Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ばったり" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ばったり EM JAPONÊS

ばったり
battari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ばったり EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ばったり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ばったり no dicionário japonês

Battlefall [deputado] 1 Momentariamente cai e cai. Burls. 2 Você encontra pessoas inesperadas. As coisas que estavam acontecendo foram de repente interrompidas. ばったり [副]1 勢いよく倒れたり落ちたりするさま。ばたり。2 思いがけなく人に出会うさま。3 続いていた物事が急に途絶えるさま。

Clique para ver a definição original de «ばったり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ばったり


がったり
gaxtutari
にったり
nixtutari
のったり
noxtutari
ぽったり
poxtutari
もったり
moxtutari

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ばったり

ばっかん‐さなだ
ばっく‐よらく
ばっくれる
ばっこ‐やなぎ
ばっこう‐くつ
ばっさり
ばっし‐そうぞく
ばっする
ばっせん‐がすり
ばっせん‐ざい
ばった
ばった‐もの
ばった‐や
ばっちい
ばっちょう‐がさ
ばっちり
ばってん
ばっとう‐たい
ばっぽん‐そくげん
ばっぽん‐てき

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ばったり

あい‐がたり
あいさいものがたり
あがっ‐たり
あきのよのながものがたり
あすなろものがたり
たり
あたり‐あたり
あつさ‐あたり
あど‐がたり
あどう‐がたり
あほうものがたり
あり‐きたり
あり‐の‐とわたり
あろかっせんものがたり
い‐がたり
いい‐きたり
いかずちたろうごうあくものがたり
いき‐あたり
いく‐たり
ったり

Sinônimos e antônimos de ばったり no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ばったり»

Tradutor on-line com a tradução de ばったり em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ばったり

Conheça a tradução de ばったり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ばったり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ばったり» em japonês.

Tradutor português - chinês

轰的一声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ruido sordo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Thud
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गिरना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصطدم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глухой стук
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধড়াস্
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bruit sourd
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

debak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Plumps
180 milhões de falantes

japonês

ばったり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우연히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thud
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

té nghe cái bịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாய்ச்சு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धब्ब् असा आवाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tonfo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łomot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глухий стукіт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bufnitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γδούπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stamp in
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

thud
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dunk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ばったり

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ばったり»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ばったり» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ばったり

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ばったり»

Descubra o uso de ばったり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ばったり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
・ 行き当たりばったり東南ア - 41 ページ
小幡未紗規. 「ラオスねえそれってどんなとこ?何があるの?」「うーん... ...」そんなことを聞かれたってわたしにだってわかる訳がない。ただ言ってみただけなんだから。とりあえず旅行代理店に聞いてみると、バンコクからタイ側の国境の町ノンカイまでは毎日バスが ...
小幡未紗規, 2002
2
うさぎの行きあたりばったり人生
「あたしは、皆と一緒のスモックなんか着たくないのっ!お姫様のドレス着れないんなら、かわいいブラウスとスカートで舞台に出るもん ...
中村うさぎ, 2002
3
日本列島いきあたりばったり
人ごみは苦手。名所はつまらない。やっぱり旅はローカル線と酒、温泉。日本デリシャス&マイナー旅行記。
立花種久, 2000
4
オーストラリア大陸行き当たりばったり: 頼りは度胸と直感のみ
アメリカ大陸を行き当たりばったりで旅した女のコが次に目指したのは、オーストラリアだった ...
芦間忍, 2002
5
スイス鉄道一人旅: 行き当たりばったり路線ガイド
「なんでも経験、なんでも見てやれ、なんでも感激」がモットーの還暦おじさんが、スイス鉄道乗りまくりの旅に出かけた ...
根本幸男, 2003
6
[音声DL付]英会話なるほど練習帳(下):
... を言ってみて次でチェック!先週、昔の数学の先生にばったり会った。 I ran into my old math teacher last week.語順ヒント I ➡私/raninto➡ばったり会った/my old math teacher ➡私の昔の数学の先生に/last week ➡先週 ...
スティーブ・ソレイシィ, ‎ロビン・ソレイシィ, 2014
7
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 279 ページ
... 然ぜん気を失うしなってばったりと倒たおれた。 A passerby suddenly lost consciousness and fell heavily to the ground.那个步行者突然晕倒在地上了。ばったり(と) 1 2 3 4 5 7 8 9 6 その電話を最さい後ごに彼かれからの連れん絡らくがぱったり途と絶だ.
遠藤ゆう子, 2013
8
北海道の児童綴り方名作選 - 119 ページ
ある晚、夜中に蚊帳の外に、ばったりばったりというな;が聞えるので、頭を上げて見たが、暗くて何も見えない。母をゆり起こして耳に口をあてて「母ちや。さっきね、何だか、ばったりばったりと音がするもんだ。泥棒でねがァ」と;ったら、; :が蚊帳を、まくり上げて ...
久米道彦, 2000
9
種子島人列伝: - 62 ページ
実際筆者が子供の頃までは、というとばったり氏と大体同じ年代になるが、らないで自分で金子を稼ぐことだ、それには颱を獲るのが一番よい。鼬の皮は薬屋が買ってくれるかいたち入の少ない当時の農村の家庭ではむっかしいことだった。そこで利口な彼は考え ...
井元正流, 2003
10
その英語、ネイティブにはこう聞こえます 4 - 第 4 巻
行き当たりばったりの haphazard You'retoo haphazard. Haphazard projects never succeed.いつも君は行き当たりばったりなんだよ。行き当たりばったりの企画はうまくいかないよ。 haphazardは「行き当たりばったりの」「無計画な」の意。歯車が狂う get out ...
David A. Thayne(デイヴィッド・セイン), ‎小池信孝, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ばったり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ばったり no contexto das seguintes notícias.
1
行き当たりばったりで宿泊した素敵なペンション
行き当たりばったりで宿泊した素敵なペンション. 行き当たりばったりでみつけたペンション♪ とーってもよかったです! ここのおじさんもとっても優しくって色々お世話してくれました。 プールもあったよ~♪ 卓球場やカラオケもあるみたいです。 お腹がペコペコな私 ... «WOW! Korea, out 15»
2
韓国大統領府で中国人観光客にばったり、朴大統領が中国語であいさつ …
21日、韓国の朴槿恵大統領は韓国大統領府内を見学していた中国人観光客に偶然遭遇し、中国語であいさつを交わした。写真は朴大統領。 2015年10月21日、韓国・聯合ニュースによると、韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領は同日、韓国大統領府主催の「韓服 ... «Record China, out 15»
3
<26>行き当たりばったり、でも大丈夫
大阪城の外堀として開削された東横堀川。大阪市内に現存する最古の堀川として知られる。かつては船場の旦那衆が船遊びを楽しんだというこの川沿いにあるのが、「FOLK old book store」。店内に入ると、なぜか棚に炊飯器が二つ。ほかにもソフトビニール製 ... «朝日新聞, out 15»
4
友人に偶然ばったり会いに行く!Facebookが提供する新たな機能とは?
例えば、夜、一人でどこかのお店で飲んでいたとします。一人で飲んでるのもいいんだけど、もしちょうど今、たまたまこの近くに誘える友人が誰か居ないかなー…、でも、別に片っ端からメールや電話で予定を尋ねるほどではないのだけれど…。 こんな時、調度 ... «BLOGOS, out 15»
5
コロッケ、キンタローと奇跡のばったり 福田彩乃さん
コロッケ、キンタローと奇跡のばったり 福田彩乃さん. 2015年9月14日. 普段、なかなかプライベートで会う機会がない3人がインテリアショップでばったり出会った奇跡の瞬間。その後、ご飯まで一緒に食べることに ... «朝日新聞, set 15»
6
大相撲:鶴竜 出稽古先で逸ノ城とばったり
大相撲秋場所(13日初日、東京・両国国技館)を前に、横綱・鶴竜(30)=井筒部屋=が10日、時津風部屋(東京都墨田区)に出稽古(でげいこ)した。左肩のけがも徐々に癒え、稽古を順調に積んできたが、「本場所でリズムをつかむことが大事」と横綱として初 ... «毎日新聞, set 15»
7
ありがとう放送600回 ウドちゃんが、「岐阜・飛騨市」を行き当たりばったり
メ~テレ(名古屋テレビ放送)の制作番組「ウドちゃんの旅してゴメン」が放送600回を迎えます! 9月12日(土)あさ9時30分~『旅してゴメン600回SP』を放送!! 2003年に始まった、メ~テレ(名古屋テレビ放送)の制作番組「ウドちゃんの旅してゴメン」。 «PR TIMES, set 15»
8
元カレにばったり会った時に取りたい神対応5つ
会った時のシチュエーションや別れ方によっても変わるでしょうが、どんな別れ方をしても元カレにばったり会うのはビックリしますよね。 ... 今のカレが大事であれば、どんなに大好きだった元カレとばったり会っても、ただの知り合いだと嘘をつくのもいいですね。 «モデルプレス, ago 15»
9
【書評】戦後政治が行き当たりばったりになったのはなぜか?
著者が渾身の気迫で明らかにした終戦詔書の作成修正の過程は、戦後政治に理想がなく、筋道もなく行き当たりばったりになる原因と、陽明学者安岡正篤が呼んだ事情と関連している。 終戦詔書を推敲した安岡は、「万世ノ為ニ太平ヲ開カムト欲ス」という個所 ... «NEWSポストセブン, jun 15»
10
フジテレビ重鎮が子会社に転出 行きあたりばったり感にヒヤヒヤ
長期的なビジョンがあるならいいが、内側の人間から見ても“行きあたりばったり”としか思えない。若手を育てられる人間も少なくなっているし、いい意味での“イケイケ感”がどんどんなくなっている」. と眉をひそめる。 ※週刊ポスト2015年6月5日号. NEWSポスト ... «livedoor, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ばったり [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hattari-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em