Significado de "ボンボン" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ボンボン EM JAPONÊS

ぼんぼん

ボンボン

bonbon

O QUE SIGNIFICA ボンボン EM JAPONÊS

Bonbon

ボンボン

▪ Bonbon é um tipo de palavra imitativa ou mimética. ▪ Soa quando objetos repetidos atingem ou se rompem. ▪ Uma palavra mimética que aponta para o seu comportamento e intensa. ▪ Bonne é uma gíria que aponta para um menino. Em Kyoto, refere-se a um menino e dizendo "Bon", esta é uma maneira de dizer os amigos (monges budistas, buddhas). No caso de "bombom", há casos em que significa "um filho de uma família a montante (uma pessoa que se parece)" ou "um filho de uma casa rica". Ao mesmo tempo, no entanto, às vezes inclui implicações que "o mundo é desconhecido", e às vezes é usado como uma espécie de nome depreciativo. Sobre "Bon" em Kyoto, é uma linguagem educada. ▪ Um apelido de Takeshi Taguchi que é um ator criminoso nascido em Osaka que interpreta Jun Miyauchi no "sol japonês! Ele será chamado abreviado como "Bonn". ▪ ...

▪ ボンボンは擬音･擬態語の一種。 ▪ 繰り返し物が当ったり破裂したりする際の音。 ▪ その動作や激しい様を指す擬態語。 ▪ ぼんぼんは男児を指す俗語。京都では男児を指して「ぼん」と言うが、これは坊（ぼう・坊主・ぼうや）の訛った言い方であろう。「ボンボン」という場合は「上流家庭の子弟（のように見える人）」や「金持ちの家の子供」という意味を持つ場合もある。しかし同時に「世間知らずな」という暗示を含む場合もあり、一種の蔑称として用いられる事もある。なお京都の「ぼん」に関しては、丁寧語である。 ▪ 日本テレビ放映の「太陽にほえろ!」で宮内淳演じる大阪出身の刑事田口良の愛称。「ボン」と略されて呼ばれる様になる。 ▪...

definição de ボンボン no dicionário japonês

Bonbon 【(França) bombom】 Produtos de confeitaria envoltos em chocolate, etc. com xarope contendo brandy · whisky.

ボンボン【(フランス)bonbon】 ブランデー・ウイスキー入りシロップなどをチョコレートなどで包み込んだ菓子。

TRADUÇÃO DE ボンボン

Conheça a tradução de ボンボン a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ボンボン a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ボンボン» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 糖果
• Tradutor português - espanhol: caramelo
• Tradutor português - inglês: Bonbon
• Tradutor português - hindi: Bonbon
• Tradutor português - arabe: البون بون
• Tradutor português - russo: конфета
• Tradutor português - português: bombom
• Tradutor português - bengali: বনবন
• Tradutor português - francês: Bonbon
• Tradutor português - malaio: Bonbon
• Tradutor português - alemão: Bonbon
• japonês: ボンボン
• Tradutor português - coreano: 봉봉
• Tradutor português - javanês: Bonbon
• Tradutor português - vietnamita: bonbon
• Tradutor português - tâmil: இனிப்பு பண்டம்
• Tradutor português - marata: Bonbon
• Tradutor português - turco: bonbon
• Tradutor português - italiano: Bonbon
• Tradutor português - polonês: Bonbon
• Tradutor português - ucraniano: цукерка
• Tradutor português - romeno: Bonbon
• Tradutor português - grego: ζαχαρωτό
• Tradutor português - africâner: bonbon
• Tradutor português - sueco: bonbon
• Tradutor português - norueguês: Bonbon

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ボンボン»

Descubra o uso de ボンボン na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ボンボン e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

ボンボンのマスコット:

はじめてでも大丈夫!くるくる毛糸を巻くだけでボンボンマスコットが作れます。楽しくてハッピーなボンボンマスコットさあ、作りましょう!

寺西恵里子, 2014

魅惑の庭: TL ボンボンショコラ文庫

そんな目で見ないで。誘惑しないで──お前を他の男には渡さない！◆感じるものが多すぎて、こんな時の言葉を知らない自分がもどかしくなる―― ...

宮永レン, 2014

おかしの国の大冒険: おかしの国の大冒険

短い足がチャームポイント。コーギー犬のボンボンは、魔女っ子ナコのパートナー!ナコの誕生日プレゼントを探すボンボン。見つけた鈴を鳴らすと、とつぜん現れた光のうずに ...

廣嶋玲子, 2014

魔女犬ボンボン: ナコと奇跡の流れ星

前代未聞の魔女&犬コンビ、ナコとボンボン。毎日予想外のことばかりだけど、今日も元気に修行中!でも、最近ナコには気になることが.. ...

廣嶋玲子, 2013

ナコと運命のこいぬ: ナコと運命のこいぬ

魔女といえば黒猫...のはずが、ナコのパートナーはなんと犬!? 当然まわりは大反対! ナコはなんとか認めてもらおうと頑張るけど、こいぬのボンボンはいたずらばっかりで...!? ...

廣嶋玲子, 2012

魔女犬ボンボン　ナコとひみつの友達

最近ずっと雨ばかり。せっかくのお散歩もつまんないよ…。その原因は、ナコとボンボンが連れて帰ったひみつの友達!? ...

廣嶋　玲子, 2015

ボンボン・ショコラ

本書は、初めてフランス語を学ぶ人たちを対象とした、最初級文法読本です。

清岡智比古, 2004

チコ・ボンボンとすてきなどうぐベルト

かれのなはチコ・ボンボン。サーカスのてまわしオルガンひきはまだしらない...チコがすごいさるだってことを。なにがすごいかって?それはみてのおたのしみ。

クリス・モンロー, 2009

いいたびボンボン

いそがしくないママはどこにいる?ぼくはそんなママをさがしに、たびにでた。山下明生と渡辺三郎がのびやかな子どもの成長をファンタジックに描く。

山下明生, 2007

旅するレストラントラネコボンボンのお弁当

大人気の料理人、トラネコボンボン・中西なちお初のお弁当レシピ本ができました。日々の通勤通学にも、山や川、海に行くときにも、差し入れや、お花見、友人へのプレゼント ...

中西なちお, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ボンボン»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ボンボン no contexto das seguintes notícias.

【大阪市長選】立候補予定の中川暢三氏、ツイッターで自民、維新の両 …

１１月８日告示、２２日投開票の大阪市長選に立候補を予定している元北区長の中川暢三氏（５９）が３日夜、自身のツイッターで、ライバル候補の柳本顕市議（４１）＝自民党推薦＝を「自民党の古い風土で育ったボンボン」とこき下ろした。市長選で非維新勢力の ... «産経ニュース, out 15»

きゃりー、初MV集『KPP MV01』に「飯嶋久美子×チェリーボンボン …

デビュー曲「PONPONPON」から最新曲「Crazy Party Night ～ぱんぷきんの逆襲～」までのこれまでの作品を収録するだけでなく、この作品だけでしか見られない特典として、衣装デザインを手掛ける飯嶋久美子氏が「チェリーボンボン」の特典ミュージックビデオ ... «iFLYER, set 15»

SDガンダム：新カードダス「ナイトガンダム」発売でイベント ボンボンTVで …

イベントでは、「SDガンダム」デザイナーの横井孝二さんや、休刊中のマンガ誌「コミックボンボン」元編集長の米田浩二郎さん、お笑いコンビ「パンクブーブー」の佐藤哲夫さんらが参加し、SDガンダムやカードダスクエストについて語る。 続きを読む ... «MANTANWEB（まんたんウェブ）, set 15»

「ボンボン」復活！？ YouTubeで「ボンボンTV」、講談社とUUUMがスタート

講談社とYouTuberプロダクションUUUMが、ネット情報バラエティ番組「ボンボンTV」をスタートしました。 ah_bon1.jpg ボンボンTV ... 向け雑誌「コミックボンボン」。ボンボンTVは、ボンボンのブランドを冠して、キッズ向けに動画コンテンツを配信していきます。 «ねとらぼ, jul 15»

3DS「ぼんぼんりぼん ときめきコーデ キラキラダンス」が2015年8月6日に …

ぼんぼんりぼん ときめきコーデ♥キラキラダンス」は、リリーボンボンズとしてダンスレッスンに励み、ダンスコンテストへ参加したり、コーディネートを楽しんだりするコーデ＆ダンスゲーム。 ぼんぼんりぼんたちの可愛らしいパフォーマンスが見られるレッスンゲーム ... «Gamer, jul 15»

遼（町田啓太）はボンボンだった!?『美女と男子』第6話

主演・仲間由紀恵と劇団EXILEの長身イケメン町田啓太がタッグを組んだドラマ10『美女と男子』（NHK総合テレビ 毎週火曜 22時～22時48分）。5月19日放送の第6回で、遼（町田）の素性が明らかに。また、一発屋の歌手・たどころ晋也（高橋ジョージ）も芸者を ... «テレビドガッチ, mai 15»

どこにでも取り付けできる、万能ディフューザー「アロマボンボン」

心地よさと機能性のあるアロマ空間デザインや、香りによるブランディング・CIを手掛けるアットアロマ株式会社から、どこにでも自由自在に取り付けが可能な felt diffuser「aroma bonbon（アロマボンボン）」が2015年5月27日(水) に新発売されます。 「アロマ ... «T-SITEニュース, mai 15»

壁や家具にも取り付けできる、万能アロマディフューザー「アロマボンボン …

心地よさと機能性のあるアロマ空間デザインや、香りによるブランディング・CIを手掛けるアットアロマ株式会社（代表取締役：片岡 郷）は、どこにでも自由自在に取り付けが可能なfelt diffuser「aroma bonbon（アロマボンボン）」を2015年5月27日（水）に新発売 ... «共同通信PRワイヤー, mai 15»

イトーヨーカ堂、バルス／インテリアショップ「BON BON HOME」オープン

ボンボンホームも、バルスとイトーヨーカ堂がフランチャイズ契約を結び展開する。青木常務は「ロフトは仕入型の企業であり、商品開発までは踏み込めなかった。バルスは製造小売型の企業であり、業態開発をしたことで、ヨーカ堂の商品開発力が上がったことが ... «流通ニュース, mar 15»

イトーヨーカ堂×バルス "生活を作る"専門店「ボンボンホーム」1号店が木場 …

セブン＆アイ・ホールディングスのグループ会社であるイトーヨーカ堂とバルスによる新雑貨ブランド「ボンボンホーム（BON BON HOME）」の1号店が2月27日、イトーヨーカドー木場店でオープンした。グループの改革の一環として打ち出された新業態で、4月末 ... «Fashionsnap.com, fev 15»