Significado de "はな‐の‐ころも" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE はな‐の‐ころも EM JAPONÊS

はな	‐	の	‐	ころも
hana		no		koromo

O QUE SIGNIFICA はな‐の‐ころも EM JAPONÊS

definição de はな‐の‐ころも no dicionário japonês

Cor de Hana [roupas de flores] 1 roupas flexíveis. 2 roupas de tingimento de flores. 3 Palavras que fazem flores como quimonos.

はな‐の‐ころも【花の衣】 １ はなやかな衣服。２ 花染めの衣服。３ 花を着物に見立てていう語。

TRADUÇÃO DE はな‐の‐ころも

Conheça a tradução de はな‐の‐ころも a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de はな‐の‐ころも a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «はな‐の‐ころも» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 花服装
• Tradutor português - espanhol: Ropa de flores
• Tradutor português - inglês: Clothes of flowers
• Tradutor português - hindi: फूलों के कपड़े
• Tradutor português - arabe: ملابس من الزهور
• Tradutor português - russo: Одежда из цветов
• Tradutor português - português: Roupas de flores
• Tradutor português - bengali: ফুলের বস্ত্র
• Tradutor português - francês: Vêtements de fleurs
• Tradutor português - malaio: Pakaian bunga
• Tradutor português - alemão: Kleidung von Blumen
• japonês: はな‐の‐ころも
• Tradutor português - coreano: 꽃 옷
• Tradutor português - javanês: Clothes kembang
• Tradutor português - vietnamita: Quần áo hoa
• Tradutor português - tâmil: மலர்கள் ஆடைகள்
• Tradutor português - marata: फुले कपडे
• Tradutor português - turco: Çiçek Elbise
• Tradutor português - italiano: Abiti di fiori
• Tradutor português - polonês: Odzież kwiatów
• Tradutor português - ucraniano: Одяг з квітів
• Tradutor português - romeno: Haine de flori
• Tradutor português - grego: Ρούχα λουλούδια
• Tradutor português - africâner: Klere van blomme
• Tradutor português - sueco: Kläder av blommor
• Tradutor português - norueguês: Kostymer med blomster

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «はな‐の‐ころも»

Descubra o uso de はな‐の‐ころも na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com はな‐の‐ころも e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

続群書類従 15上(和歌部) - 68 ページ

くたらよりあときをまたせり,」なるへしくたらよりなみをわけこしきみなれはなをはなかれてのこす奈留倍之久太良與利奈見遠和氣 ... のひとそとほりひめといふといへり。 X 名第観衣 909 徵衣かおとうと。なはおとひめ。かたちすくれてころもよリとらこたへたまはく。

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959

日本類語大辞典 - 36 ページ

さびごろも(荒衣)。きぶるし(着古)。ふるて。<はな色にー O はなぎぬ(花衣)はなぞめ<目もはゆるばかりのー O ありぎぬ(鮮| G みちかきー O 短衣短編軍樹株構ごろも(花染表)。衣)。 C みどりいろの 10 韓君服続[稲種討<。こくー O こぞめのころも(濃染衣)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

群書類従 12(和歌部) - 16 ページ

塙保己一 けふといへはよと好に生るあやめ草枕にたれも引むすふ 9 左生蓮廿二番ビ勝。 ... やさしく侍 5 ころも春におくれてと。 ... にほひくる花たちはなの袖の番に淚雜けきうた、ねの夢右 0 俊成卿复衣ひとへにかふる袂にも花のにほひをと、めましかは左兼宗 ...

塙保己一, 1960

近世大名文芸圏研究 - 209 ページ

杜花東路の老曾のもりのさくら花色はふりせて咲にほひける綱元色に香に立やとまると桜吹風の杜なる名をはいとはし實親さきの ... 記立よれは袂もにほふ春風に花のをりしる衣手の杜雪勝袖さむき杜の下風吹かへてえならす匂ふ花のころもて政信咲匂ふ花一も ...

渡辺憲司, 1997

平家物語證注中 - 23 ページ

公事根源中四月更衣の條に、「けふは衣がへなれば宮中所々の御しやうぞく掃部寮あらたむ、御殿り。 ... 此花にて歌はなまつえだ 4 ,一、ろざよかんこめはなうたかはせとおほせければ、左史生中原康定がはし舟にのて、御前をこぎとほりけるをめしてをりにつか ...

御橋悳言, 2000

王朝生活の基礎知識: 古典のなかの女性たち - 116 ページ

若いころに着ていたものなのでしようか。今は古く末摘 ... 年の暮ころもくば(『源氏物語』「玉霣」)たまかずら手紙には、とても香りの染みた陸奥紙で少し古くなつて厚く、黄ばんでいるのに、. ... すえっむはなが、陸奥紙のィメ—ジを古くしてしまった張本人がいます。

川村裕子, 2005

義太夫年表近世篇別巻(全2冊): 索引・補訂篇 - 419 ページ

... あやつりざしきはちまんたろうとうかいすずりはつやぐらあやつりもくろくはですがたおんなまいきぬはですがたかまくらぶんだんはないかだがんりゆうじまはなくらべいせものがたりはなくらべいせものがたりはなけいずみやこかがみはなころもいろはえんぎはなだ ...

義太夫年表近世篇刊行会, 1990

日本古語大辭典

松岡静雄 六 O 七くれなゐのあさ染ころもあさらにも垂ひ見し人に接ふる頃かも 2 )軒考の I 可。 ... 丼田本の抗に I モゾメとぁり、古夜・新考は之に従ぅて 戎棄其ハ柚井十二)白たへの柚しかすぬるぬばまの今衣ははやも明けば明けなむ(む如は如の攻でわらぅ 0 ...

松岡静雄, 1929

閨秀俳家全集 - 25 ページ

やはなれやま^〈 5 にて 诲山せめてもの年もてなせよほ-ヒ\ぎすす-め風流をかたる- /」てかゑ女にはじめてまみえ、逸茶なさおかせ ... 枕に时ゃほミ V ぎす糊立をほめあふ賤があはせかな更衣かろさやけしの花ご^ろ尼達の卯のはな色やころもがへ衣析にも夏きに ...

勝峯晋風, 1922

はなかぐら - 142 ページ

高矢智妃 112 ころも、ちょうどあのころの清士郎兄と同じくらいだから、なおさらだ。そして君を初めて見たと特に最近の千早は、その姿を見るたびに清士郎兄が家の中にいるような錯覚にも襲われた。歳のを責めるためにこの世に舞い戻ってきたのでは、とな。

高矢智妃, 2007