Baixe o aplicativo
educalingo
untorio

Significado de "untorio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE UNTORIO EM ITALIANO

un · to · rio


CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTORIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Untorio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNTORIO EM ITALIANO

definição de untorio no dicionário italiano

A primeira definição de untorio no dicionário é untuario. Outra definição de um untorio é ungüento, unguento. Untorio também é usado para unção, destinado a unção: matéria sem título; Untoria Hall.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UNTORIO

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UNTORIO

unta · untare · untarsi · untata · untatore · untatura · unticcio · unto · Unto del Signore · untore · untorello · untosità · untoso · untuario · untume · untuosamente · untuosità · untuoso · unzione · unzione degli infermi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UNTORIO

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

Sinônimos e antônimos de untorio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UNTORIO»

untorio · untorio · treccani · untòrio · untüàrio · unctorium · unctus · part · pass · ungĕre · ungere · nelle · terme · romane · ambiente · dopo · bagno · ungeva · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dizionari · repubblica · untuario · unzione · unguento · serve · destinato · tɔrjo · archeol · sala · bagnanti · cospargevano · grandi · materia · untoria · unguentum ·

Tradutor on-line com a tradução de untorio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UNTORIO

Conheça a tradução de untorio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de untorio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «untorio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

untorio
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

untorio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

untorio
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

untorio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

untorio
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

untorio
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

untorio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

untorio
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

untorio
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

untorio
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

untorio
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

untorio
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

untorio
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

untorio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

untorio
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

untorio
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

untorio
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

untorio
70 milhões de falantes
it

italiano

untorio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

untorio
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

untorio
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

untorio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

untorio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

untorio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

untorio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

untorio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de untorio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNTORIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de untorio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «untorio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre untorio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UNTORIO»

Descubra o uso de untorio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com untorio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Viaggio a Pompei,a Pesto e di Ritorno ad Ercolano ed a Pozzuoli
Nella seconda, o nell' untorio, si radeva il sudore colle itrigili-^~ejpoi si ungeva , e nella terza , ossia nel laconico , si sudava. Questa terza cameretta a volta conica co' bei lavori di stucco , è sopraimposta alla detta fornace , da cui riceveva in ...
Domenico ROMANELLI, 1817
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Dell'elaterio e della trementina si la ottimo untorio da rompere le posteme. s -- ' Ed in forza di add. per Ciò che può servire ad ungere, come Luogo untorio, cioè destinato alle anziani; Grasso untorlo, Medicamento untorio ec. Lai. unclorius.
‎1856
3
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
UNTORIO , come nome, per supplire ad Unzinne, odUnguento, può esser, per vero , giustamente anti-' qualo , ma peraltro potrebbesi ritenere come aggettivo, collà nozione di Ciò che può servire ad ungel'e od unlare, p. e. ; Luogo untorio ...
Giovanni Romani, 1826
4
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
UNTORIO,c0me nome, per supplire ad Umi:ne, o_d Unguenlo, può esser, per vero, giustamente antrquato, ma peraltro potrebbesi ritenere come aggettivo, colla nozione di Ciò che può servire ad ungere od untare , p. e.: Luogo untorio ...
‎1826
5
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
UNTORIO. 6, M, I. Dell' elatterio e della trementina si fa ottimo untorio da rompere le pesteme. UNTOSITA'. 2, 25, IO. Il nobile loto, il quale e netto e libero dalla terrestrità grossa per la sua untositade, tosto produce la pianta grossa da mangiare ...
‎1852
6
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
A maturar le fredde apoíteme fi prendano once cinque d' elatterio ,. e_ farina d' orzo , e confettifi infieme, con tuorlo d'uo- vo, e. vi Ci ponga fufo.. Ancora dell! elatterio , e delia trementina fi fa ottimo untorio da rompere le pofteme. A' vermi degli ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
7
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
UNTORIO, come nome, per supplire ad Unzione, od Unguento, può esser, per vero , giustamente antiquato , ma peraltro potrebb'esi ritenere come aggettivo, colla nozione di Ciò che può servire ad ungere od untare , p. e. : Luogo un- torio  ...
Giovanni Romani, 1826
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
£8.i4.prra' eannelli inlin qualfivoglia unto Ha i fuoi Uipetri, e feggiole di punto ( ¡ni figurât am. per Yilt, t Phhtt ) UNTORIO . V. ~4. Unytnt, Ungutnto . Lat- uKguentnm . Gr. /ftiso». CV.7. 41. 4. Dell'elattcrio, с della trementina li fa della lingua fono ...
‎1741
9
sezione III. Architettura romana. 1834-42
M Cubicolo politissimo..N Cubicolo grande o modico luogo da cenare. 0 Altro cubicolo con sua anticamera. P Altro cubicolo che succedeva con sua anticamera. Q Cella frigidaria del bagno con due battisteri incurvati nell'estremitìi. R Untorio.
Luigi Canina, 1842
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Fiottofo, Ondofo. ungen. v. Spalmare , Ugnere, Untare. unguannriur. v. Profumiere, Unguentario , Unguentiere . подпиши. v. Manteca, Profumo, Unguento , Untorio, Unzione 5 1. sugli'. v. Artigiio , Branca, Grampa ,. Rampa, Unghia, Unghione.
*Accademia della *Crusca, 1739

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNTORIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo untorio no contexto das seguintes notícias.
1
SCUOLA SAN ROMANO, RIESAME: DRAMMATICI …
... alla qualità rivestita, come quelli, del tutto pretestuosi, di pretendere accuse per iscritto dalle insegnanti, di additare il comportamento 'untorio' di una bidella, ... «Roma Capitale News, jun 13»
2
Abanicos de papel de seda
En el programa aparecen como actos locales (junto al untorio de mozas por los quintos con chocolatada y ronda del moscatel del lunes), que suelen ser ... «El País, fev 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Untorio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/untorio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT