Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "funerali" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUNERALI EM ITALIANO

funerali play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNERALI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Funerali e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUNERALI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «funerali» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
funerali

Ritual funeral

Rito funebre

O ritual funeral, ou funeral, é um ritual civil ou religioso que se celebra após a morte de uma pessoa. Usos e tradições relacionadas a este evento variam de acordo com o lugar, a crença religiosa ou o desejo do falecido e seus associados. O termo deriva do funus latino, que tem muitos significados e provavelmente associa o rito com a ação de deixar cair o corpo no enterro da corda. Geralmente é comemorado na presença do corpo com a participação de alguns indivíduos pertencentes ao grupo social de referência. Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson O Museu do Funeral de Atala Museu do Louvre ... Il rito funebre, o funerale, è un rituale civile o religioso che si celebra in seguito alla morte di una persona. Gli usi e le tradizioni relative a tale evento variano secondo il luogo, la fede religiosa od il desiderio del defunto e dei suoi congiunti. Il termine deriva dal latino funus, che ha molti significati e probabilmente associa il rito all'azione del calare il corpo nella sepoltura con delle funi. È celebrato in genere al cospetto della salma con la partecipazione di alcuni individui appartenenti al gruppo sociale di riferimento. Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson I funerali di Atala Museo del Louvre...

Clique para ver a definição original de «funerali» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUNERALI


ali
ali
animali
animali
bengali
ben·ga·li
cali
ca·li
caporali
caporali
forze naturali
forze naturali
giornali
giornali
ideali
ideali
intellettuali
intellettuali
kali
kali
locali
locali
natali
natali
occhiali
oc·chia·li
orchestrali
orchestrali
pali
pa·li
penetrali
penetrali
reali
reali
stivali
stivali
strali
strali
ufficiali
ufficiali

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUNERALI

funale
funambolesco
funambolico
funambolismo
funambolo
funame
funata
fune
funebre
funerale
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funestare
funesto
funga
fungaia
fungere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUNERALI

acque termali
alcali
annali
capitali
cereali
fanali
genitali
industriali
iniziali
ma quali
mesi invernali
ministeriali
parentali
radicali
regaleali
rituali
segnali
servizi postali
strisce pedonali
vegetali

Sinônimos e antônimos de funerali no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUNERALI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «funerali» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de funerali

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUNERALI»

funerali esequie onoranze totò stato andrea antonelli frasi funeral party gianni brezza prezzi gallo rito funebre funerale rituale civile religioso celebra seguito alla blog dedicato settore funerario funerali civili uaar stupirsi siano realtà relativamente recente fino quell epoca empietà credenza ancora passibile pena cimiteri monza comune vivere cuori lasciamo dietro morire campbell caso decesso necessario compiere alcune attività prima cosa chiamare mattino padova piazzale giardiniere fulminato terrassa aperto fabio betto morto venerdì scorso arre ultimo saluto uffici torino istruiscono pratica rilascio autorizzazioni trasporto seppellimento necessarie corso

Tradutor on-line com a tradução de funerali em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUNERALI

Conheça a tradução de funerali a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de funerali a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funerali» em italiano.

Tradutor português - chinês

葬礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

exequias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obsequies
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दफ़न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جنازة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раболепный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exéquias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শবসত্কার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

funérailles
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

upacara pemakaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leichenbegängnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

土葬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장례식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obsequies
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đám ma
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

obsequies
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

obsequies
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cenaze töreni
70 milhões de falantes

italiano

funerali
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogrzeb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

раболіпний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

funeralii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηδεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lijkstaatsie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obsequies
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obsequies
5 milhões de falantes

Tendências de uso de funerali

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNERALI»

O termo «funerali» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.751 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «funerali» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de funerali
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «funerali».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUNERALI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «funerali» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «funerali» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre funerali

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FUNERALI»

Citações e frases célebres com a palavra funerali.
1
Dino Buzzati
Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.
2
Clarence Shepard Day Jr.
Se tu non vai ai funerali degli altri - disse con tono fermo al padre - essi non verranno al tuo.
3
Gianfranco Fini
«Sai cosa dice la vedova ai funerali di Prodi?» «Non lo so, ma la storia comincia benissimo! Ah, Ah...»
4
Gayle Forman
I funerali sono un po’ come la morte. Puoi avere desideri e piani precisi, ma alla fine quello che succede è fuori dal tuo controllo.
5
Ben Jonson
Molti funerali gettano discredito sul medico.
6
Mino Maccari
Il bambino che accarezzi sghignazzerà ai tuoi funerali.
7
Giovanni Soriano
Un ultimo favore, se è possibile: quando morirò, risparmiatemi i funerali in chiesa e i discorsi del prete, non potrei difendermi...
8
Brendan Francis Behan
Io penso che i matrimoni siano più tristi dei funerali, perché ti fanno ricordare il tuo stesso matrimonio. Non può venirti in mente il tuo stesso funerale perché non è ancora avvenuto. Ma i matrimoni mi fanno sempre piangere.
9
Alan Bennett
Spesso ai funerali la gente piange soprattutto per se stessa.
10
Jerome Klapka Jerome
Ogni cosa ha i suoi difetti, come disse quel tale quando gli morì la suocera e dovè pagare le spese dei funerali.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUNERALI»

Descubra o uso de funerali na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funerali e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La signora dei funerali
Satira elegante dell'alta società british con tutti i suoi tic, perfetta come una pièce di teatro classico, La signora dei funerali è una commedia dai toni sofisticati, con un pizzico di cinismo e una protagonista che conquista con il ...
Madeleine Wickham, 2010
2
Ricordi funerali dei fratelli Luigi e Rosario Giura
. - ,-\. ' . '-'' ' ., ' ""- 'f .'I ' ' - -l_''.", ''1- I l' ' ' '-f . I 'a . I , ., .'.- "'- . ". ' I '.u; "u :_' I.'\'îl u :fi:.::._:'î . ' - v. RICORDI FUNERALI DEI FRATELLI LUIGI E IIIISABIII GIUIIA NAPOLI S'I' AMPEIÌIA DELL' IRIDE 1865 f - u. ' -_-v- -_ I-I- — -"'- '. RICORDI FUNERALI ...
‎1865
3
Solenni Funerali
SOLENNI FUNERALI CBÉ&ÉÉÉÉÀEÙ NELLA IENEIIIBIIE CHIESA BELLI] SPIRITI] SANTE IN ONORE DE' MILITARI EELL'ESEIICITII, El) ARMATA NAPOLE 'I'ANA MORTI NELLE IIGENIIE III GUERRA IIIENE'I'E IIEIIEI INNI I8I8-I8I9. N A P 0 L I ...
‎1850
4
Elogio funebre di D. O'Connell, ... recitato nei solenni ...
Gioacchino VENTURA DA RAULICA. CENNI. SUI. SOLENNI. FUNERALI. Celebratl in Sant'Andrea della Valle dz'Roma per l' anima di DAMELLO o' couunnr.
Gioacchino VENTURA DA RAULICA, 1848
5
Pei funerali di Carlo Alberto orazione ed iscrizioni di ...
Oh! vengano dai funerali e dai lidi della Lusitania quelle ceneri venerande, vengano ai lidi d'ltalia, ai funerali delle città subalpine! - Noi le custodiremo gelosi sul vertice del colle di Soperga, le onoreremo di benedizioni e di pianto, ed esse, ...
Gioacchino De Agostini, 1849
6
I funerali di Santa Croce canti del popolo e fiori [a cura ...
M55 I FUNERALI 42' DI SANTA CROCE. CANTI DEI. POPOLI) E FIORI. FIRENZE , TIPOGRAFIA DI LUIGI NICC0LAI. @Lfif,“ "' s; I\vì 4860. éi8 7 E 0'"! I ' ";' FIRE:Iz l FUNERALI DI SANTA CROCE. CANTI DEL POPOLO E FIORI.
‎1860
7
Nei solenni funerali di S. A. R. Francesco IV, Arciduca ...
NEI SOLENNI FUNERALI S, A. R. FRANCESCO TV ARCIDUCA D'AUSTRIA, PRINCIPE R, D'UNGHERIA E DI B0EMIA, DUCA DI MODENA, REGGI0, MIRAND0LA, MASSA, CARRARA EC. (333338A8 NILA R, (IIIINA PARR0(IIIMI DI S, ...
Giaconto Angelo M. Celle, 1846
8
Nel giorno dei solenni funerali per monsignor Gio. Batt. ...
NEL GIORNO DEI SOLENNI FUNERALI PER MONSIGNOR «m. nm.now.zmmm PAROLE DEL PROFESSORE ANTONIO Dotta. ZANGI-IELLINI I. E 'l' 'I' I; NELLA CATTEDRALE DI FELTRE addì 10 Ottobre 187€). F E L T R E TIPOGRAFIA ...
Antonio Zanghellini, 1870
9
Nei solenni funerali che a suffragare l'anima di monsignore ...
NEI SULBNNI FUNERALI cm: A SUFFRAGARE IÌANHIA -4/ '' / DI DE'NIÀBGHESI ALLl-NIAGGÀRANI VESCOW) DELLA DIOCESI DI SAMMINIATO NEI SÙLENNI FUNERALI cm: A scrm.m.mn L'nnn MI)NSIGNOIIE FRANCESCO MARIA.
Domenico Novelli, 1863
10
Funerali di S. M. Ferdinando 2. Re del Regno delle Due ...
Il Tempio di S. Domenico, trovandosi già il Duomo occupato per le chiesiasliche solennità del Corpus Domini e di Santa Rosalia, venne scelto da S. E. il Luogotenente Generale per celebrare in nome della Comune i grandi funerali in  ...
‎1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNERALI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funerali no contexto das seguintes notícias.
1
L'ultimo saluto a Bianchi. "Addio, ti vogliamo bene"
Si sono svolti oggi nella cattedrale di Santa Riparata, nella città vecchia di Nizza, i funerali di Jules Bianchi, lo sfortunato pilota francese che si è spento sabato ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Bimbo morto in ascensore: fiori bianchi e commozione per i funerali
Roma - Si sono svolti questa mattina i funerali di Marco, il bimbo di quattro anni morto cadendo nella tromba dell'ascensore alla stazione della metropolitana ... «Il Secolo XIX, jul 15»
3
Spari in Tribunale, oggi i funerali di Stato Per Ciampi e Loris Appiani
12:04 - E' il giorno dei funerali di Stato per il giudice Fernando Ciampi e l'avvocato Lorenzo Claris Appiani, vittime della furia omicida di Claudio Giardiello al ... «TGCOM, abr 15»
4
Strage di Tunisi, folla ai funerali a Torino: un lungo applauso …
Una folla commossa si è raccolta nel Duomo di Novara per i funerali di Francesco Caldara. A celebrali il vescovo di Novara, monsignor Franco Giulio Brambilla. «Rai News, mar 15»
5
Folla ai funerali di Nicole, l'arcivescovo di Catania in lacrime
Tanti palloncini bianchi e rosa per Nicole, davanti alla chiesa di San Vito a Mascalucia, nel Catanese, dove si celebrano i funerali della neonata morta in ... «La Repubblica, fev 15»
6
Funerali di Michele Ferrero, migliaia di persone e tanti vip ad Alba …
Alba porta l'ultimo saluto a Michele Ferrero, morto a Montecarlo sabato a 89 anni. Migliaia di persone hanno aspettato e accompagnato la bara nella piazza ... «Oggi, fev 15»
7
Funerali di Elena Ceste. I figli: “Mamma, ci hai lasciato in buone mani”
Nel giorno del funerale di Elena Ceste è l'ennesimo gesto di sensibilità della famiglia della donna, che nella chiesa di Govone si è stretta ai quattro figli della ... «La Stampa, fev 15»
8
Pino Daniele funerali | Diretta | Roma | 7 gennaio 2015
Il lungo addio a Pino Daniele cambia faccia ora dopo ora. La salma ha lasciato il Santuario del Divino Amore a Roma dopo i funerali, iniziati in anticipo rispetto ... «Soundsblog.it, jan 15»
9
Virna Lisi, l'ultimo saluto: tanta gente a Roma per i funerali dell'attrice
16:15 - Roma ha dato l'ultimo saluto a Virna Lisi. Si sono svolti nella parrocchia San Roberto Bellarmino i funerali dell'attrice scomparsa giovedì a 78 anni. «TGCOM, dez 14»
10
Loris, il vescovo: solo un folle può uccidere Foto - Corona in chiesa …
Tgcom24 >; Cronaca >; Sicilia >; Funerali Loris, il vescovo di Ragusa "Gesto disumano, fermare il folle". Tutte le fotonotizie. Seleziona la sezione. Home Foto ... «TGCOM, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funerali [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/funerali>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z