses stations et figures, tel un athlétique chemin de croix vers la résurrection. Pas grand-chose sur le plateau nu. «Télérama.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Résurrection [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/resurrection>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z