Significado de "ふさぎ‐の‐むし" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ふさぎ‐の‐むし EM JAPONÊS

ふさぎ	‐	の	‐	むし
husagi		no		musi

O QUE SIGNIFICA ふさぎ‐の‐むし EM JAPONÊS

definição de ふさぎ‐の‐むし no dicionário japonês

Parada de uma família 【Erro de fechamento】 Uma palavra que me faz sentir impuro pelos insetos em meu corpo.

ふさぎ‐の‐むし【塞ぎの虫】 気分が晴れないのを体内にいる虫のせいにしていう語。

TRADUÇÃO DE ふさぎ‐の‐むし

Conheça a tradução de ふさぎ‐の‐むし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ふさぎ‐の‐むし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ふさぎ‐の‐むし» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 忽略覆盖
• Tradutor português - espanhol: Ignorar Cubriendo
• Tradutor português - inglês: Ignore Covering
• Tradutor português - hindi: कवर पर ध्यान न दें
• Tradutor português - arabe: تجاهل تغطية
• Tradutor português - russo: Игнорировать Покрытие
• Tradutor português - português: Ignorar Cobrindo
• Tradutor português - bengali: প্লাগিং এর কীট
• Tradutor português - francês: Ignorer Couvrant
• Tradutor português - malaio: Serangga memasang
• Tradutor português - alemão: Ignorieren Bedecken
• japonês: ふさぎ‐の‐むし
• Tradutor português - coreano: 막고 벌레
• Tradutor português - javanês: Srangga kang plugging
• Tradutor português - vietnamita: Bỏ qua Phủ
• Tradutor português - tâmil: செருகுவது இன் பூச்சி
• Tradutor português - marata: दफन
• Tradutor português - turco: takmayı Böcek
• Tradutor português - italiano: Ignora copertura
• Tradutor português - polonês: Ignoruj ​​Pokrycie
• Tradutor português - ucraniano: Ігнорувати Покриття
• Tradutor português - romeno: Ignorați de acoperire
• Tradutor português - grego: Αγνοήστε Καλύπτοντας
• Tradutor português - africâner: Ignoreer Bedekking
• Tradutor português - sueco: Ignorera Täckande
• Tradutor português - norueguês: Ignorer Dekker

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ふさぎ‐の‐むし»

Descubra o uso de ふさぎ‐の‐むし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ふさぎ‐の‐むし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

私說折口信夫 - 213 ページ

そういう、波状的に襲ってくる陰鬱な、やりきれない気分を、折口は「ふさぎの虫」ということばで何度か言いあらわしている。独り身の気安さに、うっかりして、若やいだ心で暮してゐるが、今度も年譜を序でることになって、ふいとふさぎのむしが頭を拾げて来た。

池田彌三郎, 1972

Shisetsu Origuchi Shinobu - 213 ページ

そういう、波状的に襲ってくる陰鬱な、やりきれない気分を、折口は「ふさぎの虫」ということばで何度か言いあらわしている。独り身の気安さに、うっかりして、若やいだ心で暮してゐるが、今度も年譜を序でることになって、ふいとふさぎのむしが頭を拾げて来た。

Yasaburō Ikeda, 1972

折口信夫: まれびと論 - 82 ページ

まれびと論 Yasaburō Ikeda この『桐の花』の使用例を折口が見たとしても、わたしの採取した折口の場合の最初の例は、大く。ふさぎの虫がし V ^ 1 ^く募る。苦しい、苦しい、奈何かしてくれ、真赤な地獄絵の映画が、キラキラキラキラ俺の後脳に烙きつどうふいる ...

Yasaburō Ikeda, 1978

単語大系 - 第 4 巻 - 1609 ページ

... がる(ふさがる) [自動]ふさぎ[名(転生) ] 1259 苦しみ塞ぎ(ふさぎ) [名(転生) ] 1259 苦しみ 1841 自 2153 遮断 2200 閉鎖塞ぎ込み,塞込み(ふさぎこみ) [名(転生) ] 1259 苦しみ塞ぎ込む,ふさぎこむ,塞込む(ふさぎこむ) [自動]塞ぎの虫,ふさぎの虫(ふさぎのむし) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

折口信夫: むすびの文学 - 225 ページ

むすびの文学 森安理文, Shinobu Origuchi 古来文人の常であるとはいえ、少々あっけにもとられる。しかも「ふさぎのむし」という語について. .池田弥三郎は^急激であざやかな展開である。「あきらめ」と、「ふさぎのむし」駆除による大転換である。感情の起伏の烈 ...

森安理文, ‎Shinobu Origuchi, 1992

折口信夫研究 - 第 7 巻 - 85 ページ

それを、二葉亭など、秀れた文学者が、欧米語の翻それはともかくとして、この語などは、近世以前に、あるにはあったが、明治になってからは、ほしとなったものは、もっと別にあったのかもしれぬ。ずいぶん長い間、ふさぎの虫は、折口の腹中にじっとひそんで ...

池田彌三郎, 1979

Ikeda Yasaburō chosaku shū - 第 7 巻 - 85 ページ

それを、ニ葉亭など、秀れた文学者が、欧米語の翻それはともかくとして、この語などは、近世以前に、あるにはあったが、明治になってからは、ほしとなったものは、もっと別にあったのかもしれぬ。ずいぶん長い間、ふさぎの虫は、折口の腹中にじっとひそんでいた ...

Yasaburō Ikeda, 1979

江戸語辞典 - 73 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 592 ページ

虫形虫虫虫僂水虫虫虫脂 1 ^鞋し^ ^虫節ほ虫地虫座ろ寒ざ^虫し^虫地旋旋^虫虫田 1 " 1 ^ 1 虫虫^ 1 虫ふ一 1 ^ "虫" 1 " 1 一虫 ... がねむし【針金虫】はねむし【跳ね虫】はねむし【羽根虫】のむし【素】しょ 5 のむし【小の虫】くさぎのむし【奥木の虫】ふさぎのむし【 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 215 ページ

7 り、ふさぎの虫」にとりつかれたり、虫」は、何か原因不明の悪者といっていい。また、睡を古くはつ」といったので、「虫づ(ず)」は、なんとなく出てくる睡」のこと。だから、虫睡」の字をすっところから、「虫酸」という当て字もできて、いまはこのほうが勢力がある。

柴田武, 2015