Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stivali" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STIVALI EM ITALIANO

stivali play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STIVALI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stivali e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STIVALI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stivali» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bota

Stivale

A bota é um sapato que, além do pé, cobre a parte do tornozelo e perna. Pode ter um calcanhar, que por sua vez pode ser distinguido do resto da sola ou construído de uma só peça. Da mesma forma, algumas botas fecham com laços ou zíperes, outros não possuem fechamento. Vários tipos de boot tiveram e têm função estética: por exemplo, o Dr. Martens é usado por artistas punk e fãs, bem como nos setenta pelos skinheads. Hoje, eles são muito comuns nas botas femininas ocidentais altas sob o joelho, enquanto a pesca junta as calças e se torna uma jaqueta. Além da estética, a bota é usada para proteção contra água e lama e, neste caso, muitas vezes é feita de borracha e não possui fechamento. Os fins de proteção também se estendem aos trabalhadores das indústrias químicas para proteção de agentes tóxicos e siderúrgicos para ferro fundido. Existem também botas isoladas e infláveis ​​usadas no continente antártico. Lo stivale è una calzatura che, oltre al piede, copre la caviglia e parte della gamba. Può avere un tacco, che a sua volta può essere distinto dal resto della suola o costruito in un unico pezzo. Allo stesso modo, alcuni stivali si chiudono con lacci o con cerniere lampo, altri non hanno una chiusura. Varie tipologie di stivale hanno avuto e hanno una funzione estetica: ad esempio le Dr. Martens sono indossate dagli artisti e dai fan del punk, così come negli anni settanta dagli skinhead. Oggi sono molto comuni nell'abbigliamento femminile occidentale stivali alti fin sotto il ginocchio, mentre per la pesca si unisce a pantalone e diventa una tuta fino alle spalle. Oltre all'estetica, lo stivale è utilizzato per la protezione da acqua e fango, ed in questo caso è spesso fatto in gomma e non ha una chiusura. Gli scopi di protezione si estendono anche ai lavoratori di industrie chimiche per la protezione da agenti tossici e agli addetti alla lavorazione dell'acciaio per i metalli fusi. Esistono inoltre stivali isolati e gonfiabili utilizzati nel continente antartico.

Clique para ver a definição original de «stivali» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STIVALI


ambarvali
am·bar·va·li
arvali
ar·va·li
cavastivali
ca·va·sti·va·li
lustrastivali
lu·stra·sti·va·li
salcerella a foglie ovali
salcerella a foglie ovali
tirastivali
ti·ra·sti·va·li

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STIVALI

stitico
stituire
stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivamento
stivare
stivato
stivatore
stivatrice
stizza
stizzire
stizzirsi
stizzito
stizzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STIVALI

ali
animali
bengali
cali
cereali
funerali
giornali
ideali
industriali
iniziali
intellettuali
kali
locali
natali
occhiali
pali
reali
segnali
ufficiali
vegetali

Sinônimos e antônimos de stivali no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STIVALI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stivali» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stivali

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STIVALI»

stivali marrone ebay pittarello vendramini forma nero giardini mexicana parlanti stivale calzatura oltre piede copre caviglia parte della gamba può avere tacco volta essere distinto resto suola stivali donna nuova collezione zalando quando primi brividi fanno sentire ecco tornano nostro soccorso puntuali solito loro sempre anche magico mondo eleganti casual tutti numeri modelli bonprix ogni stile ampia tanti colori classici neri quelli più originali ordinali acquista estivi invernali yoox scopri primavera estate autunno inverno trova capo consegna pelle stivaletti asos guadagna immediatamente punti spessa ispirati agli largo vagabond scarpe chelsea boot tacchi bassi zeppa ballerine mocassini sneakers benessere pantofole sandali sandaletti vasta scelta sarenza novità esclusive reso gratuiti amazon borse selezione negozio gucci allacc décolleté infradito zeppe category_loading geox privacy

Tradutor on-line com a tradução de stivali em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STIVALI

Conheça a tradução de stivali a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stivali a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stivali» em italiano.

Tradutor português - chinês

靴子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

botas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boots
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जूते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأحذية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ботинки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

botas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বুট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bottes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

but
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stiefel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブーツ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부츠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boots
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giày ống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூட்ஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बूट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bot
70 milhões de falantes

italiano

stivali
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

buty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

черевики
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ghete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπότες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stewels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stövlar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boots
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stivali

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STIVALI»

O termo «stivali» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.186 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stivali» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stivali
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stivali».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STIVALI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stivali» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stivali» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stivali

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STIVALI»

Citações e frases célebres com a palavra stivali.
1
Giovanni Berchet
Tutti gli uomini, da Adamo giù fino al calzolaio che ci fa i begli stivali, hanno nel fondo dell'anima una tendenza alla poesia. Questa tendenza, che in pochissimi è attiva, negli altri non è che passiva; non è che una corda che risponde con simpatiche oscillazioni al tocco della prima.
2
Ivan Andreevič Krylov
È un guaio se impasta le torte il calzolaio e se cuce gli stivali un pasticciere.
3
Richard Rumbold
Non avrei mai creduto che la Provvidenza inviasse pochi uomini nel mondo, con stivali e speroni pronti a cavalcare, e milioni d'altri sellati e imbrigliati pronti per essere guidati.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STIVALI»

Descubra o uso de stivali na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stivali e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il gatto con gli stivali: Fiabe classiche illustrate
Che eredità può lasciare un povero mugnaio all'ultimo dei suoi tre figli?
Ape Junior, Lodovica Cima, 2012
2
Il gatto con gli stivali
A cunning cat wins for his master a castle, a fortune, and the hand of a princess.
Charles Perrault, 2004
3
Il gatto con gli stivali. Un eroe borghese che piace ai ...
Ricerca e questionari sulla fiaba. La struttura mentale del bambino. Aspetti cognitivi e psico-emotivi.
Gabriella Gagliardi, 2011
4
Il gatto con gli stivali e tante altre storie di gatti
IL. GATTO. CON. GLI. STIVALI. Un mugnaio lasciò per eredità ai suoi tre figli solo il mulino, un asino e un gatto. Le parti furono presto fatte: non vi fu bisogno né d' avvocati né di notai. Costoro si sarebbero mangiati in un boccone il povero ...
AA. VV., 2011
5
Il gatto con gli stivali: Fiabe in rima da 3 minuti
Fiabe in rima da 3 minuti La Coccinella. M' ” “ ' Îhf"sM __ Ma il gatto, veramente. è un po' particolare: ' appena sono soli. lui comincia... a parlare! «Staremo bene insieme. caro padrone mio. Tu dammi i tuoi stivali: al resto penso io!» J Il giovane  ...
La Coccinella, 2014
6
La collina degli stivali
Angela Bergamaschi. raunnl| Angela Alessandra Bergamaschi La collina degli stivali Racconti neri mm w Angela Alessandra Bergamaschi La collina degli stivali Racconti neri Lampi Front Cover.
Angela Bergamaschi, 2009
7
I grandi romanzi, racconti e poesie
Siamo piedichepest... pest...pest... pestano l'Africa 1 piedi piedi piedi piedi che pestano l'Africa (Stivali stivali stivali stivali che vanno su e giù!) Non c'è licenza in tempo di guerra! Sette undici cinque ventinove miglia oggi diciassette trentadue ...
Rudyard J. Kipling, 2012
8
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Per questo, ancorchè i tre regni della natura, iquattro elementi e le cinque parti del mondo paghino tributo agli stivali, certi arfasatti si incapano tuttavia nel disconoscerne il lustro. Nella bocca di costoro tanto suona ha fatto una slivaleria,  ...
‎1858
9
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
Fu detto che le glorie più invidiabili del nostro tempo sono quelle dei piedi: da piedi a stivali ci corre poco divario, ed ecco che il signor Norberto Rosa ha cantato le glorie degli stivali, come appendice e necessario complemento di. quelle.
Antonio Piazza, 1847
10
Il mare di legno
Un paio di stivali da cowboy? Chi cazzo pensava che fossi, Lone Ranger? Volevo bene al mio vecchio, anche negli anni delle mie peggiori mascalzonate, ma qualche volta non aveva l'idea. Ho portato gli stivali in camera mia e li ho buttati in ...
Jonathan Carroll, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STIVALI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stivali no contexto das seguintes notícias.
1
Milano: stivali bollenti e maglie pesanti, vigili urbani in rivolta per la …
"Dopo qualche ora di ronda, ho sofferto per le vesciche al tallone", rincara un vigile in servizio alla Darsena. Colpa, a suo dire, degli "stivali tecnici, che sotto il ... «La Repubblica, jul 15»
2
Stivali cowboy infradito: dopo il sandalo col calzino, ecco la nuova …
Redneck-Cowboy-Boots-stivali-infradito ROMA - Dopo l'inverno dominato dai risvoltini, una nuova "moda" estiva sta per invadere i guardaroba del mondo. «Diregiovani, jun 15»
3
Stivali 2016, i modelli eccentrici di Fendi
Classici, di pelle, corti alla caviglia, texani, cuissardes... gli stivali sono le calzature ideali per l'autunno inverno, periodo in cui il calore avvolgente di comodi ... «Fashionblog.it, jun 15»
4
cresce l'impatto ambientale degli oggetti comuni
Per produrre un telefono di ultima generazione servono ad esempio quasi 13 tonnellate d'acqua, mentre per un paio di stivali ne servono almeno 14 e mezzo. «TGCOM, mai 15»
5
La bambina sulla scogliera e il "fantasma del samurai"
"A me sembrano gli stivali di un samurai - ha scritto l'utente Obiaruf - non sto dicendo che si tratti di un fantasma, solo che in base alle mie ricerche questa mi ... «Today, abr 15»
6
Stivali hi-tech per facilitare la camminata
Il dispositivo, una sorta di stivale hi-tech, regala uno sprint in più a ogni passo, riducendo il consumo di energia metabolica del 7% rispetto a chi cammina con ... «La Stampa, abr 15»
7
Antonio Banderas aggiorna sul Gatto con gli Stivali 2: Shrek …
L'attore ha infatti parlato con Empire a proposito di Il Gatto con gli Stivali 2 e ha svelato che, secondo alcune voci, “Shrek potrebbe effettivamente tornare“. «Bad Taste, mar 15»
8
IL GATTO CON GLI STIVALI / Stasera su Italia 1 il film d animazione …
IL GATTO CON GLI STIVALI, IL DUELLO DI BALLO DEL MARTEDI' SERA - In una scena del film "Il gatto con gli stivali", in onda questa sera su Italia 1, vedremo ... «Il Sussidiario.net, mar 15»
9
Il top del lusso in Russia? Stivali da pioggia Made in Italy
32 anni e madre di due bambine in un anno ha disegnato la collezione che ha trainato l'azienda di famiglia fuori dalla crisi: stivali e persino sandali in plastica ... «Rai News, jan 15»
10
Dobbs, autore di House of Cards: Renzi
italiano Matteo Renzi: «Tutto quello che so sulla politica l'ho imparato lavorando al cospetto di Margaret Thatcher, che teneva nel suo armadio un paio di stivali ... «Il Messaggero, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stivali [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stivali>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z