Significado de "カピタン‐せった" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE カピタン‐せった EM JAPONÊS

かぴたん
カピタン	‐	せった
kapitan		setta

O QUE SIGNIFICA カピタン‐せった EM JAPONÊS

definição de カピタン‐せった no dicionário japonês

Capitan nos fez [Capitan Snowwear] Três folhas de couro são enroladas, pintadas de preto ou agrupadas e combinadas e thinsp; trenós que pintaram. Usado pelo samurai, médico, monge, etc., desde o início do período Edo até o período intermediário.

カピタン‐せった【カピタン雪駄】 革を3枚がさねにして、表を黒塗りまたは溜 (た) め塗りにした雪駄。江戸前期から中期までの武士・医師・僧侶などが用いたもの。

TRADUÇÃO DE カピタン‐せった

Conheça a tradução de カピタン‐せった a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de カピタン‐せった a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «カピタン‐せった» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 匹皮革底凉鞋
• Tradutor português - espanhol: Capitan de cuero con suela de las sandalias
• Tradutor português - inglês: Capitan leather soled sandals
• Tradutor português - hindi: Capitan चमड़े soled सैंडल
• Tradutor português - arabe: كابيتان الجلود سوليد الصنادل
• Tradutor português - russo: Capitan кожаные сандалии подошве
• Tradutor português - português: Capitan couro com sola de sandálias
• Tradutor português - bengali: Kapitan চামড়া soled স্যান্ডেল
• Tradutor português - francês: Capitan cuir à semelles des sandales
• Tradutor português - malaio: Kapitan kulit soled kasut
• Tradutor português - alemão: Capitan LedersohlenSandalen
• japonês: カピタン‐せった
• Tradutor português - coreano: 데지마 상관 장 세터
• Tradutor português - javanês: Capitan
• Tradutor português - vietnamita: Capitan da đế dép
• Tradutor português - tâmil: Kapitan தோல் soled மிதியடிகள்
• Tradutor português - marata: Kapitan लेदर soled वहाणा
• Tradutor português - turco: Kapitan deri soled sandalet
• Tradutor português - italiano: Capitan in pelle con suola dei sandali
• Tradutor português - polonês: podeszwie sandały skórzane Capitan
• Tradutor português - ucraniano: Capitan шкіряні сандалі підошві
• Tradutor português - romeno: Capitan piele talpa sandale
• Tradutor português - grego: Capitan δερμάτινα σανδάλια σόλα
• Tradutor português - africâner: Capitan leer zolen skoene
• Tradutor português - sueco: Capitan läder soled sandaler
• Tradutor português - norueguês: Capitan skinn såle sandaler

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «カピタン‐せった»

Descubra o uso de カピタン‐せった na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com カピタン‐せった e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nihon shi daijiten - 228 ページ

に「石割せき,た」「大津せき,た」とある。今日でも関西ではセキダ(席駄)と呼び、関東ではセッタという。熊の毛皮を張った毛雪駄、裏革を三枚張ったカピタン雪駄などもあつた。湘田鉄雄通常は赛草履を用いていた江戸時代にあっては、竹皮で編んだ雪駄は ...

平凡社, 1993

外来語 - 79 ページ

これは「兄弟」の意だったが、当時の人には仮名書きが読みにくかったらしく、人満.伊留満.印留満などと書いた。たしかに漢字は視覚的には仮名よりすぐれた点もあるからだ。芭蕉の句に、 ... 僧侶などが珍重したカピタン雪駄というのもあった。これは革を三枚 ...

楳垣実, 1975

日本国語大辞典: - 70 ページ

娥眉】《名 I 0 敏の眉(柚角)のように三日月形にすんなり曲がった,女の美しい眉。,本朝文粋丄,織月賦へ^英明 V 「娥圊揮娟,徒写 .... 二「いさなとり甲比丹織(カビタンオリ)の袓抱(おんぼう)に淚ながしてむかしを語る」カピタン-せった【 I 雪駄】【名 1 (カピタンの皮靴に ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1973

Nihon kokugo dai jiten - 第 5 巻 - 70 ページ

娥眉】 I 名 10 蛾の眉(触角)のように三日月形にすんなり曲がった,女の美しい眉。,本朝文粋丄. .... 二「いさなとり甲比丹織(カピタンオリ)の襯袍(おんぼう)に淚ながしてむかしを語る」カピタン-せった【 I 雪駄】〔名 3 (カピタンの皮鞭に擬したものか)皮を三枚重ね,表を ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

江馬務著作集 - 第 1 巻

雪駄は、草履の裏に皮をあてたもので、千利休の創製という。地雪駄というのは、表は真竹皮、裏は馬か水牛皮で、緒の玉子捻じを切廻雪駄といい、三枚重ねをカピタンという。また藁の袴を取って中のみご裏に薄皮をあてたのは越中草履といって、松平越中守 ...

江馬務, 1988

南蠻學考 - 200 ページ

Usaburō Toyama た 08 〕二十六日に力 0 ンは老中の色々な方たちからまた銀三〇雨と他に若千の贈物を拜領した。そしてその ... 彼は私の氣むづかしさのためにこのことを氣 1 、予の氣が向かないために:卞はオランダのカピタンに拜謁をおほ,せっけなかった。

Usaburō Toyama, 1944

Nihon no kagaku to kagakusha - 76 ページ

Saburō Ōno 玄白のあたまにあったん間の内臓の様子と、オランダの解剖図とは余りにちがっていた。そラ「草葉のかげ」こと玄白と助言して ... そこで玄白はせっ八)の舂オランダのカピタン、ヤン,クランクス一行が江戸にやってきた。一行のなかに外科のしかし、 ...

Saburō Ōno, 1957

Ema Tsutomu chosaku shū - 第 1 巻 - 48 ページ

雪駄は、草履の裏に皮をあてたもので、千利休の創製という。地雪駄というのは、表は真竹皮、裏は馬か水牛皮で、緒の玉子捻じを切廻^駄といい、三枚讯ねをカピタンという。また藁の袴を取って中のみご班に薄皮をあてたのは越中草履といって、松平越中守 ...

Tsutomu Ema, 1975

司馬江漢: 江戶洋風画の悲劇的先駆者 - 142 ページ

亦一人のカピタンは二階住居にてはなし、路に酒なり。剛酒故に吾につきくる者へ与えけり。このカピタンは江戸へ五度、参たる者にて知る者な傍らに立つ。そのコップにて酒を吞む。ァネイス ... 象股引に履は雪駄をはくなり。腰には、日本の皮のさげたばこ入を ...

細野正信, 1974

ジパング島発見記 - 86 ページ

馬から降りた男たちは、前にイアマンゴの町で見かけたことがあったし、とてもせっば詰まってい「追われております。どうか、船に乗せて ... 船長のアルヴアレスが、なげやりに言い放カピタンそこは潮流の激しいところで、船は丘のそばの浜に流し寄せられた。る。

山本兼一, 2009