Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ふさぎ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ふさぎ EM JAPONÊS

ふさぎ
husagi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ふさぎ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ふさぎ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ふさぎ no dicionário japonês

Fechar 【Fechamento】 1 Obstrução. Além disso, ela própria. 2 (Também escreve "depressão") Eu não me sinto bem. ふさぎ【塞ぎ】 1 ふさぐこと。また、そのもの。2 (「鬱ぎ」とも書く)気分のすぐれないこと。

Clique para ver a definição original de «ふさぎ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ふさぎ


かさぎ
kasagi
かささぎ
kasasagi

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ふさぎ

ふさ‐も
ふさ‐やか
ふさ‐ようじ
ふさい‐かんじょう
ふさい‐ざんだか
ふさい‐じ
ふさい‐ひりつ
ふさ
ふさがり
ふさがる
ふさぎ‐こむ
ふさぎ‐の‐むし
ふさくい‐さいむ
ふさくい‐はん
ふさ
ふさげる
ふさ
ふさ
ふさぶさ‐しい
ふさ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ふさぎ

かんぷきん‐さぎ
き‐ふさぎ
くち‐ふさぎ
くろ‐さぎ
けっこん‐さぎ
こ‐くさぎ
こ‐さぎ
ごい‐さぎ
さぎ
さぎ
しゃば‐ふさぎ
しら‐さぎ
しらとり‐の‐みささぎ
しろ‐うさぎ
すんしゃく‐さぎ
た‐ふさぎ
たま‐の‐みささぎ
たまうさぎ
だい‐さぎ
だいびき‐さぎ

Sinônimos e antônimos de ふさぎ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ふさぎ»

Tradutor on-line com a tradução de ふさぎ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ふさぎ

Conheça a tradução de ふさぎ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ふさぎ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ふさぎ» em japonês.

Tradutor português - chinês

覆盖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cubierta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Covering
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कवर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغطية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

покрытие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cobertura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্ধ হয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couverture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ditutup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abdeckung
180 milhões de falantes

japonês

ふさぎ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

막아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nutup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bao gồm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முடிவடைவது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक ब्लॉक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kapatma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

copertura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokrycie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покриття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care acoperă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλύπτοντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Täckande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ふさぎ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ふさぎ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ふさぎ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ふさぎ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ふさぎ»

Descubra o uso de ふさぎ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ふさぎ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
人生ふさぎこんじゃおしまいよ
中途失明の著者がつづる自身への、そしてあなたへの「応援歌」。家族が支えた旅のエッセー。
大石政隆, 2003
2
日曜大工で作る!理想のウッドデッキ: - 116 ページ
さらにすき間対策を完璧にするため、 30 画幅の「サッシふさぎ用スポンジ」と 30 隱幅のアルミ板を用意したポリカとポリカの縦の合わせ目に「サッシふさぎ用スポンジ」を張っていく。両面テープ状になっており、接着性は強力だその上にアルミ板( 30 画幅)を張って ...
ドゥーパ!編集部, 2011
3
廣文庫 - 55 ページ
... ノ一一四をあけ一三うらをふさぎさるを云ふ、)たトハ 1 二四をあけ三とうらをふさぎさるを云ふ、祌トハ四とうらをあけ 1 一ニニふさぎさるを云ふ、ゑやうトハ三四とうらをあけ一一一ふさぎさるを云ふ、ひトハ一とうらをあけ二三四ふさぎさるを云ふ、りトハーニニ四と ...
物集高見, 1926
4
禁煙ヨーガ呼吸: 気がついたらタバコをやめていた7日間プログラム
ラム・方法・親指で右鼻をふさぎ、薬指で左鼻翼を半分ふさぎ左から吐く。薬指を弊特に押しっけ吸う。薬指で左鼻をふさぎ、 5 つ数えてから親指で石鐵翼を半分ふさぎ右から吐くっ親指を鼻汁に押しっけ吸う。親指でお嫌をふさぎ繰り返す。 0 回数・川呼吸ーセット ...
成瀬雅春, 2005
5
"衣" の文化人類学 - 85 ページ
ここで注意したいのは、〃かくし〃ではなく〃ふさぎ々であること。いいかえれば、股をかおくすことより、すでに前章で諸例をあげて述べたように、病気や災禍をおこす悪霊は人体の穴の このように、消去法で諸説を検討 に章ぎ〃に関しては意見が一致しており、 ...
深作光貞, 1983
6
貞丈雑記 1 - 162 ページ
伊勢貞丈, 島田勇雄 なるべし。もとは「たふさぎ」というべきを音便にて「とうさぎ」というなり。光大按ずるに、「たふさぎ」とは「またふさぎのきぬ」というべきを「ま」と「きぬ」とを略したるからばこの御寺の大衆より下部にいたるまで大僧供ひかんと云」。やせたる女牛に ...
伊勢貞丈, ‎島田勇雄, 1985
7
Hoppō bunka kenkyū - 第 21~22 号 - 153 ページ
その記述には「バガナによる扉ふさぎ」そのものはみあたらず、すでに省略されているようである。バガナを投げ捨てることによって「扉ふさぎ」を終了して花嫁を受容するという行為だけが、形骸化して残っているのであろう。ただし、別の資料ではオラト旗でも「扉 ...
Hokkaidō Daigaku. Bungakubu. Hoppō Bunka Kenkyū Shisetsu, 1992
8
単語大系 - 第 4 巻 - 1609 ページ
... 窒がる(ふさがる) [自動]ふさぎ[名(転生) ] 1259 苦しみ塞ぎ(ふさぎ) [名(転生) ] 1259 苦しみ 1841 自 2153 遮断 2200 閉鎖塞ぎ込み,塞込み(ふさぎこみ) [名(転生) ] 1259 苦しみ塞ぎ込む,ふさぎこむ,塞込む(ふさぎこむ) [自動]塞ぎの虫,ふさぎの虫(ふさぎの ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997
9
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 235 ページ
1 2 3 5 6 7 8 9 4 ことばを呑のみ込こむ人ひと込ごみに呑のみ込こまれるホームシックで塞ふさぎ込こむ塞ふさぎ込こんで心こころを閉とざす悪あくの道に踏ふみ込こむ踏ふみ込こんだ議ぎ論ろん授じゅ業ぎょうを抜ぬけ出すピンチから抜ぬけ出す窓まどから身み ...
遠藤ゆう子, 2013
10
ツキを呼び込め! 迷信・ジンクス雑学事典
そこで、「自分も死んでしまわないように」という脇かけから生まれたのが、「耳ふさぎ」の習慣である。同年齢者が死んだとき、モチをついて、そのモチで耳をふさぐ。耳をふさげば凶報が聞こえなくなるから、自分も死んでしまうのを防ぐことができるというもので、 ...
日本博学倶楽部, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ふさぎ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ふさぎ no contexto das seguintes notícias.
1
竹内結子や橋本愛が耳をふさぎ意味深表情 「残穢」ポスター&予告完成
完成したポスタービジュアルは、過去の事件の断片がちりばめられ、奇妙な「音」の謎を解く5人の登場人物が耳をふさぎ、いわくありげな表情を見せている。そして、約1分30秒の予告編は、中村監督の巧みな演出と個性的な俳優陣が抑揚を抑えた演技で見る者 ... «エイガドットコム, out 15»
2
女子高生の口ふさぎバッグ奪う 路上強盗で1万3千円など被害/加須
4日午後11時40分ごろ、加須市外川の路上で、高校3年の女子生徒(17)が歩いて帰宅途中、後方から徒歩で近づいてきた男に手提げバッグを引っ張られた。女子生徒は抵抗したが、男に口を片手でふさがれ、「静かにしろ」と脅され、現金約1万3千円入りの ... «埼玉新聞, out 15»
3
【緊迫・安保法案】一夜明け特別委開会も大荒れ 「だまし討ちの開催 …
前日の16日は、理事会室の入り口を“人間バリケード”でふさぎ、鴻池祥肇委員長を委員会室に向かわせない作戦で総括質疑開催を見送らせた野党。この日は鴻池委員長らは理事会室には入らず、直接委員会室に向かう作戦で、審議の正常化を図る構えを ... «産経ニュース, set 15»
4
大浜で竜巻か? 子ども2人が軽傷
道路をふさぎ、一時通行止めとなった=8日午後、石垣市大浜の石垣スポーツパークむりかぶしグラウンドゴルフ場付近. プレハブ横転、道路ふさぐ 気象台が調査. 8日午後2時前、大浜地区で突風が発生し、走行中の車両の窓が割れて子ども2人が擦過傷の ... «八重山毎日オンライン, ago 15»
5
男女死亡:妻トイレ出られず、脱水症状か 夫倒れドアふさぎ 東京・荒川区
30日午後3時35分ごろ、東京都荒川区荒川のマンション2階の一室で、トイレ付近に男女が折り重なるように倒れて死亡しているのを訪ねてきた弁当宅配業者が発見した。警視庁荒川署によると、この部屋に住む40代の夫と50代の妻とみられ、いずれも外傷は ... «毎日新聞, jul 15»
6
【内閣支持率低下 中国新聞、琉球新報社説】なぜ耳をふさぎ続ける …
【内閣支持率低下 中国新聞、琉球新報社説】なぜ耳をふさぎ続ける / 国民の声は安保法案廃案だ. Ads by Google. コメントを書く. 【中国新聞】<社説> □内閣支持率急落 なぜ耳をふさぎ続ける. 安定した支持率を背景に突っ走ってきた安倍政権に、国民が ... «47NEWS, jul 15»
7
47歳女性の口ふさぎ…強制わいせつ未遂容疑で23歳男を再逮捕 奈良 …
奈良県警生駒署は17日、強制わいせつ未遂容疑で、同県生駒市東新町の会社員、浅野紘平容疑者(23)を再逮捕した。「抱きつきたかった」と容疑を認めている。 逮捕容疑は、5日午後11時50分ごろ、同市谷田町の路上で、帰宅途中の女性会社員(47)に ... «産経ニュース, jul 15»
8
千葉「18歳女性監禁・殺害」生きたまま埋めた?ガムテープで口ふさぎ頭 …
千葉・船橋の女性監禁・殺害事件で、被害者の野口愛永さん(18)は生きたまま埋められた可能性が高いことがわかった。実行した男女4人はほとんど罪の意識がなく、犯行や前後の事情を周囲にしゃべりまくっていた。 野口さんは手足を結束バンドで縛られ、口 ... «J-CASTニュース, abr 15»
9
加瀬さん呼吸器ふさぎ自殺、昨年がん手術精神不安定
死去したことが明らかになったザ・ワイルドワンズのリーダー加瀬邦彦さん(享年74)の所属事務所は22日、加瀬さんは都内の自宅で20日に自殺したと発表した。昨年2月に下咽頭がんと判明、同3月に手術したが、最近は体調が優れず、精神的に不安定だった ... «日刊スポーツ, abr 15»
10
トラックが線路を走ってる!?-- 山手線トラブル復旧のため「軌陸車」が集結
4月に入って2回目の週末。JR 山手線・京浜東北線の乗客にはさんざんな日曜日だった。大きな柱が倒れて線路をふさぎ、ダイヤが乱れに乱れたのだ。その一方で、珍しい光景を目にできた人もいる。線路をトラックやクレーン車のようなクルマが走る姿だ。 «えん乗り, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ふさぎ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/fusaki>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em