Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spagliare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPAGLIARE EM ITALIANO

spa · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAGLIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spagliare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SPAGLIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spagliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spagliare no dicionário italiano

A primeira definição a se espalhar no dicionário é extrair ou separar da palha: s. frascos, cadeiras; s. cuidadosamente uma mercadoria frágil. Outra definição de propagação é perder a cobertura de palha, o enchimento: as cadeiras foram espalhadas. Espalhar também é animal, mexendo removendo a palha do celeiro.

La prima definizione di spagliare nel dizionario è estrarre o separare dalla paglia: s. i fiaschi, le sedie; s. con attenzione una merce fragile. Altra definizione di spagliare è perdere il rivestimento di paglia, l'impagliatura: le sedie si sono tutte spagliate. Spagliare è anche di animali, agitarsi rimuovendo la paglia della stalla.


Clique para ver a definição original de «spagliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPAGLIARE

spaghetti
spaghetti house
spaghetti western
spaghetto
spaginare
spaginatura
spagirica
spagirico
spagirismo
spagliamento
spagliatore
spagliatura
spaglio
spagna
spagnaio
spagnola
spagnolaggine
spagnolata
spagnoleggiare
spagnolescamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinônimos e antônimos de spagliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPAGLIARE»

spagliare etimologia spagliare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili significato dizionari repubblica glià spàglio spàgliano spagliànte spagliàto estrarre separare dalla paglia fiaschi sedie attenzione cosa scopri dizionarioitaliano della parola ricerca traduce lingue corriere sera traduzione termine lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere liberare oggetto rivestimento danneggiare traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios despajar miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de spagliare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPAGLIARE

Conheça a tradução de spagliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spagliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spagliare» em italiano.

Tradutor português - chinês

spagliare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

spagliare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spagliare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

spagliare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

spagliare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

spagliare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

spagliare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

spagliare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

spagliare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spagliare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spagliare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

spagliare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

spagliare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spagliare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

spagliare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

spagliare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spagliare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

spagliare
70 milhões de falantes

italiano

spagliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spagliare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

spagliare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spagliare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

spagliare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spagliare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spagliare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spagliare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spagliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPAGLIARE»

O termo «spagliare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.299 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spagliare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spagliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spagliare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPAGLIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spagliare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spagliare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spagliare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPAGLIARE»

Descubra o uso de spagliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spagliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SPAGLIARE, levar la paglia. In senso neutro passivo si spagliano le seggiole impagliate, o altro, allorché si vanno stessendo e perdendo la paglia. Spagliare, dicesi delle bestie che, essendo nella stalla , sparpagliano la paglia e l'anno ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SPAGLIARE. Andar a spagliare in un luogo, dicesi comunemente dell'andarvi e starvi alle spese di colui che ne è padrone dicesi delle bestie clic, essendo nella stalla, sparpagliano la paglia, e fanno rumore. In Val di Chiana, Spagliare, ...
‎1863
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Lo spagliare. Cartoni delle ine*' .La. grata nng:io.r J?lle prigioni, te. tpa*'iam'iti , ed imp.ilutlime*- la veggo oramai spalancai,» tn:ta eutn- "•' 'l'Io. Toscana . Targ. Prodr.U». Buon. Fier. Ap n , anzi spala ca il SPAGLIARE v. i. P, filare . Levar la ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Spagliare Il grano , to Winnow corn. SPAGLIATO , p. p. of Spagliare. SPAGO , s. m. ( funicclla sottile) packthread. Chi ha spago , aggomitoli ('chi è in peccato , scampi) let him suratc , that has the itch, let him/1y , that is guilty. SPAJARE ...
‎1816
5
Il patentino in dieci mosse. Educazione stradale e norme di ...
SPAGLIARE. Leggete le domande con calma Trenta minuti sono più che sufficienti per l'esame, per cui leggete una prima volta la scheda da cima a fondo, cercando di capire quali possono essere gli inghippi. Occhio ai giochi di parole II  ...
Alvise Ulrich, 2004
6
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Per l' una parte è certo, ch' egli lo conoscea, giacchè ,ne favella in proposito delle fave (a); e per l' altra il ventil'abro è del vaglio incomparabilmente più celere; talchè il metodo di spagliare il frumento con esso ~si accosta, e probabilmente ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Egli è ben ver che egli han qualche ragione , Perché voi fate troppa spampanata. SPAGLIARE. verb. att. e reut. fass. Levar la paglia. Spagliare.
Basilio Puoti, 1841
8
Vocabolario agronomico italiano compilato da Gio: Battista ...
SPAGLIARE. Separare i grani dalla paglia. De' legumi si dice Sgranare; delle castagne Diriccs'are; dei frutti a malle , Sn_zallare. V. SPAGLIATURA . Le spagliare . SPALLIERA . Riparo di verzura fatta con arte, ,con cui si cuepreno le mura d' ...
Giovanni Battista Gagliardo, 1813
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
ADARCHE , v. a. Spulare , Spagliare. T. A'gr. Ma col nostro termine intendesi sempre di Spuhre, o Spagliare per la seconda volta le biade. Alcuni dicono anche Vigliare di nuovo ,' che è l'0perazione, che si fa la seconda volta di Tirare il grano ...
Antonio Morri, 1840
10
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Per l' una parte è certo, ch' egli lo conoscea, giacchè ne favella in proposito delle fave (a); e per l'altra il ventilabro è del vaglio incomparabilmente più celere; ralchè il metodo di spagliare il frumento con esso siaccosta, e probabilmente ...
‎1776

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPAGLIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spagliare no contexto das seguintes notícias.
1
Caos Venezuela, gli investitori riuniti a New York temono il default …
Appare poco probabile, quindi, anche l'ipotesi temuta dai mercati, secondo la quale il governo decida di spagliare PDVSA dei suoi assets, ... «Investire Oggi, dez 14»
2
Anticipazioni Uomini e Donne: prossima puntata trono classico …
Jonas però continua a difenderla ed ammette che tutti possono spagliare e ribadisce la sua intenzione di darle un'altra possibilità. Passiamo ... «Blasting News, out 14»
3
Catenanuova: si conclude la Sagra del grano 2014
... imbraccia il classico forcone e inizia a “spagliare”. Biondi è fatto così e le sue performances lo dipingono sempre un personaggio eclettico. «Vivi Enna, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spagliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spagliare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z