Significado de "あずま‐おとこ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE あずま‐おとこ EM JAPONÊS

あずま	‐	おとこ
azuma		otoko

TRADUÇÃO DE あずま‐おとこ

Conheça a tradução de あずま‐おとこ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de あずま‐おとこ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «あずま‐おとこ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 东人
• Tradutor português - espanhol: Azuma hombre
• Tradutor português - inglês: Azuma man
• Tradutor português - hindi: Azuma आदमी
• Tradutor português - arabe: ازوما رجل
• Tradutor português - russo: Адзума человек
• Tradutor português - português: Azuma homem
• Tradutor português - bengali: azuma মানুষ
• Tradutor português - francês: Azuma homme
• Tradutor português - malaio: lelaki Azuma
• Tradutor português - alemão: Azuma Mann
• japonês: あずま‐おとこ
• Tradutor português - coreano: 정자 남자
• Tradutor português - javanês: Azuma wong
• Tradutor português - vietnamita: Azuma người đàn ông
• Tradutor português - tâmil: அஸ்மா ஒட்டோ
• Tradutor português - marata: Azuma मनुष्य
• Tradutor português - turco: Azuma adam
• Tradutor português - italiano: Azuma uomo
• Tradutor português - polonês: azuma człowiek
• Tradutor português - ucraniano: Адзума людина
• Tradutor português - romeno: Azuma om
• Tradutor português - grego: Azuma άνθρωπος
• Tradutor português - africâner: Azuma man
• Tradutor português - sueco: Azuma människa
• Tradutor português - norueguês: Azuma mann

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «あずま‐おとこ»

Descubra o uso de あずま‐おとこ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com あずま‐おとこ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

今日から役に立つ！ 常識の「国語力」2600: 「なるほど！」が大集合！

えちぜんおとこきっぷのよい江戸っ子の男性と、優しくて情に深い京都の女性の組み合わせはとても相性がよいとされ、似合いの男女の取り合わせをいう。あずまおとこきょうおんな東男に京女だてて操縦するのがうまいというたとえにも使う。類義句は「姉女房は ...

西東社編集部, 2015

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 275 ページ

魂胆惣勘定-上「跡さきのあつまひなく無心いいかけ,埒(らち)があかねばむりなるはらを立,禿はおもひかけなくつめられ」あずま:フ ... 津戸三郎-役所尽し「色知らぬぁづまゑびすの次^め」,維俳,雪の笠二目見てあづまゑびすも哥の梅」 1 きき食ァ〉おあずま-おとこ ...

日本大辞典刊行会, 1976

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

あずまおとこきょうおんなあとお当たらずといえども遠からず 完全に的中しているとはいえ. あしもと足元から鳥が立っ( 1 )身近で突然、意外なことが起こる様子。( 2 )急に思い立ったようにあわてて何か物事を始めること。あしもとみ足元を見る相手の弱いところを ...

ISM Publishing Lab., 2015

渓流黄金記: 未知の渓流を求めて旅した充実の日々 - 164 ページ

東男だって、ちげえねえ。正真正銘のあずまおとこ「うめえ—ね。花春だって。末広って酒もあるだろう。田舎へ来たら地酒の二級酒がうめえんだ。... ...おいとやりだした。外で汗を拭いていると、店の中から酒屋のカミさんらしい人との会話が聞こえてくる。小走りに ...

佐々木一男, 2007

いまさら聞けない　ことわざ辞典:

ISMPublishingLab. (ー)身近で突然、意外なことが起こる様子。(2)急に思い立ったようにあわてて何か物事を始めること。あしもとみ足元を見る相手の弱いところを見てつけこんだり、自分の利益になるように事を運んだりすること。あずまおとこきょうおんな東男に ...

ISMPublishingLab., 2013

国書読み方辞典 - 712 ページ

ときながにつき 6 , 729-2 東声禄とうせいろく 6*72 — 4 東巫女あずまみこ 1*65-2 東? ... 6*83 — 2 東男奇遇糸筋あずまおとこよるべのいとすじ 1,59 — 4 東男連理緒あずまおとこれんりのいとぐち 1,59 — 4 東系図とうけいず 6*28 — 2 東花集とうかしゆう 6,18 ...

植月博, 1996

沖田総司: 新選組きっての天才剣士

せやけど、ほんまかいな」あずまおとこ、氷倉新八は下手な関西弁で口をひんまげた。永倉は武蔵国(武州)江戸で生まれた東男で、十八歳で神道無念流の本目録を受けた剣の達人である。新選組では局長、副長に次ぐ副長助勤の肩書を持つ。助勤筆頭は沖田 ...

松田十刻, 2014

わ~い、画商だぁ! - 155 ページ

あずまおとこきょうおんなそういえば、昔の人は「東男と京女」ってなことを言っていたなあ。イケイケドンドンの亭主と、シマリ屋の女房の組み合わせが結婚にはいいんだよってなことを言 なにしろ京都人ときたら、考え方のスパンが 155 画商だって世の中に物申す ...

秋山修, 2006

【大活字シリーズ】新・平家物語　九巻:

それも輝き澤つ謎のような丶大振舞いをしていただかなければ』もう丶だいぶ酔のまわっていた藤ノ邦通は丶手を打って丶『それよ丶そのことだ。あとで存分丶いじめてやあずまおとこるがよい。千手ノ前は丶東男はきらいじゃそう な。それさえ、不届き者だのに.

吉川英治, 2014

新言海 - xiv ページ

來男に京女」。おどめ: : 12 名)【東少女】瓶国の少女。「こ」に巧 52 * 1 おの二" "一名)【東男】「あずまおと 52 * 1 おみな: : " 1 【? 0 來闳生れの女,あずまおとめ。あずまめ。からげ" 1 【東終.東紮】 5 ^つ入がするからの名か〕衣のすそを高く^けて腰にからげつける ...

大槻茂雄, 1959

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «あずま‐おとこ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo あずま‐おとこ no contexto das seguintes notícias.

尼崎ピッコロシアターが県内中学生招待 演劇に親しむきっかけに

演目は「東男迷都路（あずまおとこまようみやこじ）」で、シェイクスピア喜劇「ヴェローナの2人の紳士」を原作に、シェイクスピア研究第一人者である京都大学名誉教授の喜志哲雄さんが江戸を舞台に翻案した作品。英古典と江戸時代、現代がユーモラスに入り ... «秋田経済新聞, jun 15»

「京女」は働く女性のルーツ 都で経済活動の担い手

まず「東男（あずまおとこ）に京女」ということわざを調べる。広辞苑には「男は、気っぷのよい江戸の男がよく、女は優雅で美しい京都の女がよい」とある。俗に「３代続くのが江戸っ子」ともいわれるが、同様の条件が京女にもあるのだろうか。 京都市観光大使で放送 ... «日本経済新聞, dez 13»