Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNTO EM ITALIANO

un · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Unto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «unto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unto no dicionário italiano

A definição de ungido no dicionário é manchada, suja com material oleoso, oleoso e gorduroso: você é todo você. óleo. Uma pessoa que foi consagrada com o óleo sagrado também é ungida para sancionar e solenizar a missão de uma missão ou a conferência de uma dignidade.

La definizione di unto nel dizionario è spalmato, sporco di materia oleosa, grassa, che unge: sei tutto u. d'olio. Unto è anche chi è stato consacrato con olio santo per sancire e solennizzare l'affidamento di una missione o il conferimento di una dignità.


Clique para ver a definição original de «unto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UNTO


Parlamento
Parlamento
assunto
as·sun·to
aumento
au·men·to
canto
can·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
conto
con·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
esperanto
e·spe·ran·to
evento
ven·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
pronto
pron·to
punto
pun·to
quanto
quan·to
sacramento
sa·cra·men·to
santo
san·to
tanto
tan·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UNTO

unque
unquemai
unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
Unto del Signore
untore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UNTO

a punto
abbigliamento
accento
aggiornamento
alimento
appartamento
argomento
arredamento
comportamento
confronto
del momento
in quanto
incremento
instrumento
nascimento
per quanto
pinto
ponto
punto di riferimento
vento

Sinônimos e antônimos de unto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «unto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de unto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UNTO»

unto burro cera chiamato condimento condito eletto grasso imbrattato impillaccherato ingrassato oleoso olio patina pesante scivoloso untuoso viscido colli albani signore significato snai unto corriere cosparso sporco materia grassa termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni tavola fino pronuncia miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice sostanza spalmare hyph wiktionary from jump navigation search also century york unesco natura territorio assisi manifestazione nasce idea molto semplice valorizzare patrimonio storico

Tradutor on-line com a tradução de unto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNTO

Conheça a tradução de unto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de unto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unto» em italiano.

Tradutor português - chinês

油腻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grasiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

greasy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिकनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دهني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gorduroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চর্বিযুক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

graisseux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berminyak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schmierig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

脂っこいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기름기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

greasy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dính mỡ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

க்ரீஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वंगण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yağlı
70 milhões de falantes

italiano

unto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tłusty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gras
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιπαρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vetterige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oljig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fettete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNTO»

O termo «unto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.456 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «unto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre unto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UNTO»

Descubra o uso de unto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Unto del Signore
In queste pagine,Pinotti e Gümpel ripercorrono la straordinaria avventura del Cavaliere in una prospettiva originale, che ne illumina i lati oscuri caricando di nuovo senso le sue scelte politiche.
Udo Gümpel, Ferruccio Pinotti, 2010
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... unto hai unto ha unto abbiamo unto avete unto hanno unto avevo unto avevi unto aveva unto avevamo unto avevate unto avevano unto ebbi unto avesti unto ebbe unto avemmo unto aveste unto ebbero unto avrò unto avrai unto avrà unto  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
superi. d'Unto. Tratt. segr.cos. donn. Vogliono averne lo stomaco e tutto il ventre untissimo. UNTO. S\m. Cosa. unta o che agne, [Materia untuose] Lai. untum. Gr. 10 usxpto'ptvov. s - [Unguento cosmetico , Pomata.] Ar. sul. 1. il solimato , e gli ...
‎1856
4
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
T? Obora lo ftamaco , vale contre i JK- veleni de'Serpenti , unto alia fronte, le non toglie il dolore del capo,alme- no lo mitiga; provoca l'orina,e i meftrui. Conferifce a' dolori di capo , & â gl i Af- rmtici, giova al trabocco del fiele , & al vomito ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
5
Opere filosofiche e di economia politica del conte Pietro Verri
Int. Dica se lui esaminato ha visto tal unto. Resp. Signor si, che l'ho visto. [111. Dica dove ed a chi a visto l' unto. Tunc obmutuit, labia et denles stringendo (x) , cl instilus a rispondere allegramente alla interrogazione fattagli. Resp. Io l'ho visto ...
‎1835
6
Ricordi per l'ingegnere civile di A. Giordani
Alessandro Giordani. Tdvolu dell'attrito di terza specie o degliassi i ' nei loro cerchi od appoggi. » Rapporto Indicazione degli assi sottoposti ullîesperienza deu;agmo 4 pressione Asse di ferro in un cerchio di rame i . . 0,455 1: idem con unto di ...
Alessandro Giordani, 1854
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Giammai , mai mai. L. Unqiiam. Unt — are. v. a. Lo s. c. Dgnere , ungere. L. Ungere. $. Untare gli stivali , figur. vale Piaggiare , lodare , adulare. — àto. add. Lo s. c. Unto. L. Uncini. — atùra. n ast. v. L* untare , in signific. di Piaggiare, adulare.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Vedi Ascm1nne. UNTO. s. m. Gli vo' dar l'auto, Ti vo' dar l' unto, si suol dire altrui per atto di minaccia, lo stesso che Ti vo' nono. gastigare, Ti vo' conciare per il di delle feste. Leva l' unto, suol dirsi altrui familiarmente, per esortarlo a cessare ...
‎1863
9
Vocabolario milanese-italiano
Ona. Una. Per es. Ona cavra. Una capra. Ónc. s. m. Unto, Untume. Sucidume. Cascià-fœura Г one. Mandar j'uori V unto. Dà-fœura Гопс. Dare in fuora I' unto. Netta-via Tone. Disugnere. Ónc o Óng. s. m. pl. T. dei Carbonai dell'A. Mil.
‎1841
10
Opere complete
Int. Dica se lui esaminato ha visto tal unto. « Resp. Signor sì, che I' ho visto. « Int. Dica dove ed a chi a visto I' unto. e Tunc obmutuit , labia et dentes stringendo*, et institus a rispondere allegran mente alla interrogazione fattagli. « Resp. Io l' ho ...
Alessandro Manzoni, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unto no contexto das seguintes notícias.
1
Render unto Caesar
THE Communist Party is struggling to manage the only cult in China bigger than itself—the Christian church. All down the country's eastern seaboard it is hard to ... «The Economist, jul 15»
2
A Composed Salad Is a Meal Unto Itself
What's the difference between a salad and a composed salad? From the French “salade composée,” a composed salad is simply salad arranged on a plate ... «New York Times, mai 15»
3
Via Garibaldi divisa tra frasi poetiche e unto
Via Garibaldi divisa tra frasi poetiche e unto. Ieri un misterioso filosofo ha scritto sull'asfalto con il gesso parole ispirate. Poi una macchina spazzatrice di Hera ha ... «La Nuova Ferrara, mar 15»
4
Empire: “Unto The Breach”
Unto The Breach” demonstrates how Empire's furious, relentless pace is its biggest strength and its greatest weakness. The show can be so maddening at times ... «A.V. Club Austin, mar 15»
5
VIDEO: Sneak Peek - 'Unto The Breach' Episode of FOX's EMPIRE
On the next episode of FOX's EMPIRE titled "Unto The Breach", it's an all-out war when Cookie uncovers Anika's big backstabbing secret, and Lucious must ... «Broadway World, fev 15»
6
Joe Bastianich: `Un panino unto mi ha spinto a vincere nella vita`
"I miei compagni americani mangiavano snack inodori e lindi, io cibo da contadini istriani. La rabbia è stata il mio motore". Nel nuovo libro l'imprenditore ... «IO donna, nov 14»
7
A light unto the Arab nations
A light unto the Arab nations. Tunisia works, but it is fragile. The rest of the world should give it a hand. Oct 25th 2014 | From the print edition. Timekeeper. «The Economist, out 14»
8
Islam in America
"The angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but ... Husbands are never around when angels come unto women and make them ... «The Economist, out 14»
9
Unto, bisunto e comunicativo: Chef Rubio re dei social
Vincitore dei MIA14 e dei TA14, Gabriele Rubini è il re dei social. Ma come ci riesce? di Francesca Viviana Pagano -. 13 ottobre 2014. Credit Photo: variety.com ... «Blog di Lifestyle, out 14»
10
Domenica 12 ottobre a Villa a Sesta torna ''Dit'Unto'', il festival del …
DitUnto2013 Il cibo di strada da mangiare solo con le mani torna protagonista a Villa a Sesta per la seconda edizione del festival “Dit'Unto”. L'appuntamento è ... «SienaFree.it, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Unto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/unto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z