Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "te" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TE EM ITALIANO

te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Te e um pronom.
O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA TE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «te» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de te no dicionário italiano

A primeira definição de você no dicionário é usada em vários complementos para indicar a pessoa com quem você está falando. Outra definição de você é usada como sujeito em expressões exclamativas, em expressões comparativas introduzidas por como e quanto: oh, pobre você! É tão bonito quanto t.; coma tanto quanto você. Você também é usado como um compl. de termo no lugar da pron. atono na frente das formas pronominais lo, la, le, li e na frente do pronom de partículas. ne, na posição ambos procl. é encl.: t. Eu disse que viria; t. você se lembra? Eu irei entregá-los pessoalmente; porque t. você foi?

La prima definizione di te nel dizionario è si usa in vari complementi per indicare la persona a cui si parla. Altra definizione di te è si usa come soggetto in espressioni esclamative, in espressioni comparative introdotte da come e quanto: oh, povero te!; è bello come t.; mangia quanto t. Te è anche si usa come compl. di termine in luogo del pron. atono ti davanti alle forme pronominali lo, la, le, li e davanti alla particella pronom. ne, in posizione sia procl. sia encl.: t. lo dicevo che sarebbe venuto; t. la ricordi?; verrò a consegnarteli personalmente; perché t. ne sei andato?.


Clique para ver a definição original de «te» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TE

tbc
Te Deum
tea
tea-room
Teacee
teach-in
teaching-machine
teak
team
team-teaching
team-work
teandria
teandrico
teandrismo
teantropia
teaser
teatino
teatrabile
teatrale

Sinônimos e antônimos de te no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TE»

te rosso verde proprietà preparazione nero controindicazioni bianco connectivity every connection counts solare previous next offre molte soluzioni affidabili flessibili supportare industria ulteriori informazioni visualizza tutte wikizionario salva stesso anche altro rimproverava neanche timore dannato alla stessa pena giustamente perché riceviamo benvenuto sito ufficiale museo palazzo torna splendere cortile giardino segreto conclusione terzo ultimo step restauri interamente… aprile centro internazionale arte cultura mantova associazione organizza mostre esposizioni nella città cura pubblicazione della rivista quaderni promuove progetto vendita infusioni

Tradutor on-line com a tradução de te em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TE

Conheça a tradução de te a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de te a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «te» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

usted
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

you
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

você
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vous
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sampeyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sen
70 milhões de falantes

italiano

te
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ви
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εσείς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

du
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

du
5 milhões de falantes

Tendências de uso de te

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TE»

O termo «te» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 160 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «te» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de te
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «te».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «te» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «te» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre te

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TE»

Citações e frases célebres com a palavra te.
1
Brunella Andreoli
Quando il mio ex fidanzato mi ha lasciata, il giorno dopo ho ricevuto un biglietto. Diceva: Non te la prendere. Perché per uno per cui te la prendi, c'é sempre un altro a cui gliela dai!
2
Claudio Appiani
Chi si allena, suda, sbanfa, si fa male, mangia e beve con te, non potrà mai lasciarti solo.
3
Tito Baldan
L'immagine che hai oggi di te stesso, gli altri l'avranno di te domani.
4
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
5
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
6
William John Bennett
Dai a te stesso una sfida ancora più grande di quella che stai cercando di vincere e svilupperai i poteri necessari a superare la difficoltà originale.
7
Ashleigh Brilliant
Amerò sempre la falsa immagine che mi sono fatto di te.
8
Adriano Celentano
Io sono buonissimo e se avessi degli amici te lo potrebbero dire.
9
Paulo Coelho
Sii forte che nessuno ti sconfigga, nobile che nessuno ti umili, e te stesso che nessuno ti dimentichi.
10
Frank Crane
Che cos'è un amico? te lo dirò. È una persona con cui tu osi essere te stesso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TE»

Descubra o uso de te na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com te e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Puoi fidarti di te
Dentro ognuno di noi, sotto tutte le maschere che continuiamo a indossare, c'è un'immagine segreta, una forza originaria e sconosciuta che ci guida. Lei e solo lei sa come curarci, come donarci improvvisi attacchi di felicità.
Raffaele Morelli, 2010
2
Con te sempre accanto
Il dolore di chi perde una persona cara è inconsolabile, ma non bisogna disperare: chi in vita ci ha amato ed è stato da noi amato, infatti, non se ne va mai per sempre.
Ginella Tabacco, 2012
3
Robot Fai Da Te: invenzioni DIY per hobbisti, artisti e maker
DIY è acronimo di Do It Yourself, ovvero Fai Da Te. Oggi come non mai la robotica è alla portata di tutti e il DIY assume in questo ambito un nuovo e affascinante significato: amanti dell'hardware, hobbisti e creativi hanno la ...
Pier Calderan, 2012
4
Ho voglia di te
E se tutto esplode e non va come doveva, c’è sempre spazio per un sorriso e per ricominciare. Federico Moccia torna col suo stile diretto e intenso a mostrarci come il presente si intreccia sempre al passato, prima di diventare futuro.
Federico Moccia, 2010
5
Deeper: Il tuo destino è dentro di te
L’arrivo dell’inverno non fa più paura a Grace e Sam.
Maggie Stiefvater, 2011
6
C'è un angelo accanto a te: Impara a riconoscere le presenze ...
Theresa Cheung, sensitiva, con un'esperienza pluridecennale nel paranormale, offre una risposta a questi e a molti altri interrogativi.
Theresa Cheung, 2011
7
Il potere della visualizzazione: Come attirare a te ciò che ...
Tu hai un immenso potere dentro di te.
Genevieve Behrend, 2013
8
Con te e senza di te
L'amore affrontato in tutti i suoi aspetti spirituali e fisici e in tutte le sue forme dal punto di vista affascinante e rivoluzionario del grande mistico indiano.
Osho,, 2011
9
Ogni istante di me e di te
Ogni istante di me e di te racconta la storia di un destino straordinario, dimostrando la forza eterna che solo una passione grande e impossibile può custodire.
Alex Capus, 2012
10
Piantala di essere te stesso!
Come mai restiamo spesso incastrati in situazioni da cui non riusciamo a uscire?
Gianfranco Damico, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo te no contexto das seguintes notícias.
1
Sei il mio miele e vorrei essere un martire per te
Mia cara ragazza, in questo momento mi sono messo a copiare dei bei versi. Non riesco a proseguire con una certa soddisfazione. Ti devo ... «il Giornale, jul 15»
2
Marco Ponti svela "Io che amo solo te": sarà un film romantico
Roma, (askanews) - Marco Ponti, regista di "Santa Maradona" e "Passione sinistra", parla del suo nuovo film, "Io che amo solo te", tratto ... «askanews, jul 15»
3
Il sale: scrub fai da te per piedi sensuali e perfetti
SCRUB FAI DA TE - Mescolare mezza tazza di sale marino fino con un cucchiaio di olio d'oliva extravergine e uno di argilla, sino ad ottenere ... «TGCOM, jul 15»
4
F1 Gp Ungheria, Vettel trionfa: "Questa vittoria è per te Jules"
"Questa vittoria e' per te Jules Bianchi". In francese via radio dopo aver tagliato vittoriosamente il traguardo del Gran premio d'Ungheria, ... «Affaritaliani.it, jul 15»
5
Tisane drenanti fai da te: ricette e consigli
Tisane drenanti fai da te per migliorare la forma fisica e tornare in forma. La preparazione di infusi e decotti ad azione drenante può rivelarsi ... «GreenStyle, jul 15»
6
Billy Corgan, a Disneyland si divertono tutti. Tranne te
Utilizzando RollingStone.it si acconsente all'impiego di cookie secondo quanto disposto dalla nostra policy. Chiudendo questo banner ... «Rolling Stone Italia, jul 15»
7
Zeman, altra sconfitta: boemo siamo con te!
Zdenek Zeman non riesce più ad imporre il proprio calcio. Emigrato in Svizzera, sulla panchina del Lugano ed accolto come un eroe, il boemo ... «L'ultima Ribattuta, jul 15»
8
Le altre storie... Esempio d'amore
E più la mamma e il papà si allontanavano, più ammiravo lo sguardo che c'era tra te e il nonno, un insieme di intesa, complicità e stima ... «Maria de Filippi, jul 15»
9
Sonia Viale a Primocanale: “Basta Asl 'fai da te', bisogna agire in …
GENOVA - “Le eccellenze sanitarie liguri non corrono alcun rischio, ma l'intesa con la Regione Lombardia può aiutarci a contenere, ... «Primocanale, jul 15»
10
Coca, hashish e intrugli fai da te: lo sballo low cost della Versilia
Viareggio, 27 luglio 2015 - VERSILIA da ballo e sballo. Tutto si consuma sull'identico viale Europa ribattezzato Vialone, che nel mezzo è ... «Quotidiano.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Te [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/te>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z