Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sempreverde" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEMPREVERDE EM ITALIANO

sem · pre · ver · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEMPREVERDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sempreverde e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SEMPREVERDE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sempreverde» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Planta verde

Pianta sempreverde

As plantas em constante crescimento são chamadas de tudo isso, ao contrário das folhas em pousio, não deixe as folhas caírem durante a estação adversa. Eles são geralmente lenhosos; queda da folha e renovação subsequente, ocorrem gradualmente, geralmente durante a formação dos brotos. As folhas podem persistir na planta por muitos anos. Eles são comuns, freqüentemente prevalentes, em climas tropicais úmidos ou em climas frios, onde, por razões opostas, a persistência das folhas não põe em perigo a sobrevivência da planta. As coníferas geralmente habitam climas frios. Entre estes, o único aghifi para ficar sem folhas durante o inverno é o larício. Algumas espécies têm comportamentos diferentes, dependendo se vivem em ambientes quentes ou frios. Muitas espécies de folhas largas, como folhas largas, são de folhas vivas, como o presente de azeitona na maioria da nossa península, cortiça, leccio, mirto, louro, arbusto, etc. Todas as espécies típicas do esfoliante mediterrâneo. Si chiamano piante sempreverdi tutte quelle che, contrariamente alle caducifoglie, non lasciano cadere le foglie durante la stagione avversa. Sono normalmente legnose; la caduta fogliare ed il conseguente rinnovo, avvengono gradualmente, di norma durante la formazione delle gemme. Le foglie possono persistere funzionali sulla pianta per più anni. Sono comuni, spesso prevalenti, nei climi tropicali umidi oppure nei climi freddi, dove, per motivi opposti, la persistenza delle foglie non mette in pericolo la sopravvivenza della pianta. Le conifere popolano generalmente i climi freddi. Tra queste l'unica aghifoglia a rimanere senza foglie durante l'inverno è il larice. Alcune specie hanno comportamenti diversi a seconda se vivono in ambienti caldi o freddi. Molte specie latifoglie, ossia a lamina ampia sono sempreverdi come l'olivo presente in gran parte della nostra penisola, la sughera, il leccio, il mirto, l'alloro, il corbezzolo, ecc. tutte specie tipiche della macchia mediterranea.

definição de sempreverde no dicionário italiano

A primeira definição de evergreen no dicionário é uma planta persistente de folhas, que nunca perde todas as suas folhas ao mesmo tempo. Outra definição de evergreen é pessoalmente, sempre ativa e presente, apesar da idade do registro. Evergreen é também uma planta de folhas perenes.

La prima definizione di sempreverde nel dizionario è di pianta a foglia persistente, che non perde mai tutte le foglie contemporaneamente. Altra definizione di sempreverde è di persona, sempre attivo e presente, nonostante l'età anagrafica. Sempreverde è anche pianta sempreverde.

Clique para ver a definição original de «sempreverde» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEMPREVERDE


amaranto a spiga verde
amaranto a spiga verde
amaranto verde
amaranto verde
aristolochia sempreverde
aristolochia sempreverde
asplenio verde
asplenio verde
cavolaccio verde
cavolaccio verde
elleboro verde
elleboro verde
fragola verde
fragola verde
giallo-verde
giallo-verde
grigioverde
gri·gio·ver·de
iberide sempreverde
iberide sempreverde
ontano verde
ontano verde
paleo grigioverde
paleo grigioverde
verde
ver·de

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEMPREVERDE

semplificatore
semplificazione
sempre
sempre che
semprevivo
semprevivo a fiori grandi
semprevivo arborescente
semprevivo arenario
semprevivo calcare
semprevivo delle Dolomiti
semprevivo di Allioni
semprevivo di Wulfen
semprevivo irto
semprevivo italico
semprevivo maggiore
semprevivo montano
semprevivo ragnateloso
semprice
Sempronio
sempronio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEMPREVERDE

arcade
avant-garde
code
concorde
decade
discorde
donde
gourde
grande
mettere alle corde
misericorde
mode
monocorde
onde
peptide
sconcorde
side
toto corde
unicorde
upgrade

Sinônimos e antônimos de sempreverde no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SEMPREVERDE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sempreverde» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sempreverde

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEMPREVERDE»

sempreverde caduco stagionale clematide edera arbusto siepe scacchi alberi rampicante chiamano piante sempreverdi tutte quelle contrariamente alle caducifoglie lasciano cadere foglie durante stagione avversa sono sempreverde treccani semprevérde comp sempre verde dette anche come persistenti tutto dizionari corriere sera durano anno seguito significato termine wikizionario sing botanica resta collabora contiene voce riguardante biogermogli azienda agricola nasce propria coltivazione marone sponda bresciana lago iseo beneficia informazioni foto tibouchina fiore appartenente alla famiglie melastomataceae tale genere accoglie circa specie differenti continua breakfast home benvenuti sito nostra casa situata posizione tranquilla rilassante lontana traffico dallo stress abitiamo circondati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giardinaggio servizio brugherio paginegialle manin trova indirizzo numero telefono utili giardinieri qualcosa simile presunzione piacere creazione può plasmare pezzetto

Tradutor on-line com a tradução de sempreverde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEMPREVERDE

Conheça a tradução de sempreverde a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sempreverde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sempreverde» em italiano.

Tradutor português - chinês

常青
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hojas perennes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

evergreen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सदाबहार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دائم الخضرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вечнозеленый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sempre-viva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিরহরিৎ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à feuilles persistantes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malar hijau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Immergrün
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

常緑樹
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상록수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Evergreen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xanh luôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பசுமையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सदाहरित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaprak dökmeyen
70 milhões de falantes

italiano

sempreverde
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zimozielony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вічнозелений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

peren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αειθαλής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

immergroen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vintergröna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Evergreen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sempreverde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEMPREVERDE»

O termo «sempreverde» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.672 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sempreverde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sempreverde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sempreverde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEMPREVERDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sempreverde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sempreverde» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sempreverde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEMPREVERDE»

Descubra o uso de sempreverde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sempreverde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il maxi libro del giardino
SPECIE CON SPINE ADATTE PER SIEPI DA DIFESA Esposizione Clima Nome Località preferita caldo Fico d'India (Opuntia) – sempreverde zone marine indifferente Ginepro (Juniperus) – sempreverde indifferente Ginestrone (Ulex) ...
Fausta Minardi Fazio, 2012
2
Orto e giardino biologico
Moltiplicazione: per talea. Se coltivato come arbusto isolato, il crespino non deve essere quasi mai potato; se forma una siepe, effettuare la normale potatura corrispondente. Specie e varietà: Bjulianae (sempreverde, bacche nero blu, altezza ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
rampicantegiome volg. della Rosa sempreverde. V. q. v. - --- rapa. v _-- rossiccia. n -- ruggîuosa'. n -- rugosa. v _- scandens. ved. Rosa sempreverde. --- semprefiorisa o del Bengala. » sempreverde. n seligcra. n ì selosa. u ì spinosîssima. v +- ...
‎1850
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Arbusto di 5 piedi, sempreverde, inerme. Rami angolosi, ad angoli taglienti, glabri. Picciuoli bislungbi, acuminati, uninervi. I fiori che l'adornano da Febbraio a Maggio, sono disposti in iSpiga globosa, racemosa. Venne introdotta dalla Nuova ...
Francesco Gera, 1834
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Arbusto di 5 piedi, sempreverde, inerme. Rami angolosi, ad angoli taglienti, glabri. Picciuoli bislunghi, acuminati, uninervi. 1 fiori che l'adornano da Febbraio a Maggio, sono disposti in ispiga globosa, racemosa. Venne introdotta dalla Nuova ...
Francesco Agostino Gera, 1834
6
In Viaggio Tra Le Storie
C'era una bambina che si chiamava Sempreverde perché indossava sempre abiti del colore del prato. Era una ragazzina vispa, intelligente ed allegra. Portava le trecce lunghissime e sventolanti al dolce vento. Un giorno decise di andare in ...
Giuseppe Mistretta, 2007
7
Il giardino in balconi e terrazzi
... sole o mezz'ombra; fioritura IV-VI Arenaria balearica Arenaria 5 cm bianco sempreverde tappezzante; fioritura III -VII Arenaria montana Arenaria 15 cm bianco sempreverde tappezzante; fioritura V-VI Armeria caespitosa Armeria 2-5 cm rosa ...
‎2003
8
Il verde in terrazzo. Balconi e davanzali con fiori, ortaggi ...
... rosso, bruno bianco, crema bianco, giallo, rosso bianco, crema porpora giallo, rosso bianco, crema bianco, crema COLORE DEI FIORI insignificanti NOTE tagliare i bocci sempreverde proteggere d'inverno proteggere d'inverno proteggere ...
Lorena Lombroso, 2011
9
La necropoli di Lilybaeum
Le caratteristiche anatomiche delle specie determinate sono riportate in tavola 2. Le caratteristiche anatomiche del legno della quercia sempreverde ricordano quelle del leccio (Quercus ilex L.) ma non è da sottovalutare la possibile presenza ...
Babette Bechtold, 1999
10
Progettazione, realizzazione e gestione degli spazi verdi. ...
Questi arbusti sono in genere impiegati per la formazione di siepi, scegliendo le specie più note ed utilizzate, indichiamo: Buxus: classico sempreverde – B. balearica: per siepi molto alte o come albero – B.sempervirens: per siepi di media ...
Metwaly Nabawy, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEMPREVERDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sempreverde no contexto das seguintes notícias.
1
La critica internazionale osanna Mission | Impossible 5 | ecco i …
Il sempreverde Tom Cruise più invecchia e più non sbaglia un colpo, il cinema action con un cinquantatreenne come lui non sembra annoiare ... «Zazoom Blog, jul 15»
2
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
Il sempreverde Gordon Sumner, che adesso tiene la barba come Bon Iver, sfoggia anche un fisico da oplita spartano che imbraccia un basso ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Quando star si nasce
FIORE CONSIGLIATO: Bouganvillea x buttiana, ibrido sempreverde con fioritura estiva molto vistosa. La varietà Mrs. Butt possiede brattee che ... «IO donna, jul 15»
4
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Inga Lindstrom - Il segreto …
Su Iris comicità anni Ottanta con un sempreverde come Rimini Rimini - Un anno dopo, pellicola che segue il fortunato 'Rimini Rimini' a una ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
Forza d'Agrò. Dario Lombardo ricordato dai “Lupi"
... Kardio kombat, Kick boxing, Rebound ed il tradizionale e sempreverde Karate. L'evento è arrivato con qualche giorno d'anticipo rispetto al triste anniversario ... «Sikily News, jul 15»
6
Inter: Il City dà l'ok per Jovetic, accordo vicino
Sicuramente è un innesto importante per il reparto offensivo dell'Inter che può sempre contare sul capocannoniere Icardi e sul sempreverde ... «LoSport24, jul 15»
7
Fattobene, archivio online del design anonimo italiano
... design nostrano anonimo e “sempreverde”. «Molti oggetti hanno attraversato indenni due guerre mondiali, ma oggi rischiano di scomparire. «Abitare, jul 15»
8
IL SECONDO TRAGICO FANTOZZI/ Su Rete 4 il sequel del …
L'efficacia delle gag e delle battute rende la pellicola un sempreverde, non per niente proposto forse come nessun altro film nel panorama ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
iPhone 6, 5S: migliori prezzi ed offerte speciali del 25 luglio 2015
Sullo store Vikishop.it il sempreverde iPhone 5S 16 GB è proposto a 529 euro con spedizione gratuita. Colori: oro, argento. Da MediaWorld ... «Blasting News, jul 15»
10
Torna in libreria "Carlino de' Pazzi"
... impossibili tra famiglie rivali, confessioni, scoop e tradimenti tali da far sbiadire la sempreverde soap americana, seppur svoltisi nel Trecento. «La Repubblica Firenze.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sempreverde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sempreverde>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z