Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "カップル" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE カップル EM JAPONÊS

かっぷる
カップル
kappuru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA カップル EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «カップル» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
カップル

Um casal

カップル

Um casal (Inglês: Casal) é um par de existência. Coisas que são consideradas homogêneas entre pessoas e coisas e são consideradas juntas. Especialmente, a relação entre relacionamento conjugal e relacionamento romântico. ... カップル(英語: Couple)とは、一対の存在のこと。人や物の中で、同種だと見なされ、一緒になっていると見なされているもの。特に、夫婦関係や恋愛関係の二人のこと。...

definição de カップル no dicionário japonês

Casal 【casal】 um par. Set. Em particular, um par de homens e mulheres, como um casal / amante. カップル【couple】 一対。組み。特に、夫婦・恋人などの一組みの男女。
Clique para ver a definição original de «カップル» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM カップル


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO カップル

カッ
カップ
カップ‐ざけ
カップ‐せん
カップ‐めん
カップ‐イン
カップ‐ヌードル
カップ‐ラーメン
カップケーキ
カップボード
カップ
カップリング
カップリング‐はんのう
カップリング‐シュガー
カップル‐ブランド
カップル‐リング
カッ
カッラーラ
カッラーラ‐だいせいどう
カッワーリー

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO カップル

しょくひん‐サンプル
アイアールシンプル
アドリアノープル
アンプル
イエ‐プル
イエロー‐スティープル
ウダイプル
エア‐ピープル
エグザンプル
オールド‐スティープル
カラー‐パープル
カーンプル
クアドロプル
クンプル
コラプル
コンスタンチノープル
コールハープル
ゴラクプル
ゴールデン‐テンプル
サハーランプル

Sinônimos e antônimos de カップル no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «カップル»

Tradutor on-line com a tradução de カップル em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE カップル

Conheça a tradução de カップル a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de カップル a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «カップル» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pareja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Couple
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

युगल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زوجان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пара
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দম্পতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couple
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pasangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Paar
180 milhões de falantes

japonês

カップル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

커플
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

couple
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Couple
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜோடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक दोन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çift
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coppia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

para
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пара
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cuplu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζευγάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paartjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

par
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

par
5 milhões de falantes

Tendências de uso de カップル

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «カップル»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «カップル» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre カップル

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «カップル»

Descubra o uso de カップル na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com カップル e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ゲイから学ぶ!仲良しカップルの秘訣
『じりラブ』(集英社)の著者であり、「【漫画】♂♂ゲイです、ほぼ夫婦です」を連載し、1日10万アクセスを集める超人気ブロガーである歌川泰司さんにインタビュー! ...
All About 編集部, ‎西郷理恵子, 2013
2
カップル別番組主演が夏ドラマの新傾向?
昨夏は井ノ原快彦『捜査一課9係』と瀬戸朝香『となりの芝生』の夫婦裏番組競演というのがありましたがこの夏は東山紀之・木村佳乃、噂のカップルがそれぞれ主演。話題性ね ...
All About 編集部, ‎黒田昭彦, 2013
3
復縁できるカップルの法則
元恋人への未練を引きずっている場合。いっそ復縁を考えるのもひとつの方法です。しかし復縁は簡単ではありません。今回は、復縁の可能性を判断する指標をピックアップして ...
All About 編集部, ‎島田佳奈, 2013
4
カナダで結婚式を挙げたゲイカップル
カナダは同性婚が認められているだけでなく、どの国のゲイカップルにも結婚証明書をくれます。そこで昨年、同性婚を挙げたゲイカップルのことをご紹介します ...
All About 編集部, ‎後藤純一, 2013
5
年の差カップルが気をつけること
愛し合うのに年齢は無関係。しかしやはり、他人の目は気になるもの。同世代にはないジェネレーションギャップも無視できません。今回は「年の差カップル」ならではのおつき ...
All About 編集部, ‎島田佳奈, 2013
6
一万円で粋な浴衣カップルになる
「和服姿が素敵な男性アーティスト」ナンバーワンは、大河ドラマの影響か、GACKTさん。夫はGACKTさんのように粋に着物を着こなすか ...
All About 編集部, ‎二松まゆみ, 2013
7
ナゼ続く?増え続けるプロ野球選手と女子アナカップル
横浜の内川聖一内野手とフジテレビの長野翼アナウンサーが3月に結婚することを発表。昨年10月にヤクルト・青木宣親外野手とテレビ東京・大竹左知アナの結婚に続くカップル誕 ...
All About 編集部, 2013
8
独身者よりカップルの方が長生きするって本当?
独身者よりカップルの方が長生きするって本当? ... 結婚しているかどうかにかかわらず半年以上の共同生活を送る2人をカップルとみなしました。 40~50歳のカップル ... さらに子どもの数が2人のカップルが最も死亡率が低く、それ以上でも以下でも死亡率は高く ...
All About 編集部, ‎山田恵子, 2013
9
今年結婚するカップルのためのマネープラン
今年結婚するカップルのためのマネープラン(1)今年結婚するカップルへ送る「お金」のヒント今年結婚をするカップルの皆さん、おめでとうございます。すでに新生活をスタートさせているカップルもあれば、これからという人もあると思います。私の周囲でも新生活を ...
All About 編集部, ‎山崎俊輔, 2013
10
イイ恋をしよう!カップルのための恋愛相談室
カップルがうまくいくための秘訣は日頃の「感謝」 3.カップルの仲を良好にする「ケンカのルール」とは? 4.束縛は「愛の深さ」と捉えるとうまくいく? 5.束縛する恋人とのパワーバランスを保つ方法 6.カップル間の会話で意外と大事なこととは? 7.奥付 カップルがうまく ...
All About編集部, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «カップル»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo カップル no contexto das seguintes notícias.
1
同性カップルに結婚相当の証明書 受け付け開始
東京・渋谷区が、同性のカップルに「結婚に相当する関係」と認めて発行する証明書の申請が28日から始まりました。 渋谷区は同性愛や性同一性障害など、いわゆる性的マイノリティーの人たちの人権を尊重しようと、同性のカップルを「結婚に相当する関係」と ... «NHK, out 15»
2
AAA宇野、ハジ→、SPICY CHOCOLATEがカップルを前に新曲ライブ初 …
アプリ「カップルズ」を中心に約1000組の応募の中から抽選で選ばれた限定50組100人のカップルが、このイベントに参加。楽曲のコンセプトである「恋愛・結婚・新しい家族」の幸せを描いたラブソングをイメージして、それぞれの幸せエピソードや写真を持ち寄り、 ... «BARKS, out 15»
3
同性カップルに携帯の家族割引 ドコモが正式発表
NTTドコモは23日、同性のカップルを結婚に相当する「パートナーシップ」と認める地方自治体の証明書があれば、携帯電話の家族割引制度を適用すると正式に発表した。性的少数者の権利を保障する必要があると判断した。 KDDI(au)は既に同様の対応を ... «47NEWS, out 15»
4
同性カップル婚姻証明書不受理の女性職員を収監 米連邦地裁、服務 …
自らのキリスト教信仰と矛盾するとして、同性カップルへの婚姻証明書の発行を拒んでいた米南部ケンタッキー州ローワン郡の女性職員、キム・デービスさん(49)が3日、裁判官の命令に背いて職務を履行しなかったことを理由に、連邦地裁の判事によって収監 ... «産経ニュース, set 15»
5
ドッペルギャンガー、1分で設営可能なカップル専用テント発売 …
ビーズは、同社アウトドア用品ブランド「ドッペルギャンガーアウトドア」より、1分で設営できる「カップルテント」を発売した。 新製品は、ロープを引っ張るだけで簡単に組み立てられる、2人用のワンタッチテント。 最短1分で設営可能で、寝室だけでなくリビング ... «レスポンス, set 15»
6
ハジ→×miwa、コラボ第2弾は幸せなカップル描いた「記念日。」
コラボ第2弾となる今作では、別れを歌った「夜空。」とは対照的に恋愛中の幸せなカップルの日常が描かれている。 今回の楽曲について、ハジ→は前作と比較し「二人の未来なのか、それとも、二人の過去なのか、はたまた、全く別の二人の物語なのか。皆様の ... «ナタリー, set 15»
7
世田谷区長「最初の一歩」 同性カップルの宣誓証明
東京都世田谷区の保坂展人区長は4日、区役所で記者会見し、同性カップルをパートナーと認める区の要綱について「自治体が最初の一歩を進めることで、性的マイノリティーの皆さんが生きづらい社会から、互いに認め合う社会へ変わっていくのではないか」と ... «産経ニュース, ago 15»
8
同性カップルにも結婚祝い金 テレビ通販の会社
地方自治体による証明書を提出すれば、異性カップルと同様に、同性カップルも1万~3万円の結婚祝い金を受け取れるほか、6日間の結婚休暇をとれるようにする。東京都渋谷区が今秋から同性カップルへの証明書を発行するのに合わせ、社員からの提案で ... «朝日新聞, ago 15»
9
世田谷区も同性カップル公認へ、「宣誓書」発行 渋谷区との違いは?
東京都世田谷区が7月29日、同性カップルについて区発行の「宣誓書」でパートナーシップを認める方針を明らかにした。11月をめどに実施する。実現すれば、4月に同性パートナーシップ条例を施行した渋谷区に続き、全国で2例目となる。毎日新聞などが報じた ... «ハフィントンポスト, jul 15»
10
同性カップルへ家族割引 KDDI、10月にも適用
KDDI(au)が、同性カップルを結婚に相当する関係と認める地方自治体の公的証明書があれば、携帯電話などの家族割引制度を適用する方針を固めたことが19日、分かった。東京都渋谷区が証明書の発行開始を予定している10月にも実施する見通し。 «産経ニュース, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. カップル [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kafuru-3>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em