Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sempre che" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEMPRE CHE EM ITALIANO

sem · pre che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEMPRE CHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sempre che e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA SEMPRE CHE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sempre che» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sempre che no dicionário italiano

A definição de sempre que no dicionário é admitida que, desde que, desde que: você possa vir também, s. você se comporta bem; amanhã vamos sair, s. não chove derramando.

La definizione di sempre che nel dizionario è ammesso che, purché, a patto che: puoi venire anche tu, s. ti comporti bene; domani partiremo, s. non piova a dirotto.


Clique para ver a definição original de «sempre che» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEMPRE CHE


a condizione che
a condizione che
a fine che
a fine che
ammesso pure che
ammesso pure che
e possibile che
e possibile che
essere possibile che
essere possibile che
il che
il che
in modo tale che
in modo tale che
mettere che
mettere che
non e impossibile che
non e impossibile che
non so che
non so che
nonostante che
nonostante che
oltre che
oltre che
per la ragione che
per la ragione che
posto pure che
posto pure che
puo essere che
puo essere che
puo succedere che
puo succedere che
quello che
quello che
se non che
se non che
tale che
tale che
tutte le volte che
tutte le volte che

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEMPRE CHE

semplificatore
semplificazione
sempre
sempreverde
semprevivo
semprevivo a fiori grandi
semprevivo arborescente
semprevivo arenario
semprevivo calcare
semprevivo delle Dolomiti
semprevivo di Allioni
semprevivo di Wulfen
semprevivo irto
semprevivo italico
semprevivo maggiore
semprevivo montano
semprevivo ragnateloso
semprice
Sempronio
sempronio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEMPRE CHE

a meno che
al punto che
colui che
cosa che
dal momento che
dato che
del fatto che
fino a che
in modo che
ogni volta che
per il fatto che
piuttosto che
poco meno che
qualcuno che
tanto che
tutti coloro che
tutti quelli che
tutto quello che
uno che
visto che

Sinônimos e antônimos de sempre che no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEMPRE CHE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sempre che» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sempre che

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEMPRE CHE»

sempre che purché sempre significato lisa studio gabriella ferri analisi grammaticale sempreche grammatica italiana treccani sempreché sono corrette entrambe grafie anche oggi introdurre proposizione ➔condizionale forma separata grandi dizionari sèm raro cong ammesso patto propos condiz congiunt corriere della sera termine traduzione dicios traduzioni always supposing miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati ambasciatore uomo onesto mandato estero dire bugie bene controlla altre inglesi wordreference forums could someone give provided that purche must used with congiuntivo tense thank italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia ebola più grande epidemia diffondendo bruxelles africa occidentale entrata foto suggestive meglio catturano essenza incredibile collezione rappresentano gioia innocenza

Tradutor on-line com a tradução de sempre che em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEMPRE CHE

Conheça a tradução de sempre che a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sempre che a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sempre che» em italiano.

Tradutor português - chinês

提供
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

previsto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Always that
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रदान की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المقدمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

при условии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fornecido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রদত্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à condition que
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disediakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vorausgesetzt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

提供
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasedhiya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cung cấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழங்கப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रदान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sağlanan
70 milhões de falantes

italiano

sempre che
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pod warunkiem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

за умови
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prevăzut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπό την προϋπόθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

met dien verstande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillgänglig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forutsatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sempre che

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEMPRE CHE»

O termo «sempre che» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.329 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sempre che» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sempre che
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sempre che».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEMPRE CHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sempre che» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sempre che» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sempre che

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SEMPRE CHE»

Citações e frases célebres com a palavra sempre che.
1
Dean Acheson
Ricorda sempre che il futuro arriva un giorno alla volta.
2
Dave Barry
Sapete come nel notiziario serale dicano sempre che il mercato azionario sia in una fase elevata di scambio attivo, o in una fase lenta di scambio moderato, o sia in una fase di scambio altalenante, o quello che sia. Bene, non ce ne frega un cazzo.
3
Walt Disney
Se puoi sognarlo, puoi farlo. Ricorda sempre che questa intera avventura è partita da un topolino.
4
Edgar Lawrence Doctorow
Mi piace pensare che ciò che scrivo non richiede un atto di volontà per essere letto, vorrei sempre che leggendo un mio libro il lettore fosse inconsapevole di compiere un atto culturale quanto lo è quando va al cinema.
5
Ian Fleming
Le donne anziane sono le migliori perché pensano sempre che per loro potrebbe essere l'ultima volta.
6
R. Kern
Abba Serapione soleva dire ai suoi monaci: - Ricordatevi sempre che un solo minuto di cattivo umore vi fa perdere sessanta secondi di felicità.
7
Jack Kerouac
Se fai anche solo una meditazione vera sai per sempre che non esiste nulla di meglio. Il resto è ignoranza, preoccupazione e inquietudine mentale.
8
Louis L'Amour
Papà mi disse sempre che un uomo doveva sembrare vivace per se stesso, perché nessun altro l'avrebbe fatto per lui; le tue opportunità non vengono a bussare alla tua porta, devi andarle a cercare e poi incaprettarle.
9
John Lennon
Quando avevo cinque anni, mia madre mi ripeteva sempre che la felicità è la chiave della vita. Quando andai a scuola mi domandarono come volessi essere da grande. Io scrissi
10
Maxwell Alan Lerner
Quando scegli il minore tra due mali, ricorda sempre che si tratta comunque di un male.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEMPRE CHE»

Descubra o uso de sempre che na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sempre che e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Sempre che trovi un'anima amante, l uomo buono è disposto a slimare (i). Icalsisia, Qualsivoglia, Qiulckq.di, Chiuso, db. Chiunque dicesi di persona (6) ; qualunque di persona, e di cosa: ma (i) Boccaccio: Fece dire all' abbai te che, qualora ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(3) Caro: Me gli sono offerto, e me gli darù prontissimamente , e sempre che si vorrd tervir di me. - Boccaccio : Sempre che presso gli veniva , con mano la lontanava. (4) Gamba: Quando i popolareschi linguaggt terbano le voci loro più proprie ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Le 100 canzoni che fanno ballare sempre:
Nelle prossime pagine troverai una selezione di canzoni, divise per categorie, che ti aiuteranno a far ballare il tuo pubblico, sempre. Che siano giovani 0 adulti, raffinati o tamarri, rockettari o latini, se userai le canzoni che t'indicherò in questa  ...
Francesco Lopez, 2013
4
Arte di goder l'ottimo contenuta negli esercizii spirituali ...
Vn Sempre, che non auerà mai fine .Vn Mai ,.che durerà per sempre . Vn Sempre , che mai douerebbe partirsi da' noflri pensieri :4 Vn Mai , che douerebbe flat sempre fisso nella nosìra considerazione: Vn Semre,_che come acuto coltello ...
Giuseppe Agnelli, Teresa Del Po, Arnold : van Westerhout, 1689
5
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Or che pena, dilettissimi, che pena sarà mai soffrire tutte le pene più intense e più atroci dell' inferno, non per il tempo brevissimo di questa vita, ma per lo spazio immenso dell' eternità , sempre, sempre, e con un sempre che non finirà mai?
‎1868
6
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
E sempre che presso gli venia, quando potea con mano, come che poca forza n' avesse, la lontanava. = (g. 6, n. 4 ). Io ti farò conciare in maniera . che tu con tuo danno ti ricorderai, sempre che tu ci viverai, del nome mio. Lat. quandiu vìzctis.
Marco Antonio Mambellí, 1835
7
Arte di elegger l'ottimo: osseruata nelle meditazioni ...
Vn Sempre, che non aucrà mai fine . Vn "Mai , che dorerà per fempre . Vn Sempre, che mai douerebbe partirfi da' noftri pen- fìcri : Vn Mai , che douerebbe flar fempre fa, vn girar d'anni, che non mai manca: vn circolo , il cui centro è il Sempre, ...
Giuseppe Agnelli ((S.I.)), 1689
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
2, 68, Se cosi sta; non vi dirò altro se non che desidero vi facciale qualche officio , con quella discreaion però che si conviene ; ed intendendosi sempre l'indennità di chi l'ha. (C) §. III. Sempre che, per Ogni volta chi!» LaL. qttotiescumque.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ca.v. lett. so. Che cosi ha commessione da me di fare sempre. S. Il. Sempre che, Ogni volta che. Lat. quotiercscmque . Gr. e'oa'nt; dr . Bocc. non. s4. so. Sempre che presso gli veniva , quando potea con mano cc. la lontanava . Car. lett. s. 79.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Si negozia sempre. I processi mentali e le dinamiche ...
L'esperienza di guardare se stessi, di mettersi di continuo al posto degli altri, ricordandosi sempre che per indossare i panni di un altro è tassativo spogliarsi prima dei propri, è la forma più importante di 31 11. Compreresti da te stesso?
Daniele Cesana, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEMPRE CHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sempre che no contexto das seguintes notícias.
1
Chiriches sempre più vicino. Aumentata offerta, martedì...
Antognoni è stato un grandissimo giocatore, ma quando dice bischerate si deve dire...poi lui ce l'ha con i Della Valle, quindi dirà sempre che è ... «Fiorentina.it, jul 15»
2
Novara, De Salvo: «Rosso si informi»
... affinché il calcio rimanga per tutti lo sport più bello, saluto tutti i tifosi e li invito a ricordare sempre che la parte bella dello sport sono loro". «Tuttosport, jul 15»
3
Valeria Alaimo, verde cittadino: ho invitato l'Amministrazione ad …
Mi sembra ridicolo che si lamenti sempre che non vi sono soldi in bilancio ma poi se vi è una possibilità di risparmio, se pur piccola ma ciò non ... «il Fatto Nisseno, jul 15»
4
Due milioni di cani in viaggio con gli italiani: le regole per il loro …
Ricordando sempre che, se si tratta di un cane di taglia grande, dovrà viaggiare in stiva e non potremo controllarlo. Anche in questo caso è ... «Meteo Web, jul 15»
5
Il Cagliari va, Giannetti segna, Rastelli è soddisfatto: "Continuiamo a …
“Mi aspetto sempre che la squadra cresca, e noto che ci stiamo riuscendo. I ragazzi reagiscono alle difficoltà, che sicuramente arriveranno con ... «Tiscali, jul 15»
6
Razzismo, niente di nuovo
Con le armi della cultura e della ragione e rammentando sempre che se sei razzista, c'è sempre qualcheduno che lo è più di te. Visti i tempi ... «Quotidiano.net, jul 15»
7
Il sabato triste dei romani fra la Grande Sporcizia: «Vorremmo stare …
... e intanto ricomincia lo sfascio di sempre che si ripete identico settimana dopo settimana. La festa non arriva mai e nessuno se la aspetta più. «Il Messaggero, jul 15»
8
Nuoto sincronizzato, Mondiali 2015: STORICA ITALIA! Bronzo per …
Una nuova pagina di storia per il nuoto sincronizzato italiano. A Kazan, nella prima finale iridata di sempre che ha visto al via anche degli ... «OA Sport, jul 15»
9
Novità sul cast di Doctor Strange: Tilda Swinton sarà un uomo?
... stati degli incontri preliminari al riguardo, anche se "È ancora molto presto e non so quali potranno essere i risultati, sempre che ce ne siano". «Orgoglio Nerd, jul 15»
10
Miss Gaya 2015: intervista a Margherita Paroli, la lesbica più bella d …
Sì, con un'associazione culturale che si chiama Gulp. Specifichiamo sempre che le nostre serate sono dedicate a una clientela gay e lesbian e ... «SpettacoloMania, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sempre che [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sempre-che>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z