Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ほまれ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ほまれ EM JAPONÊS

ほまれ
homare
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ほまれ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ほまれ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ほまれ no dicionário japonês

Honra [honra] O que interessa ser orgulhoso. Além disso, obtenha uma boa reputação. Honra. ほまれ【誉れ】 誇りとするに足る事柄。また、よいという評判を得ること。名誉。

Clique para ver a definição original de «ほまれ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ほまれ


でまれ
demare
とまれかくまれ
tomarekakumare
まれ
mare

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ほまれ

ほ‐えむ
ほ‐ぼね
ほ‐ろぐ
ほう
ほまる
ほむ
ぼく‐どう
ほまえ‐せん
ほまち‐だ
むすび‐の‐かみ
むた
むたわけ‐の‐みこと
め‐あげる
め‐ことば
め‐ごろし
め‐そやす
め‐たたえる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ほまれ

あい‐ぼ
あいとぐうぜんとのたわむ
あいとしとのたわむ
あお‐が
あお‐すだ
あお‐ぶく
あおい‐すみ
あか‐が
あか‐ぎ
あか‐ぐさ
あか‐まえだ
あかじのにしき‐の‐ひたた
あかつき‐の‐わか
あかね‐すみ
あか
あかれ‐あか
あかん‐た
あき‐さ
あき‐しぐ
あき‐に

Sinônimos e antônimos de ほまれ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ほまれ»

Tradutor on-line com a tradução de ほまれ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ほまれ

Conheça a tradução de ほまれ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ほまれ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ほまれ» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Homare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Homare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Homare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Homare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Homare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্মান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Homare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Honor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Homare
180 milhões de falantes

japonês

ほまれ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명예
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ngurmati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Homare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹானர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सन्मान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Homare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Homare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Homare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Homare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Homare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Homare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

homare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ほまれ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ほまれ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ほまれ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ほまれ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ほまれ»

Descubra o uso de ほまれ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ほまれ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ほまれ: なでしこジャパン・エースのあゆみ
14歳で代表入りして以来、日本女子サッカー界を牽引してきた澤穂希の、選手として、人間として、女性アスリートとしての歩みをはじめて自身の文章で語り、北京五輪でメダル ...
澤穂希, 2008
2
ビスコッティ、ブラウニー、ニューヨークチーズケーキ
混ぜて焼くだけの魅力的なニューヨークスィーツ
おおつぼほまれ, 2009
3
放課後のダンジョンにほまれはよみがえる魔物を見た
穴があったら潜らざるをえない。それは人類の真理だ。沖村ほまれ。この超絶行動力を持つ少女にとってもそれは同じで、おまけに彼女の入学した州冥高校にはなぜか「穴」があ ...
築地俊彦, 2010
4
ハッピーサンドイッチ
著者が10年ほど過ごしたニューヨークでの思い出をベースに、身近な食材で簡単にサンドイッチを楽しむレシピを紹介する。
おおつぼほまれ, 2009
5
Eyesほまれの誉論
芸術家としてのセンスが生んだ、マスコミにも世論にも、何ものにも迎合しない正当なロジック。日本人のモラル低下と闘う、小気味よく卓抜な社会評論集。
小林誉, 2004
6
パンケーキ&ホットケーキ:
『いちばんやさしい!いちばんおいしい!』シリーズ。 ニューヨークスタイルのパンケーキ&ホットケーキレシピがずらり。 ...
おおつぼほまれ, 2010
7
箕輪城残月記: 信玄を悩ませたほまれ高き名将伝
天下の名将・武田信玄を相手に戦い抜いた長野業政、業盛親子。信義を貫いた男の美学。
田村貞男, 2009
8
むらむす ?むらむらむらむらむら娘!?
職無しの貧乏男・蒼介がある日家に帰ると自宅が火事に!? 文字通り一文無しとなった蒼介だったが、ふと目の前に住み込みの仕事募集のチラシが…。配っている女の子・あず ...
みこくのほまれ, 2013
9
新漢和辭典
立名ほ圭れな几丁。○功名てがら上ほまれと。○商名亡か古ほ主れ。○采名ほ土れなとる。名もぅる。○成名ほまれなとる。ほまれも立しとぐ。○知羊ほまれある:と。世人に名の土ら・れ亡ること。「知名之士。」○空名北わ II てあの文 I ふ:・と。わだに仁ち亡るな。
Kozo Utsumi ($d1872-1935), 1909
10
まりあの夢に向かって第1步
ほまれ・みこくの, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ほまれ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ほまれ no contexto das seguintes notícias.
1
チャンピオン・サケ「会津ほまれ」や優秀銘柄試飲 日本酒上位入賞銘柄が …
チャンピオン・サケ「会津ほまれ」や優秀銘柄試飲 日本酒上位入賞銘柄が集結 ... 今回は「純米吟醸・大吟醸の部」の優秀賞と「チャンピオン・サケ」を獲得した福島県ほまれ酒造の「会津ほまれ 播州産山田錦仕込 純米大吟醸酒」や、他6部門の優秀賞の36蔵元 ... «SankeiBiz, out 15»
2
IWC関係者が訪問 日本酒部門【最優秀賞】ほまれ酒造【普通酒の部最高 …
IWC関係者が訪問 日本酒部門【最優秀賞】ほまれ酒造【普通酒の部最高賞】夢心酒造 福島の酒造りに理解 ... ワイン・チャレンジ(IWC)の日本酒部門で最優秀賞「チャンピオン・サケ」に輝いた喜多方市のほまれ酒造を26日、IWCの関係者が訪れた。世界に愛さ ... «福島民報, set 15»
3
Fukushima sake takes top international prize(会津ほまれ「世界一 …
Homare Sake Brewery Co. President Hiroyuki Karahashi, right, and Fukushima Gov. Masao Uchibori celebrate the victory of the brewery's Aizu Homare Banshu Yamadanishiki Junmai Daiginjo, far left, in the International Wine Challenge's ... «福島民友, set 15»
4
富士「おめでたい話」ほまれつながり澤の結婚祝福
なでしこジャパンの大黒柱でINAC神戸のMF澤穂希(36)が結婚を発表し、「ほまれ」つながりのある大相撲の幕内富士(30=伊勢ケ浜)が、コメントを寄せた。 福島・南相馬市での巡業後、澤の結婚を報道陣から知らされると「『ほまれ』つながりですけど、 ... «日刊スポーツ, ago 15»
5
穂希さんが結婚 「責任感の強さに惹かれました」(声明全文)
女子サッカーなでしこリーグのINAC神戸は8月11日、所属選手で日本代表の澤穂希(さわ・ほまれ、36)さんが結婚したことを発表した。8日に、30代の一般 ... この度、私、澤穂希は、2015年8月8日に30代の一般男性と入籍した事をご報告させていただきます。 «ハフィントンポスト, ago 15»
6
【Sakeから観光立国】会津ほまれの受賞は「未来への希望」
林景一駐英日本大使夫妻と内堀雅雄福島県知事も出席する中、頂点の「チャンピオン・サケ」に輝いたのは、ほまれ酒造(福島県喜多方市)の「会津ほまれ 播州産山田錦仕込 純米大吟醸」だった。地元青年会のリーダーでもあり、いつもはクールな唐橋裕幸社長 ... «SankeiBiz, jul 15»
7
「会津ほまれ」最優秀賞 海外最大の日本酒品評会 ロンドンで授賞式
ロンドンで同日開かれた授賞式で、ほまれ酒造の唐橋裕幸社長(42)は、復興途上の福島の酒が選ばれたことに「福島の酒蔵 ... チャンピオン・サケは日本酒部門で種類別の最高賞「トロフィー」を受賞した銘柄の中から選ばれ、「会津ほまれ」は「純米吟醸酒・純 ... «ZAKZAK, jul 15»
8
日本の“ほまれ” なでしこ澤はW杯ラストダンスに「悔いはなし」
なでしこジャパンのMF澤穂希(INAC)は、5日(日本時間6日)、女子ワールドカップカナダ大会決勝アメリカ戦に1-4でリードされた前半33分から途中出場した。試合は2-5で完敗となったが、後半7分にセットプレーのチャンスで相手DFのオウンゴールを誘発する ... «スポーツナビ, jul 15»
9
ほまれロード」作って!澤の地元・府中市で熱望の声
ほまれロード』を作って」―。なでしこジャパンが日本時間6日午前8時、サッカー女子W杯決勝(カナダ・バンクーバー)で米国と対戦する。世界初の6大会連続出場を果たし、今回が最後のW杯になるとみられるMF澤穂希(36)=INAC神戸=の地元・東京都府中 ... «スポーツ報知, jul 15»
10
【女子W杯】宮間“あや”かる、ほまれの道!連覇でレジェンドに
特に宮間は連覇なら選出の可能性が高く、前回大会でMF澤穂希(36)=INAC神戸=が受賞した栄誉を継ぐ。最優秀GK候補3人には海堀あゆみ(28)=INAC神戸=がノミネート。チームは決勝に備え、バンクーバーに入った。 なでしこを引っ張る「背番号8」の ... «スポーツ報知, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ほまれ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/homare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em