Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "untore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNTORE EM ITALIANO

un · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Untore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNTORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «untore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

intocável

Untore

O despreocupado foi um indivíduo suspeitado durante os períodos de praga para polvilhar os lugares onde uma pessoa entrou em contato, como alças de porta, com uma substância amarelada para infectar os habitantes da cidade com a doença. A crença foi então muito difundida, tanto que as causas da propagação da peste foram atribuídas às corujas, causando uma perseguição a seu respeito para caçar as bruxas do Renascimento. De romances, falamos no romance Os cônjuges prometidos - onde Renzo Tramaglino é acusado de ser um deles -, bem como na história da infame coluna, sempre por Manzoni, onde o processo contra Gian Giacomo Mora e Guglielmo Piazza é descrito. L'untore era un individuo sospettato, durante i periodi di pestilenza, di cospargere i luoghi con cui una persona entrava spesso in contatto, come le maniglie delle porte, di una sostanza giallastra per contagiare gli abitanti delle città con il morbo. La credenza era allora molto diffusa, tanto che veniva attribuita agli untori la causa del diffondersi della peste, provocando nei loro riguardi una persecuzione per certi versi simile alla caccia alle streghe del Rinascimento. Di untori si parla nel romanzo I promessi sposi - dove Renzo Tramaglino viene accusato di essere uno di loro - come anche nella Storia della colonna infame, sempre ad opera di Manzoni dove viene descritto il processo contro Gian Giacomo Mora e Guglielmo Piazza.

definição de untore no dicionário italiano

A definição de uma âncora no dicionário é um pescador. Untore também é alguém que, durante a praga de 1630 em Milão, foi suspeitado de espalhar a infecção pela lubrificação de casas, paredes, portas com materiais infectados.

La definizione di untore nel dizionario è chi unge. Untore è anche chi, durante la peste del 1630 a Milano, era sospettato di diffondere il contagio ungendo case, muri, porte con materie infette.

Clique para ver a definição original de «untore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UNTORE


Redentore
Redentore
agopuntore
a·go·pun·to·re
assuntore
as·sun·to·re
avventore
av·ven·to·re
cantore
can·to·re
contravventore
con·trav·ven·to·re
detentore
de·ten·to·re
dipintore
di·pin·to·re
disgiuntore
di·ʃgiun·to·re
estintore
e·stin·to·re
inventore
in·ven·to·re
lentore
len·to·re
manutentore
ma·nu·ten·to·re
mentore
men·to·re
pintore
pin·to·re
quarantore
qua·ran·to·re
redentore
re·den·to·re
sentore
sen·to·re
spintore
spin·to·re
tintore
tin·to·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UNTORE

unquemai
unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso
unzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UNTORE

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
contatore
d´autore
direttore
drugstore
editore
emuntore
giocatore
lettore
motore
produttore
salvatore
settore
sovventore
stentore
store
venditore

Sinônimos e antônimos de untore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UNTORE»

untore promessi sposi significato zombie ebay manzoni yugioh prezzo individuo sospettato durante periodi pestilenza cospargere luoghi persona entrava spesso contatto come maniglie delle untore treccani untóre unctor oris ungĕre ungere part pass unctus unge ungitore partic chiamarono coloro dizionari corriere sera milano diffondere contagio ungendo case persone sostanze infette grandi dagli dice riferendosi atteggiamenti persecutori confronti ritenuto ingiustamente responsabile propagazione idee fenomeni diceria dell radio classico alta voce sulle frequenze lettura dodici più celebri romanzi letteratura mondiale mese accompagnata dalla caparezza testo video testi tradotti descrizione canzone commenti degli utenti gesualdo bufalino sellerio editore sanatorio conca castello atlante campo sterminio alcuni singolari personaggi reduci guerra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni anointer miglior gratuito mymovies finita

Tradutor on-line com a tradução de untore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNTORE

Conheça a tradução de untore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de untore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «untore» em italiano.

Tradutor português - chinês

传播者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infector
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infector
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संक्रामक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معداء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инфектор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infector
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

infector
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infector
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

infector
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

infector
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

感染ウイルス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감염자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

infector
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

infector
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

infector
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

infector
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

virüsü
70 milhões de falantes

italiano

untore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

infektorem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інфектор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infector
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

infector
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

infector
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infector
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

infector
5 milhões de falantes

Tendências de uso de untore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNTORE»

O termo «untore» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.903 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «untore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de untore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «untore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNTORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «untore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «untore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre untore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UNTORE»

Descubra o uso de untore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com untore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il segno dell'untore
Milano, anno del Signore 1576.
Franco Forte, 2012
2
"Diceria dell'untore": L'universo di Bufalino
The objective of this work is to demonstrate that the highly literary form and the intertextual references of Diceria dell'untore , Gesualdo Bufalino's first novel, hides a silent accusation against society and man for both the passiveness ...
Giovanna Greco Martinez, 2006
3
Opere di Alessandro Manzoni
ma questa, perduta la speranza di poterlo fir cogliere all' improvviso , lasciò scappare il grido che aveva rattenuto fin allora : « l'untore! dagli! dagli! dagli all' untore! » • Cbi ? io ! ah strega bugiarda ! sta zilla, » gridò Renzo; e fece un salto verso ...
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1852
4
Opere di Alessandro Manzoni con un discorso preliminare di ...
ma questa, perduto la speranza di poterlo far cogliere all' improvviso , lasciò scapparte il grido che aveva rattenuto fin allora : « l' untore l dagli l dagli! dagli alI' untore ! » «Chi? io! ah strega bugiarda! sta zitta, » gridò Renzo; e fece un salto ...
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1850
5
Rivista europea: rivista internazionale
La via dinanzi era sgombra; ma dietro le spalle sentiva egli risonarsi più e più forti all'orecchio quelle grida amare: « dagli! dagli! l'untore!; » sentiva appressarsi il calpestio dei più veloci ad inseguirlo. L'ira divenne rabbia, l'angoscia si cangiò  ...
‎1873
6
Opere complete di A. Manzoni
... e se ne tornarono gridando sprovveduta, lasciò scappare il grido che ave- pure : — dagli! dagli! l'untore! — Un qualcheduno va compresso fino allora:— l'untore! daglil da- si ritraeva più lentamente. sostando tratto traigli! dagli! all'untore!
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1860
7
I promessi sposi
Il nome «untore» si diffuse rapidamente come nome «comune, solenne, tremendo». Il Ripamonti adduceva due fatti emblematici. Nella chiesa di sant' Antonio, un giorno, durante una ricorrenza solenne, un povero vecchio venne sorpreso a ...
Alessandro Capata, 2003
8
Di cenere e d'oro. Gesualdo Bufalino
Dallo sfavillio mortuario della Diceria dell’untore (1981), scherma d’amore-odio con la morte, fra epos e autoillusorio “trucco”, prende avvio la vicenda letteraria di Gesualdo Bufalino, itinerario laico-religioso di educazione alla ...
Ella Imbalzano, 2013
9
Annali D'Italia Dal Principio Dell'Era Volgare Sino All'Anno ...
Anno di Cristo cccclxxx. Indizione in. di Simplicio Papa 13. di Zenone Imperadore 7. di O d o a e r e Re 5. Confole -i Basilio j untore > fenza Collega. Uesto Baftlio, fecondochè credono il Sigonio, il Panvi- nio, e il Padre Pagi, fu creato Confole ...
Lodovico Antonio Muratori, 1744
10
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII
... lasciò scappare il grido che aveva compresso fino allora: » l'untore! » dagli! dagli ! dagli all'untore! » » Chi? io ! ah bugiarda strega ! taci l1, » gridò Renzo; e diè un balzo alla volta di lei, per impaurirla e farla tacere. Ma s' accorse in quella di ...
Alessandro Manzoni, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNTORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo untore no contexto das seguintes notícias.
1
Caccia all'untore Banchi
Oscar Eleni, incatenato a Milano quando avrebbe preferito brindare con gli ottantenni Riminucci a Pesaro e Tonino Zorzi nella sua terra di frontiera perenne, ... «Indiscreto, jun 15»
2
L'infermiere "confessa": sono io l'untore!
I numeri sono incredibili, ma forse è da ipotizzare che siano addirittura, sottostimati; molti ospedali in Italia, non hanno ancora un sistema di sorveglianza ... «InfermieristicaMente, jun 15»
3
Xylella: caccia all'untore: indagherà anche il generale Garofano
Ci sono tanti interessi attorno al batterio killer che sta decimando gli ulivi salentini e che minaccia di colpire il territorio pugliese e non solo con potenziali ... «CN24TV, mai 15»
4
Xylella: caccia all'untore. Quali interessi dietro la mattanza degli ulivi?
Ci tanti interessi attorno al batterio killer che sta decimando gli ulivi salentini e che minaccia di colpire il territorio pugliese e non solo con potenziali protagonisti ... «L'Impronta L'Aquila, mai 15»
5
Pioggia di querele per il sito che attacca archeologi e attivisti
E' questa un'espressa intenzione di Untore che, sfoderando il suo tipico piglio aggressivo si è scatenato contro gli studiosi non legati alle accademie sarde, ... «Casteddu on Line, abr 15»
6
Ebola, il medico di Emergency: non sono eroe ma nemmeno untore
"Non credo di essere un 'eroe', ma so per certo di non essere un 'untore': sono solo un soldato che si è ferito nella lotta contro un nemico spietato". Sono queste ... «ANSA.it, dez 14»
7
Due casi di scabbia a Riccione, l'"untore" della coppia è il coniglio …
Brutta avventura con strascichi giudiziari per una giovane coppia di turisti che, arrivati per una vacanza a Riccione, avevano deciso di acquistare come souvenir ... «RiminiToday, nov 14»
8
Lo starnuto, il peggior untore del virus dell'influenza, soprattutto in …
Primi freddi, sbalzi di temperatura, e oplà il bacillo influenzale si annida nel nostro corpo, spadroneggiando come meglio crede: eccoci con il raffreddore, il naso ... «Impronta Unika, nov 14»
9
Monterotondo - Tubercolosi, l'avvocato della famiglia contagiata …
... le colpe maggiori sarebbero proprio dello Stato. Di Andrea, però, ci tiene subito a chiarire: “Non deve esserci la caccia all'untore. Ci sono cittadini romeni che ... «Tiburno.tv, nov 14»
10
A Praga è caccia a “untore”: minaccia di diffondere Ebola
Praga, 27 ott. (TMNews) – “Siamo pronti a far scoppiare una epidemia di Ebola a Praga, se non ci consegnerete un milione di euro”. E' questa la minaccia, ... «Internazionale, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Untore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/untore>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z