Significado de "resurrección" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RESURRECCIÓN

La palabra resurrección procede del latín resurrectĭo, -ōnis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RESURRECCIÓN EM ESPANHOL

re · su · rrec · ción

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESURRECCIÓN

Resurrección e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RESURRECCIÓN EM ESPANHOL

Ressurreição

Resurrección

O termo "ressurreição" refere-se à ação de ressuscitar, dando vida nova ou novo ser. É considerada um mito, uma ideia ou um fato, a "ressurreição" é um símbolo de transcendência, que se relaciona em parte à crença, já presente em povos antigos na possibilidade de "vida após a morte ". Mas a concepção bíblica do termo "ressurreição", que experimentou uma evolução lenta através da Bíblia hebraica, livros grega do Antigo Testamento e do Novo Testamento, que ainda está presente no Judaísmo, no Cristianismo, eo Islam não tem nenhum ponto de comparação com as velhas idéias de imortalidade típico, por exemplo, desde a concepção grega. Leia nas Escrituras pela primeira vez como resgate Sheol, em alguns casos, como um retorno à velha vida, e depois como continuidade na vida eterna de cada pessoa humana, a palavra "ressurreição" acaba tendo com o cristianismo sua excelência significado par a ressurreição de Jesus Cristo, resultante da experiência da Páscoa, que se segue, por extensão, a ressurreição dos homens.

El término «resurrección» hace referencia a la acción de resucitar, de dar nuevo ser o nueva vida. Sea considerada un mito, una idea o un hecho, la «resurrección» constituye un símbolo de la trascendencia, que se relaciona en parte con la creencia, ya presente en pueblos de la antigüedad, en la posibilidad de una «vida después de la muerte». Pero la concepción bíblica del término «resurrección», que experimentó una evolución lenta a través de la Biblia hebrea, de los libros griegos del Antiguo Testamento, y del Nuevo Testamento, y que continúa presente en el Judaísmo, en el Cristianismo, y en el Islam, no tiene punto de comparación con el ideario antiguo de inmortalidad típico, por ejemplo, de la concepción griega. Entendida en las Sagradas Escrituras primero como rescate del šeol, en algunos casos como retorno a la vida anterior, y luego como continuidad en la vida eterna de toda la persona humana, el vocablo «resurrección» termina por asumir con el cristianismo su acepción por antonomasia: la resurrección de Jesucristo, resultante de la experiencia de la Pascua, de la cual sigue por extensión la resurrección de los hombres.

definição de resurrección no dicionário espanhol

A primeira definição de ressurreição no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação para ressuscitar. Outro significado da ressurreição no dicionário é a ressurreição de Jesus Cristo. A ressurreição é também a Páscoa da ressurreição de Cristo.

La primera definición de resurrección en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de resucitar. Otro significado de resurrección en el diccionario es resurrección de Jesucristo. Resurrección es también pascua de Resurrección de Cristo.

SINÔNIMOS DE «RESURRECCIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «resurrección» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de resurrección

reaparición · regreso · renacimiento · restauración · resurgimiento · retorno

ANTÔNIMOS DE «RESURRECCIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «resurrección» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de resurrección

desaparición · muerte

TRADUÇÃO DE RESURRECCIÓN

Conheça a tradução de resurrección a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de resurrección a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «resurrección» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 复活
• espanhol: resurrección
• Tradutor português - inglês: Resurrection
• Tradutor português - hindi: जी उठने
• Tradutor português - arabe: قيامة
• Tradutor português - russo: воскресение
• Tradutor português - português: ressurreição
• Tradutor português - bengali: পুনরুত্থান
• Tradutor português - francês: résurrection
• Tradutor português - malaio: kebangkitan
• Tradutor português - alemão: Auferstehung
• Tradutor português - japonês: 蘇生
• Tradutor português - coreano: 부활
• Tradutor português - javanês: patangen
• Tradutor português - vietnamita: phục sinh
• Tradutor português - tâmil: உயிர்த்தெழுதல்
• Tradutor português - marata: पुनरुत्थान
• Tradutor português - turco: diriliş
• Tradutor português - italiano: risurrezione
• Tradutor português - polonês: wskrzeszenie
• Tradutor português - ucraniano: воскресіння
• Tradutor português - romeno: înviere
• Tradutor português - grego: ανάσταση
• Tradutor português - africâner: opstanding
• Tradutor português - sueco: uppståndelse
• Tradutor português - norueguês: oppstandelse

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «RESURRECCIÓN»

Citações e frases célebres com a palavra resurrección.

1

Novalis

Un espíritu histórico no puede tener dudas de que ha llegado el tiempo de la resurrección y que precisamente los acontecimientos que parecieron haberse dirigido en contra de su activación y amenazaban con consumar su hundimiento, han sido los signos más favorables de su regeneración.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RESURRECCIÓN»

Descubra o uso de resurrección na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com resurrección e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La resurrección de Cristo, nuestra resurrección en la muerte

El hombre es, por esencia, "homo viator": la búsqueda de sí mismo: desea realizarse en todas sus dimensiones, no sólo en su alma, sino en toda su unidad radical cuerpo-alma.

Leonardo Boff, 1980

La Resurrección maya

Hace quinientos años, el Popol Vuh de los mayas profetizó el nacimiento de unos poderosos hermanos gemelos: los hijos de Michael Gabriel.

Steve Alten, 2012

Resurrección

El detective Jan Fabel y su equipo se enfrentan a una serie de homicidios: un político de izquierdas y homosexual confeso y un prestigioso científico.

Craig Russell, 2010

Resurrección y discipulado: modelos interpretativos, ...

THORWALD LORENZEN, anteriormente profesor de estudios bíblicos en el Seminario Teológico Baptista de Rüschlikon (Suiza), es en la actualidad pastor de la Iglesia Baptista de Canberra, en Australia.

Thorwald Lorenzen, 1999

Che Guevara: Vida, muerte y resurreción de un mito.

Reginaldo Ustariz Arze nació en Cochabamba-Bolivia el 15 de junio de 1940.

Reginaldo Ustariz Arze, 2010

La Resurrección del Señor

Tras la lectura de este libro, el acontecimiento de la Resurrección del Señor permanecerá para siempre ante nuestros ojos como el gran momento de la conversión definitiva hacia Dios.

José-Fernándo Rey Ballesteros, 2000

Diario de una Resurrección

En Diario de una resurrección , poemario en el que el autor hace un compendio poético de su vida y obra, surgen con extraordinaria brillantez las características más notables de la poética de Luis Rosales: su compleja sensibilidad, sus ...

Luis Rosales, 1993

Milagros y resurrección de Jesús según san Marcos

Son famosos los relatos de milagros y la historia del hallazgo del sepulcro vacío en Marcos precisamente por las numerosas cosas extrañas que dice el texto griego.

Mariano Herranz Marco, José Miguel García Pérez, 2001

La resurrección

En La Resurrección, una obra de notable erudición, el renombrado estudioso bíblico Geza Vermes examina este acontecimiento milagroso y lo analiza con un lenguaje accesible al público general, desentrañando las diversas lecciones ...

Geza Vermes, 2008

La resurrección de los muertos

Humor negro y misterio conviven perfectamente en la nueva serie protagonizada por el detective austriaco Simon Brenner. «No es fácil encontrar tanto entretenimiento, sabiduría y suspense juntos.» Der Standard En la apacible localidad ...

Wolf Haas, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESURRECCIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo resurrección no contexto das seguintes notícias.

Mel Gibson habla de 'La resurrección de Cristo'

El guionista y director no desiste en su empeño de rodar la secuela de 'La pasión de Cristo'. ¿Cosechará un éxito similar, aunque haya menos latigazos? «Revista Cinemania, set 16»

Mel Gibson prepara una película sobre la Resurrección de Cristo

Mel Gibson y guionista Randall Wallace están trabajando en una secuela de La pasión de Cristo que contará la historia de la resurrección de Jesús, según ... «Infovaticana, jun 16»

Papa oficia la misa del Domingo de Resurrección

Ciudad del Vaticano (EFE).- El papa Francisco oficia en la plaza de San Pedro la misa del “Resurrexit”, la de la Resurrección de Jesucristo, rito final de la ... «La Tribuna.hn, mar 16»

Oreja para Talavante y tres avisos para Morante tras una torera faena

Bienvenidos a la retransmisión en directo de una de las jornadas más taurinas del año: el Domingo de Resurrección. Sevilla y Madrid, además de Arles en ... «ABC.es, mar 16»

Hubo vigila en la Catedral y hoy celebran la Resurrección

En el templo mayor de la ciudad, la misa fue presidida por el padre Rolando Tenti, quien instó a los presentes a anunciar la Buena Noticia, de la Resurrección ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mar 16»

Arzobispo de México: Urge ser testigos de la Resurrección de Cristo

En la homilía de la Misa que presidió en el Domingo de Resurrección, el Arzobispo Primado de México, Cardenal Norberto Rivera, afirmó que es urgente que ... «ACI Prensa, mar 16»

¿Qué tiene que ver la resurrección de Cristo con nosotros?

La palabra “resurrección” en la Biblia se ha usado con diversos sentidos, pero la experiencia de la resurrección de Jesucristo, que no es una vuelta a la vida ... «Aleteia ES, mar 16»

Celebra a lo grande tu almuerzo de Pascua de Resurrección (+ ...

(Caracas, 26 de marzo. Noticias24) – En muchos países existen tradiciones gastronómicas para celebrar este domingo 27 la Pascua de Resurrección. «Noticias24, mar 16»

Domingo de Resurrección en Sevilla: Horarios, itinerarios y ...

Concluye su Semana Santa Sevilla 2016 con la celebración del Domingo de Resurrección en Sevilla. La procesión de La Resurreción es la única prevista en el ... «Las Provincias, mar 16»

Crítica · La resurrección de Cristo

La resurrección de Cristo (Risen, 2016) se estrena oportunamente en época de Pascua, el único momento del año en que una película con semejante nombre ... «EscribiendoCine, mar 16»