Significado de "はけ‐ついで" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE はけ‐ついで EM JAPONÊS

はけ	‐	ついで
hake		tuide

O QUE SIGNIFICA はけ‐ついで EM JAPONÊS

definição de はけ‐ついで no dicionário japonês

Seja escovado [com pintura] com pincéis e pinte outras coisas também. Voltando, fazendo algo e fazendo outra coisa. Depois disso.

はけ‐ついで【刷毛序で】 はけで塗ったついでに他の物も塗ること。転じて、何かをしたついでに別のこともしてしまうこと。ことのついで。

TRADUÇÃO DE はけ‐ついで

Conheça a tradução de はけ‐ついで a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de はけ‐ついで a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «はけ‐ついで» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 顺便刷
• Tradutor português - espanhol: Cepille incidentalmente
• Tradutor português - inglês: Brush incidentally
• Tradutor português - hindi: संयोग से ब्रश
• Tradutor português - arabe: فرشاة بالمناسبة
• Tradutor português - russo: Кисть кстати
• Tradutor português - português: escove incidentalmente
• Tradutor português - bengali: ব্রাশের অনুসৃত
• Tradutor português - francês: Badigeonner d´ailleurs
• Tradutor português - malaio: berus diikuti
• Tradutor português - alemão: bürsten Sie beiläufig
• japonês: はけ‐ついで
• Tradutor português - coreano: 브러시 이어
• Tradutor português - javanês: Brush ngiring
• Tradutor português - vietnamita: đánh cờ
• Tradutor português - tâmil: தூரிகை தொடர்ந்து
• Tradutor português - marata: ब्रश त्यानंतर
• Tradutor português - turco: Fırça takip
• Tradutor português - italiano: Spazzola per inciso
• Tradutor português - polonês: szczotka incydentalnie
• Tradutor português - ucraniano: кисть речі
• Tradutor português - romeno: perie întâmplător
• Tradutor português - grego: Βουρτσίστε παρεμπιπτόντως
• Tradutor português - africâner: borsel terloops
• Tradutor português - sueco: borsta övrigt
• Tradutor português - norueguês: Pensle forresten

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «はけ‐ついで»

Descubra o uso de はけ‐ついで na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com はけ‐ついで e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新選国語辞典 - 930 ページ

はけついでつ刷毛 1 序】图〔はけで塗るついで〕あることをするついで。「—にこれもしておこう」は^ ?す【励ます】隱^一 1 努ぃをつける。力づける。「疲れた人を—」 2 強くする。いつそうはげしくする。「声を励まして応援する」 0 まし图はげみ【励み】阁 1 はげむこと。

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

鳴門秘帖（下） - 第 1 巻

とおめがね「その手柄者は貴様ではない、高津の宮の遠眼鏡だ」「あ、なるほどネ」と、頭をかいたが、如才なく、「お願いしますよ、この通り、旅川様、お十夜様」「うるさい奴だ」苦笑しながら、皆ぞろぞろ次の部屋へ立ちながら、「刷毛ついでがあったらなんとか ...

吉川英治, 2013

講談社国語辞典 - 824 ページ

はげちょろつ剝げちよろ〕(名.形動) ( (俗語》ところどころがはげて、みにくいこと,さま。バケツ〔英 1 - 5 : 1167 〈^穴〉〕(名)ブリキやボリェチレンなどでつくった、西洋風の手下げの水おけ。はけついで〔へ^毛〉ム序〕(名)《はけでぬるつい 2 あることをしたときの、ついで ...

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

誹風柳多留 - 第 4 巻 - 259 ページ

濱田義一郎 ^末世まで反古にはならぬ仮名手本(柳ニー六)すばらしい働きをしたが、それ以外の者は皆離散してだめになってしまった。 ... 刀の柄に手を掛けるのは、走ると 0 つかに手をかけてとむらい追て行はづかしゐこと/ , ^〔況ォ) 0 はけついで卩事のついで。

濱田義一郎, 1985

言葉よりも確かな決意で:

虚勢の背中金色のススキが傍らに続く道を夕陽と歩いた誰かといても私はいつも独りで屈折していた方程式の解き方は教わたけれど生きていて解けないことはたくさんあた入れ代わり立ち代る友情矛盾だらけの大人の愛不思議に思わない皆が不思議で解かた ...

藍 充希, 2013

880-01 - 703 ページ

... ハ歹イトーはげいとう《葉鶏頭" ' ( :植:〕シ 3 ンマ 81 : 811011 パ^ 7 ガク化学ハ^ 7 グチ, (ハ^ 1 グチ)はけ口《捆》ハ^ ?イ激しいハマシサ,ハ^サ激しさハゲタカ,ハ歹タカはげたか《禿魔》/くケッ 1 ) 110 ^ 61 ハみ「ヌイデはけついで《刷毛序》バケット, ,くケットヒ!

日本放送協会, 1985

総釈支考の俳論:

今いふ滅後の変化とハ始中終の三をわかちて、是をぁハせて八度の変化なれパ、師家の八教にも似かよひて、是た V 六ー柽に説 ... は風の変化を知ったということて、六一 6 に記したような蕉この時の芭蒹の遗教によつを世にひろめ白狂某(支考)はけついで 1 .

南信一, ‎各務支考, 1983

川柳東海道: 日本橋から大井川まで - 71 ページ

つでら折りの崖路より見おろせば、千本の梅は白く、棺に遠き海原は青く、筆にも言の葉にも述べ尽し難し。と同様に絶賞して ... 江の島の刷毛で八景なでるなり(五 0 ^ : 1 物のついでに何かちよつとすることを、むかしのひとは〈刷毛ついで〉といった。これは江の島 ...

岡田甫, 1972

伊勢物語・大和物語: その心とかたち - 179 ページ

を指して、「猄語,一の作者は、これをまた「もののついで」と表わした場合もあるようである。「源浯」に見える「ものの ... へせしむさまはののつ 1 きでに 5 聞\\门宿木にこ' -えでには立ち寄らせたまはじやなど慰めはべるをひおはけなく 5 ち出で[!]とな.聞ち、こ 2 ゆ ...

吉田達, 1988

源氏物語:

いかで聞こえ知らせむと思ふことのはべるを、さるべきついでなくては、対面もありがたければ、おぼつかなくてなむ」と聞こえたまふ。 ... 中将の恨めしげに思はれたることもはべるを、『初めのことは知らねど、今はけに聞きにくくもてなすにつけて、立ちそめにし名 ...

紫式部, 2015