Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "バタール" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE バタール EM JAPONÊS

ばたーる
バタール
bata-ru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA バタール EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «バタール» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
バタール

Pão francês

フランスパン

O pão francês é um nome genérico para o pão de Paris, originário da França, feito de farinha, sal, água e solo do leste. Baguette e Battal são bem conhecidos. Na França, é chamado de dor traditionnel (pronúncia francesa: pan · trasdinion), mas às vezes é chamado pain français (pronúncia francesa: pan · france) na sequência da designação de outros países. Também é popular no Vietnã, Laos, Camboja, que eram colônias francesas. ... フランスパンとは、小麦粉・塩・水・イーストのみで作られるフランスのパリ発祥のパンの総称。バゲットバタールがよく知られている。本国フランスでは pain traditionnel (フランス語発音: パン・トラディスィヨネル)と呼ばれているが、他国の呼称に倣い pain français (フランス語発音: パン・フランセ)と呼ぶこともある。フランスの植民地だったベトナム、ラオス、カンボジアでも普及している。...

definição de バタール no dicionário japonês

Battal 【(França) b \u0026 # x00E2; tard】 "Intermediário, o que significa" É um pão francês em forma de bastão com espessura média. バタール【(フランス)bâtard】 《中間の、の意》棒状のフランスパンで、太さが中くらいのもの。
Clique para ver a definição original de «バタール» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM バタール


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO バタール

バター
バター‐ナイフ
バター‐ライス
バター‐レタス
バター‐ロール
バタークリーム
バターボール
バターミルク
バターリャ
バターリャ‐しゅうどういん
バターワース
バターン‐はんとう
バタ‐くさい
バタイユ
バタビア
バタフライ
バタフライ‐ダイアグラム
バタフライ‐ナイフ
バタフライ‐バルブ
バタム‐とう

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO バタール

あくだま‐コレステロール
ツィラータール
ドゥタール
タール
ナイニタール
ネアンデルタール
バルビタール
ファム‐ファタール
フェノバルビタール
ブッパータール
ヘクタール
ペントタール
ホフマンスタール
ポリアセタール
マクタール
ユニタール
ラウタール
リオタール
リリエンタール
リーフェンシュタール

Sinônimos e antônimos de バタール no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «バタール»

Tradutor on-line com a tradução de バタール em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE バタール

Conheça a tradução de バタール a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de バタール a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «バタール» em japonês.

Tradutor português - chinês

Bataru
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Bataru
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bataru
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Bataru
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Bataru
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Bataru
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bataru
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Bataru
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bataru
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bataru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bataru
180 milhões de falantes

japonês

バタール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바 타루
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bataru
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bataru
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Bataru
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Bataru
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bataru
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Bataru
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bataru
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Bataru
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bataru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bataru
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bataru
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bataru
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bataru
5 milhões de falantes

Tendências de uso de バタール

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «バタール»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «バタール» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre バタール

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «バタール»

Descubra o uso de バタール na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com バタール e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
おいしい天然酵母パンが丸ごとわかる本 - 60 ページ
Batard 原産国フランス調来語 ノ]て麦親 タイプ上塗邂棒状,離一に 6 さ』=同&幅乙 3 さ長・ズイサ暮 2d 量重ー`ーー'二、い)しっかり焼かれていて皮はバリッと、ツヤがあるものがおいしいバタール。焼きあがり後、皮を指先ではじいてみて、高温で乾いた音がする ...
寺田サク, 2008
2
裁判素記: ジャンヌ・ダルクへの道 - 92 ページ
ジャンヌ・ダルクへの道 矢崎努 92 が続き、散発的な攻撃すらない。大攻勢に出る前触れではないか。警戒するにしかず。まずル.バタールが、ここ一一日ほどのィギリス軍の動向にっいて注意を喚起する。砲撃のみアンがその構成員である。ド-キュラン。
矢崎努, 2007
3
ちょこっとわがままフランス語: - 17 ページ
雑穀パンを1個とクロワッサンを3個 c.全粒粉パンを1個とブドウパンを1個 d.田舎パンを1個とライ麦パンを1つバゲットパン(バゲットより大きい) u ユヌ ne b バゲットゥ aguette u アン n p パン ain バタール(バゲットより短く太い)フィセル(バゲットより細い) u アン n b ...
越智三起子, ‎安積みづの, ‎ロールドゥ・クレピー, 2013
4
砂塵の魔門 4: マラザン斃れし者の書 - 第 4 巻
反乱の女神たるシャイークは転生し、“つむじ風”は今、絶頂を迎えている。拳将コルテーン率いるマラザン軍と五万の難民は、バタール渡河の際、敵襲で甚大な被害をうけた。 ...
スティーヴン・エリクスン, 2011
5
フランスのパン
私たちが普段フランスパンと呼ぶのは、小麦粉・水・塩・イーストだけで作られるシンプルなパンのこと。本場フランスではこうしたパンを「パントラディショネル」と総称します。長さや形によって呼び名が変わり、杖を意味する「バゲット」、短く太めの「バタール」、長 ...
All About 編集部, ‎古屋江美子, 2013
6
ヤミーさんの3STEP COOKING パンとお菓子ブック - 16 ページ
フランスパンのうちで太さがパリジャンとバゲットの中間なのがバタール( bâtard)。長さは約40 〜 50cmで重さは約 300g。フランス語で「合いのこ」という意味。丸い形のフランスパンはブール( boule)。大きさはさまざまで表面にクロスした数本の切り目があります ...
清水美紀, 2008
7
秋鮭のキッシュ - 4 ページ
... 時間二 60 分以上たまねぎほうれん草サラダ油卵液牛乳~ `でも。 k ですが丶事前に加熱しこ、芋類なと液と具材の味がなじんでよりキッシュが美の卵ニバイシートを型に敷く秋鮭のキッシュの作り方・手順下準備ー フライパンにバタールなどで拭き取り、せす.
All About 編集部, 2013
8
パリを歩く - 211 ページ
パリの胃袋」はオスマンに任命された建築家バタールによる、鉄とガラスの建築のなかに移されていたが、 L いノ y、 7 ノミ> VI 移動する都市 ここもまた再開発の対象になっていた。ドゥボールらにとってレアール、ボブールそしてサント・ジュヌヴィエーヴ山の三箇所 ...
港千尋, 2011
9
ボンジュールセヴェンヌ - 133 ページ
少人数の家庭はバゲット、大家族はバタールを買う。そしてよくホテルでは朝食にコーヒーとクロワッサンが出るが、セヴェンヌの人はクロワッサンはめったに買わない。高いからだ。そして日曜日にはちよっとぜいたくして、クロワッサンと新聞を買うというのが普通の ...
中野献一, 2001
10
ネパール: ネパール語+日本語・英語 - 142 ページ
焼け止め 1 リ 1 一藝ダンタマンジャン 0 ガームレナポルネォウシャディ 551」クッ卜ビッ卜早い嚇(時間)チャンロアスバタール帽子^龜卜ビ速い蹄(スピード)チト病気ローグ匀雄^ドレシン + 1 ^ 1 ^ ^標識^ポーターバリャノ(ィサフィルタディネぶ。"サィン睛れト"^^^!"^?
海外情報部, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «バタール»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo バタール no contexto das seguintes notícias.
1
神戸の作家が「光るパン」展示販売会 本物のパンで作ったインテリアライト
今回は、電池式のプチシリーズ「プチブール」「クッペ」「シャンピニオン」(以上4,500円)、「プチクロ」(5,500円)、「プチバスケット」(8,800円)、コンセント式の「ブール(大)」(9,500円)、「バタール」(1万1,000円)、「バゲット」(1万3,500円)などのパンプシェードの ... «神戸経済新聞, out 15»
2
EMERGENZA(エマージェンザ)2015日本代表バンドninjabeatsが …
優勝特典日本大会優勝者には、国際決勝出場時の渡航・宿泊・食事等の費用を全てEMERGENZAが負担し、ドイツタウバタールフェスティバルに参加して頂きます。 審査方法予選・準決勝ではライブ会場のお客様が審査員となり、ライブ演奏後のお客様の挙手 ... «PR TIMES, set 15»
3
ダイエー/神戸三宮店にパン専門店
... 作り上げた発酵バターや、クリームチーズを練り込んだ生地を使用し、店内で焼き上げた約35品目の惣菜パン・菓子パンを提供する。 「バタール」などのハード系フランスパン約10品目には、フランス産小麦粉を使用するなど、主原料へのこだわりが特長という。 «流通ニュース, ago 15»
4
【ひんやり絶品ジャンク】パンにアイスを挟むだけ!大人のアイスサンド3つ
甘い物が食べたくて仕方がなかったときに、朝食用に買ったバゲットとアイスのコラボを試してみたところ、ウルトラ級のおいしさでした。コーヒーやエスプレッソによく合う味です。バゲットは細めのタイプよりも、フワフワした中身の多いバタールやパリジャンで作るの ... «TABIZINE~人生に旅心を~, ago 15»
5
バゲットとバタールの違いはアレの数 『世界のかわいいパン』
見た目はバゲットより太く、バタールというくらいだからバターが多いのか? と思っていた ... 本書によると、バゲットとバタール、太さは違うが素材も重量も同じらしい。 ... ちなみにバタールはフランス語で「中間の」という意味で、バターは関係がないとのこと。残念! «エキサイト: ニュース, ago 15»
6
焼きたてバゲット自販機が人気!「フランスパン豆知識」
Supported by DeNAトラベル · TABIZINE > ヨーロッパ > フランス > 焼きたてバゲット自販機が人気!「フランスパン豆知識」. バゲット自販機,バタール,パリ,パリジャン,フィセル,フランスパン,フルート,ベーカリー,食感 | グルメ,フランス,ヨーロッパ,豆知識 ... «TABIZINE~人生に旅心を~, jun 15»
7
日本人のためのフランスパン「M.B.J」が販売中!
名前の由来はMont-Thabor Bataru pour le Japonais(モンタボー バタール プフレ ジャポネ)」で、フランス語で“日本人のためのモンタボーフランスパン(バタール)”という意味です。「バタール」とは、フランスパンの一般名称でもありますが、そもそもは「中間の」 ... «ガジェット通信, jan 15»
8
サクッとした食感で歯切れよく食べやすい日本人向けフランスパン発売
商品名は「Mont-Thabor Bataru pour le Japonais(モンタボー バタール プフレ ジャポネ)」の頭文字を取ったものを採用した。フランス語で"日本人のためのモンタボーフランスパン(バタール)"という意味で、従来の「フランスパン」のイメージとは異なり、新しい ... «livedoor, dez 14»
9
オシャレを発信するニュースサイト
コード付きのコンセントタイプは「ブール」(8500円)、と「バタール」「バゲット」(9500円)の3種類となっている。 pampshade. 現在は東京、京都、大阪、兵庫のセレクトショップやブックショップにて販売されているほか、全国各地で期間限定イベントを行なっている。 «ISUTA, nov 14»
10
かつての恐竜化石密猟の天国・モンゴルで貴重な化石を守った取り組みとは
その化石は、モンゴルで発掘されたティラノサウルス・バタール (Tyrannosaurus bataar)のもので、ほぼ全身が非常に状態よく保存されているもの。実際に生きていたものだと体重は約4~5トンという恐竜の中でも最大級に属する肉食恐竜の一種で、その名が ... «GIGAZINE, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. バタール [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hataru-2>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em