Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "toux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOUX EM FRANCÊS

toux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Toux e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «toux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
toux

tosse

Toux

A tosse é uma contração espasmódica repentina e muitas vezes repetitiva da cavidade torácica humana, resultando em uma expulsão violenta de ar dos pulmões e geralmente acompanhada de um som distintivo. A tosse geralmente é desencadeada para se livrar de um acúmulo de muco nas vias aéreas; o ar pode viajar nesta passagem até uma velocidade de 480 km / h. A tosse também pode ser induzida por um bolo alimentar que entra na traquéia em vez do esôfago, por uma deficiência da epiglota. Uma tosse freqüente ou crônica geralmente indica a presença de uma doença. La toux est une contraction spasmodique soudaine et souvent répétitive, de la cavité thoracique humaine, dont résulte une expulsion violente d'air des poumons, et usuellement accompagnée d'un son distinctif. La toux est d'habitude déclenchée pour se débarrasser d'une accumulation de mucosités dans les voies aériennes ; l'air peut se déplacer dans ce passage jusqu'à une vitesse de 480 km/h. La toux peut également être induite par un bol alimentaire entrant dans la trachée au lieu de l'œsophage, par une déficience de l'épiglotte. Une toux fréquente ou chronique indique en général la présence d'une maladie.

definição de toux no dicionário francês

A definição de tosse no dicionário é um ato reflexo de exalação violenta e barulhenta, conseguindo uma breve inspiração com a contração dos músculos respiratórios e o fechamento da glote causada por uma irritação das vozes respiratórias e destinada a eliminar qualquer substância que impede respirando.

La définition de toux dans le dictionnaire est acte réflexe d'expiration violent et bruyant, succédant à une inspiration brève avec la contraction des muscles respiratoires et la fermeture de la glotte, causé par une irritation des voix respiratoires et destiné à éliminer toute substance qui entrave la respiration.

Clique para ver a definição original de «toux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TOUX


adoux
adoux
aigre-doux
aigre-doux
alquifoux
alquifoux
cache-poux
cache-poux
chauffe-doux
chauffe-doux
claque-des-genoux
claque-des-genoux
coupe-choux
coupe-choux
courroux
courroux
doux
doux
houx
houx
jaloux
jaloux
pousse-cailloux
pousse-cailloux
redoux
redoux
roux
roux
saindoux
saindoux
serre-bijoux
serre-bijoux
sioux
sioux
tripoux
tripoux
vice-époux
vice-époux
époux
époux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TOUX

toussoter
toussoteux
tout
tout-à-l´égout
tout-paris
tout-puissant
tout-va
tout-va à
tout-venant
toute
toute-bonne
toute-épice
toute-puissance
toute-puissante
toutefois
toutes
toutim
toutou
toutoute
touzelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TOUX

baux
bordeaux
chaleureux
dangereux
deux
eaux
entre-deux
eux
faux
flux
heureux
influx
lux
matériaux
mieux
nuageux
précieux
respectueux
taux
yeux

Sinônimos e antônimos de toux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «toux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de toux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TOUX»

toux bronchite expectoration rhume tousserie toussotement enfant remede chronique persistante seche nocturne définition allergique contraction spasmodique soudaine souvent répétitive cavité thoracique toux tout doctissimo traitement dépend diagnostic grasses sèches plus automédication suffire mais certains nbsp comprendre mieux soigner boiron homéopathie grasse sèche ameli santé déc reflexe naturel défense symptôme fréquent surtout chez enfants révèle infection comment différencier creapharma dossier complet différentes mécanisme corps permet médicaments eurekasante vidal mars utilisés soulager sont dits antitussifs diminuent réflexe agissant médecine terme désigne acte entraînant expiration contenu moins bruyante déclenchement vient association pulmonaire utilité elle empêcher entrée particules indésirables

Tradutor on-line com a tradução de toux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOUX

Conheça a tradução de toux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de toux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toux» em francês.

Tradutor português - chinês

咳嗽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cough
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खांसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سعال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кашель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tosse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাশি
260 milhões de falantes

francês

toux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

batuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Husten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기침
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

watuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोकला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öksürük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tosse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaszel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кашель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tuse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βήχας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hosta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hoste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOUX»

O termo «toux» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.373 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «toux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «toux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «toux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «toux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre toux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOUX»

Descubra o uso de toux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pneumologie
Le tableau est évoqué par une phase catarrhale inaugurale, le caractère paroxystique de la toux, l'aggravation nocturne, l'absence d'expectoration, la normalité de l'examen clinique et de la radiographie du thorax. - La confirmation  ...
Sergio Salmeron, 2008
2
Dictionnaire portatif de santé, ...
TOUX , f. f. expiration violente , subite , & avec bruit , qui se fait par la bouche , pour se délivret de ce qui irrite la gorge & la tracliée-artete. On distingue trois sortes de toux ; la toux humide , la toux séche . & la toux convulsive. Dans la toux  ...
3
Traité de matière médicale, ou De l'action pure des ...
(Stœrch ) 535. Violente toux le matin. • Chatouillement continuel dans toute la trachée -artère, qui excite à la toux , même en ne respirant pas. • Le matin , après avoir pris du thé (comme de coutume) , tussiculation. Violente toux sèche (au bout ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1834
4
Dictionnaire abrégé de thérapeutique, ou exposé des moyens ...
MEYER assure s'être presque toujours bien trouvé de l'emploi delà poudre suivante dans le traitement de la toux chronique : R. Résine de benjoin, fleurs de soufre , oléosaccharum de fenouil , ana 3U j poudre gommeuse de la Pharmacop.
Lad. A. Szerlecki, 1837
5
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Toux, par chatouillement au larynx, sans crachement. Toux, par chatouillement à la trachée-artère, le matin, sans crachats. Forte toux, par chatouillement dans la poitrine (au bout de cinq jours). 990. — Toux et coryza, le matin, jusqu'à neuf ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846
6
Matière médicale pure
le réveil, avec douleur à la partie supérieure du sternum. 4. Toux le matin et après s'être mis au lit. 4 . 975. Toux fatigante le soir en se mettant au lit, avec râle. 4 . Toux pendant la nuit (au bout de quinze jours). 4 . Toux, deux fois de suite, ...
7
Pédiatrie
336. Toux. chez. l'enfant. [La partie de cet item concernant l'adulte est traitée dans l'ouvrage de pneumologie.] Objectifs ECN · Devant une toux aiguë ou chronique chez l'enfant, argumenter les principales hypothèses diagnostiques et justifier ...
Benjamin Bajer, Sarah Cohen, 2008
8
Pratique des maladies chroniques ou habituelles
Torture a guéii des goûteux, }fj Toucher, les ma'ad'ês de ce" sens , 4)) Toux , ses diíflrcntcs espèces & ses etìírs , 98 , 99 Toux distinguée en sèche & en humide , 5 j Larinx ress-rre dans la toux , 9 S Lymphe âcrccausc la toux, son origine, 100, ...
Daniel Tauvry, 1712
9
Cas cliniques en médecine générale
CAS N° 5 Monsieur T. tousse tout le temps Monsieur T., âgé de 48 ans, que vous voyez pour la première fois, vous consulte pour une toux qui « traîne ». Il dit « qu' il tousse tout le temps » depuis « qu'il a pris froid », 1 mois auparavant. C'était ...
Serge Gilberg, Henri Partouche, Juliette Barthe, 2011
10
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
au poumon , ce qui cause un crachement de sang. Cette espece de toux est souvent accompagnée de hoquets & de vomissemene incommodes : il y a des malades , qui dans cet état rendent involontairement leurs èx- crémens Sc leur urine; ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toux no contexto das seguintes notícias.
1
Epidémie de MERS-CoV en Arabie saoudite : sept nouveaux cas …
Dans les deux semaines suivant un retour du Moyen-Orient, tout voyageur qui présente une fièvre supérieure à 38 °C et une toux (ou des ... «MesVaccins.net, jul 15»
2
Quarté+ de 299 € pour Laure Legrand
C'est avec une certaine aisance que le pensionnaire de Jean-Vincent Toux a pris la mesure de celui de David Windrif dans les derniers ... «Tiercé Magazine, jul 15»
3
Éclosion de coqueluche dans les comtés de Bruce et Huron
La coqueluche est une infection bactérienne qui cause une toux sévère pouvant durer deux mois, dans certains cas plus longtemps. Si elle ... «Radio-Canada, jul 15»
4
J'ai passé 16h aux urgences : sûre et accessible, la médecine …
Notre contributrice a passé 16 heures à attendre qu'un diagnostic soit posé sur sa mauvaise toux. Verdict : elle est ressortie sans embolie ... «L'Obs, jul 15»
5
Paludisme : un vaccin, mais pas la panacée
... d'un affaiblissement, de vomissements, de diarrhées, de toux. Les crises alternent fièvre élevée, tremblements, sueurs froides et transpiration ... «Libération, jul 15»
6
En été, la MLS fait le plein de stars
Un match où on retrouvait également Perquis et Cheyrou côté Toronto, face à Le Toux et Nogueira côté Philadelphie Union. La franchise de ... «SO FOOT, jul 15»
7
SAINT-OMER-EN-CHAUSSEE Ils dénoncent l'insalubrité de leur T4 …
Enceinte depuis quelques mois, Sandrine Correia souffre d'une toux qu'elle met sur le compte des champignons et d'un début d'asthme ... «Courrier Picard, jul 15»
8
Hiver : Les pharmacies se frottent les mains
Fièvre, toux et rhume… La grippe sévit en cette période hivernale. De leurs côtés, les pharmacies confient que les affaires vont bon train. «Le Defi Media Group, jul 15»
9
Foot - USA - Coupe - Le Philadelphie Union et ses Frenchies en …
Car malgré l'expulsion de Casey avant la pause (40e), les partenaires de Vincent Nogueira et Sébastien Le Toux, sont quand même parvenus ... «L'Équipe.fr, jul 15»
10
Kapkorss est capable de vaincre
Cela a valu au représentant de Jean-Vincent Toux une pénalisation de 4 kg (!) après son succès clodoaldien. Dans la foulée, il a échoué dans ... «Yahoo Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/toux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z