Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tosse" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOSSE EM ITALIANO

tos · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOSSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tosse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOSSE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tosse» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tosse

tosse

Tosse

A tosse é uma contração inspiratória energética, seguida de exalação rápida, com o fechamento da rima glottisoma, seguida de uma reabertura do mesmo com a gênese de uma vibração sonora acompanhada de aumento do palato mole ocluindo nasofaringe. Geralmente ocorre para liberar as vias aéreas de um acúmulo de muco, da presença de bolus alimentar que não leva o esôfago ou a presença de irritantes na mucosa. O tabagismo, inflamando a mucosa brônquica, é uma causa freqüente da chamada tosse crônica, que é freqüente e comum, o que também pode indicar a presença de uma doença. O mecanismo de tosse é governado por um centro longitudinal do nervo nervoso: é um reflexo importante e primitivo do ser humano, como é o espirro, para proteger a respiração adequada. A tosse, em medicina, é um reflexo defensivo, repentino e muitas vezes repetitivo que ajuda a limpar as vias aéreas de secreção excessiva, partículas estranhas e irritantes, micróbios. La tosse è un'energica contrazione inspiratoria, cui segue una rapida espirazione, con chiusura della rima glottidea, seguita da una riapertura della stessa con genesi di una vibrazione sonora, a cui si accompagna un innalzamento del palato molle, occludente il nasofaringe. Essa si verifica normalmente per liberare le vie aeree da un accumulo di muco, dalla presenza di bolo alimentare che non prenda la via dell'esofago o dalla presenza di sostanze irritanti per la mucosa. Il fumo di sigaretta, infiammando la mucosa bronchiale, è una causa frequente della cosiddetta tosse cronica, cioè frequente ed abituale, la quale può anche indicare la presenza di una malattia. Il meccanismo della tosse è regolato da un centro nervoso apposito del midollo allungato: si tratta di un riflesso importante e primitivo dell'essere umano, come lo è anche lo starnuto, a protezione della corretta respirazione. La tosse, in medicina, è un riflesso difensivo, improvviso e spesso ripetitivo, che aiuta a pulire le vie respiratorie da eccessi di secrezione, particelle estranee ed irritanti, microbi.

definição de tosse no dicionário italiano

A definição de tosse no dicionário é uma expiração do som mais ou menos violenta, causada pela irritação da mucosa traqueal ou brônquica, com o objetivo de expulsar a mucosa ou o corpo estranho que a causou: um golpe de t; tem um ataque de t.

La definizione di tosse nel dizionario è espirazione sonora, più o meno violenta, causata da irritazione della mucosa tracheale o bronchiale, avente lo scopo di espellere la mucosità o il corpo estraneo che l'ha provocata: un colpo di t.; avere un attacco di t.

Clique para ver a definição original de «tosse» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TOSSE


a luci rosse
a luci rosse
chicchefosse
chic·che·fos·se
crosse
crosse
minosse
mi·nos·se
more rosse
more rosse
percosse
percosse
pertosse
per·tos·se
posse
posse
prendere le mosse
prendere le mosse
sommosse
sommosse

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TOSSE

tosone
tosse asinina
tosse canina
tosse convulsa
tossialimentare
tossicchiare
tossicità
tossico
tossicodipendente
tossicodipendenza
tossicofilo
tossicologia
tossicologico
tossicologo
tossicoloso
tossicomane
tossicomania
tossicone
tossicosi
tossicoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TOSSE

asse
busse
casse
classe
di classe
esse
finesse
gasse
impasse
interesse
kermesse
maîtresse
messe
mousse
passe
princesse
scommesse
souplesse
tasse
trousse

Sinônimos e antônimos de tosse no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TOSSE»

tosse cronica stizzosa allergica rimedi naturali grassa secca persistente energica contrazione inspiratoria segue rapida espirazione chiusura della rima glottidea seguita riapertura stessa genesi vibrazione tosse personaltrainer semplice sintomo insorge ogni qualvolta mucose delle respiratorie vengono irritate quindi cause sintomi saperesalute tuttavia curata modo adeguato seconda tipo disturbo scopri come fare mese riesco farla passare cosa accompagnare tantissime malattie polmoniti bronchiti acute croniche asma reflusso gastro esofageo riconoscere gestire aerosol altri dubbi protettivo organismo cerca trachea bronchi tendono catarro farmaco cura essere oppure produttiva quando presente vediamo principali sciroppi adulti bambini boehringer ingelheim senza

Tradutor on-line com a tradução de tosse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOSSE

Conheça a tradução de tosse a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tosse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tosse» em italiano.

Tradutor português - chinês

咳嗽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cough
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खांसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سعال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кашель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tosse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাশি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

toux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

batuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Husten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기침
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

watuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोकला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öksürük
70 milhões de falantes

italiano

tosse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaszel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кашель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tuse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βήχας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hosta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hoste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tosse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOSSE»

O termo «tosse» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.924 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tosse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tosse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tosse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOSSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tosse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tosse» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tosse

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TOSSE»

Citações e frases célebres com a palavra tosse.
1
Anton Giulio Barrili
L'amore e la tosse si nascondono male.
2
Pearl Williams
Hai la tosse? Vai a casa stasera, ingoia una intera scatola di lassativi - domattina avrai paura a tossire.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TOSSE»

Descubra o uso de tosse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tosse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Malattie dell'apparato respiratorio
Tosse cronica ed espettorato (per almeno 3 mesi all'anno, per 2 anni consecutivi) caratterizzano questa affezione. Nonostante l'elevata prevalenza della malattia nella popolazione, da numerosi studi prospettici emerge come la tosse sia ...
Claudio Terzano, 2008
2
Poiché la tosse convulsiva è una delle malattie le più ...
Jacopo Penada. attaccati dal morbo stesso; questa appunto da molti Autori fu stabilita come la vera causa efficiente della Tosse Convulsiva; la quale vellicando singolarmente le tonache del ventricolo, vi eccitasse una spastica contrazione; ...
Jacopo Penada, 1815
3
Della tosse in generale e convulsiva: raffreddori, ...
questa tosse, si dirà , non può dipendere dalla medesima causa, dalla quale dipendono tutte le altre. Esaminiamo fisicamente anche la tosse convulsiva e vedremo se in essenza sia diversa dalle tassi che si chiamano di costipazione, ...
Luigi Bucellati, 1817
4
Rimedio alla coclussia volgarmente tosse asinina e nuove ...
Logica del vocabolo Uno dei sintomi caratteristici principali e più intensi di questa malattia essendo una tosse gravissima, soffocante, spasmodica e rimarchevole per uno specifico suono clangoso che sovente l'accompagna in uno stato di ...
Giuseppe Brofferio, 1840
5
La tosse cinese
Francesco Poletto. Saggistica Aletti Francesco Poletto La tosse cinese Contributi allo sfascio della lingua italiana ( A|mi Editore Francesco Poletto La tosse cinese Prima Edizione Collana “SaggisticaAletti” Marzo. Front Cover.
Francesco Poletto, 2012
6
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
26.4 Tosse 26.4.1 Quadro clinico La tosse è un'espirazione “esplosiva” che consente il drenaggio all'e- sterno di eventuali secrezioni e corpi estranei presenti nell'albero tracheobronchiale. Essa è un riflesso di difesa, che presuppone una via ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
7
Manuale di medicina spagyrica
Tosse Aglio Dioscoride Tosse Alloro Lucheroni-Padrini Tosse Anice stellato Lawless, Pelikan, Valnet Tosse Basilico Lucheroni-Padrini, Messegué, Viola Tosse Cajeput Lawless Tosse Eucalipto Lawless, Lodi, Lucheroni-Padrini, Valnet Tosse ...
Stefano Stefani, Carlo Conti, Marco Vittori, 2008
8
Manuale pratico di omeopatia. Rimedi, ricette e indicazioni ...
È quindi importante porre una diagnosi precisa per conoscere i risultati ottenibili con le cure omeopatiche. La tosse è un sintomo o, meglio ancora, è un meccanismo di difesa dell'organismo di tipo riflesso che serve per liberare le vie aeree da ...
Piero Bressan, 2002
9
Rivista omiopatica
più necessario un rimedio solo , ma parecchi successivamente. Quest'ultima circostanza è spesso la ragione precipua, come ne ho fatta l'esperienza, per la quale alcuni omiopatici non sono stati tanto fortunati nella cura della tosse convulsiva ...
G. Pompilim, 1860
10
Pronto Soccorso Omeopatia
TOSSE E BRONCHITE: La bronchite acuta è spesso accompagnata da raffreddore, infezione delle vie aeree superiori, febbre, tosse, mal di gola. Solitamente ha una durata di minimo 3-5 giorni e massimo 2 settimane. I sintomi includono ...
Claudia De Rosa, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOSSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tosse no contexto das seguintes notícias.
1
“..E le stelle stanno a guardare”, il tributo di Apricale al regista …
E le stelle stanno a guardare” interpretato dal Teatro della Tosse di Genova. “Quella che inizialmente poteva considerarsi come una semplice ... «Riviera24.it, jul 15»
2
Dieci alimenti che aiutano a prevenire le malattie
Miele di grano saraceno per la tosse, menta piperita per i crampi addominali, tè di ibisco per la pressione alta, curcuma per l'artrite. «il Journal, jul 15»
3
Parco Iqbal ai privati, il M5S: “Concessione gratuita è un regalo ai …
Mondo Bimbo Group S.r.l., con sede a Firenze, in Via Madonna della Tosse snc (di seguito Concessionario). INTERROGA IL SINDACO E LA ... «gonews, jul 15»
4
50 mila euro per una ciocca di capelli di Mozart: le follie dei …
Tosse, starnuti, singhiozzi, rutti, peti, borborigmi: il nostro corpo è una macchina meravigliosa, che però produce in continuazione rumori non ... «Radio 24, jul 15»
5
Una Bohème ricca d'allegria ma povera di pathos
Il petto è scosso dalla tosse, le forze iniziano a mancare. Bello il duetto carico di dolore tra Marcello e Mimì, bene anche quello successivo fra ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
6
Il medico di Emergency a Siracusa: “Medicine non ne avevo”
Per quanto riguarda la tubercolosi, chiaramente quando c'è un sospetto (tosse con espettorato di sangue) si rimanda a indagini più ... «AgoraVox Italia, jul 15»
7
Bambino di tre anni salvato in piscina
... in vacanza con la famiglia da Milano. Solo dopo il primo colpo di tosse il silenzio che si era creato nella piscina si è rotto in un applauso. «Qui News Versilia, jul 15»
8
Strano dolore addome
Sono appena stato visitato dal mio medico di base, dopo avermi praticato palpazione e dei colpi di tosse, sospetta una piccola ernia inguinale. «Medicitalia.it, jul 15»
9
I rimedi anti-caldo per sconfiggere l'insonnia
Fate attenzione però a non mettere temperature troppo basse che potrebbero costarvi tosse e raffreddore. L'insonnia non va assecondata, ... «Pinkblog.it, jul 15»
10
Ecografia per sospetto reflusso
... diagnosticata una bronchite trattata con Zitromax, Bentelan e aereosol Lunibron e Broncovalias nonostante tale cura la tosse non è cessata ... «Medicitalia.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tosse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tosse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z