Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "きれる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE きれる EM JAPONÊS

れる
kireru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA きれる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «きれる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Matar

キレる

Kirereu (shred) é uma gíria japonesa que expressa como as emoções de raiva que são altas nas relações interpessoais ultrapassam o limite de paciência e expõem de uma só vez. Os termos sinônimos incluem "furioso" e "drástico". ... キレる(切れる)とは、主に対人関係において昂ぶった怒りの感情が、我慢の限界を超えて一気に露わになる様子を表す、日本の俗語。 同義の言葉には「激昂」「激高」などがある。...

definição de きれる no dicionário japonês

Eu posso cortar [vibrato sob um] [sentença] kiru [la shima 2] 1 poder é adicionado, e uma coisa e outras são separadas. 2 Ele é arranhado ou dobra. 3 \u0026 # x32d0; Ele vai quebrar. \u0026 # x32 d 1; Para atravessar. Quatro relacionamentos desapareceram. 5 \u0026 ​​# x32d0; As coisas que continuaram até agora serão perdidas e não estão no lugar. \u0026 # x32 d 1; colar as coisas vai parar. 6 \u0026 # x32d0; Não há itens vendidos ou esgotados. \u0026 # x32d1; Será um determinado período e período em que é válido. \u0026 # x32 d 2; Está abaixo de um certo padrão. Para ser deficiente. 7 Acontece de repente. Retornar. Escurece. 8 Como resultado de sacudir ou escorrer, a umidade desaparece. 9 A direção do avanço cairá para o lado. Incline para a esquerda ou para a direita. 10 cartões como cartões, cartões e thinsp; (ふ っ) \u0026 thinsp; combinam bem. 11 Go, a pedra não está conectada. 12 \u0026 # x32d0; Sharp cutting edge. \u0026 # x32 d 1; Mostra efeitos deslumbrantes. \u0026 # x32 d 2; A cabeça funciona rapidamente e tem a capacidade de lidar com as coisas rapidamente. 13 (sob a forma de "tirar o fôlego") Depois de respirar o exercício, respire mal e dolorosamente. 14 (na forma de "Entestinho terminado") \u0026 # x32d0; Minhas pernas entorpecidas. \u0026 # x32 d 1; estou cansado de esperar. 15 (Para formas contínuas de verbos, use com muitas palavras de cancelamento) \u0026 # x32d0; Pode passar até o final. \u0026 # x32 d 1; Você pode fazer tudo. 16 As coisas são corrigidas. 17 com poder. A largura é boa. 18 Ato generosamente. O dinheiro é bom. Para poder usá-lo. É uma versão verbalizada que permite que você faça uso do primeiro passo. (O formulário antes de "Kiru" + o possível verbo auxiliar "a ser liberado") é a maneira original de dizer. きれる【切れる】 [動ラ下一][文]き・る[ラ下二]1 力が加わって、ひと続きのもの、つながっているものなどが分かれる。2 傷ついたり、裂け目ができたりする。3㋐破れ崩れる。㋑こすれてへる。すりきれる。4 つながっていた関係がなくなる。5㋐今まで続いていたものが、途中やあるところでなくなる。㋑並び続いているものがとだえる。6㋐売れたり使いきったりして今まであった物がなくなる。㋑それが有効である一定の時間・期間が終わりになる。㋒ある基準以下になる。不足する。7 突然おこりだす。逆上する。かっとなる。8 振り落としたり、したたらせたりした結果、水分がなくなる。9 進む方向が横へそれる。左右いずれかへ曲がる。10 トランプ・カルタなどの札 (ふだ) がよくまじり合う。11 囲碁で、石がつながらない状態になる。12㋐刃物の切れ味が鋭い。㋑見事な効果を示す。㋒頭の働きが速く、物事をてきぱきと処理する能力にすぐれる。13 (「息がきれる」の形で)激しい運動などのあと、せわしく苦しそうに呼吸する。14 (「しびれがきれる」の形で)㋐足がしびれる。㋑待ちくたびれる。15 (動詞の連用形に付いて、多く打消しの語を伴って用いる)㋐最後までしとおすことができる。㋑すっかり…することができる。16 物事のきまりがつく。17 勢力をもつ。幅が利く。18 気前よく振る舞う。金離れがよい。
きれる【着れる】 [動ラ下一]着ることができる。上一段活用の「き(着)る」を可能動詞化したもの。(「きる」の未然形+可能の助動詞「られる」)が本来の言い方。
Clique para ver a definição original de «きれる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM きれる


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO きれる

きれ‐じ
きれ‐て
きれ‐なが
きれ‐はし
きれ‐はなる
きれ‐はなれ
きれ‐ま
きれ‐め
きれ‐もの
きれ‐カジ
きれい‐くび
きれい‐ごと
きれい‐さっぱり
きれい‐ずき
きれい‐どころ
きれぎれ
きれじ‐じゅうはちじ
きれっ‐と
きれっ‐ぱし
きれん‐ざん

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO きれる

い‐ながれる
い‐びたれる
いい‐いれる
いい‐おくれる
いい‐そそくれる
いい‐そびれる
いい‐なれる
いい‐のがれる
いい‐はぐれる
いかれる
いき‐わかれる
きれる
いら‐せられる
いられる
いり‐みだれる
れる
うかされる
うかばれる
うかれる
うけ‐いれる

Sinônimos e antônimos de きれる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «きれる»

Tradutor on-line com a tradução de きれる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE きれる

Conheça a tradução de きれる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de きれる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «きれる» em japonês.

Tradutor português - chinês

隔断
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cut off
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कट जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отрезать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cortar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিছিন্ন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couper
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terputus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abschneiden
180 milhões de falantes

japonês

きれる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

끊어 질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dadi trim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீக்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कट ऑफ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kesmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tagliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odciąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відрізати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a tăia calea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκόβω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgesny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skär av
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avskåret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de きれる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «きれる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «きれる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre きれる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «きれる»

Descubra o uso de きれる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com きれる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
運といいきれるか
青年将校等が昭和6年、民のためにと起こした大クーデターが、逆説として軍国主義を強め、戦争への道を拓くことになったのは歴史の皮肉といえようが、これに巻き込まれた主 ...
中村正三, 2000
2
信じてる愛してるそう言いきれる
小説家としての才能と人気、誰もが恋する甘い美貌。全てに恵まれた日嵩は、幸せな人生だと言われ続け、自分でもそう思っていた。他人事のように冷静に。だが、突然現れた天 ...
芹生はるか, 2010
3
バカになりきれる人はどんな壁も突破する: 脳をリセットすると奇抜な発想力が身につく
不可能を可能にしてしまうバカ人間には成功への底力がある。あまり考えすぎず、計算せず、人目を気にせず、快楽を否定しない。世間の常識に縛られない人こそが幸せを掴む。
伊達一啓, 2005
4
「長命整体」なら治しきれる!: 整体はここまで進化した
「インプラント矯正」で甦った人たちの声。次元を超えた「整体理論」がここにある。
浮江東, 2004
5
成功の森: バカになりきれる人が成功する
順調にいく人、苦難の連続となってしまう人。その違いはたったひとつのことなのである。
磯崎史郎, ‎川越眞理, 2005
6
最新文献ガイド荒れる10代: ひきこもり・ネット中毒・凶悪犯罪から少年法改正論議まで
em>子現象偶毎日ライフ」 30(3) 1999.3 園 105z106 0 教室の偶実存ベタゴジー」の構築―キレる釵ムカつく子どもから学ぷ望月重信偶明恰学院論賞」 626 1999.3 園 1z22 0 視点中学生はなぜ粘キレる咽のか松本道介偶季利文科」 11 1999.4 園 74z85 ...
日外アソシエーツ, 2001
7
新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅
➀ ➁ ➂ きれる☆2 ぜん全ぶ部~できる(do) all 完全可以~ 완전히 –되다/완전히 –하다 あのしょう商ひん品はにん人き気があるらしく、はつ発ばい売とどう同じ時にう売りきれてしまった。はは母はか買いものい行くといつもて手にも持ちきれないほどのにもつ物をか ...
友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010
8
行政事件訴訟年鑑
厅を被吿とすることが許されないとはたしていいきれるであろうか。また、行政行為を発動しないことが違法であるとと、いいかえると、さような行為の発動が法の根拠を欠くものであることの判断の表示を求める訴において、当該行政特例法第三条)。してみれば、 ...
最高裁判所, 1949
9
伊勢物語に就きての研究 - 103 ページ
昔男郯常:爾云契女之異様爾成爾^ ^者 1 0 0 いひちきりける I いひちきれる不群丹なりにけれは—なりにけるを不群丹大 0 いひちきりける—いひちきれる大神さまになりけれは囊古 0 おとこ 1 をとこ相いひちきりける—いひちきれる相莨茛承慈最時女のことさまに ...
池田亀鑑, 1933
10
秋田方言 - 202 ページ
... 三連用形ぐ肋動詞の「だ」「だら」「だり;助詞の「で」等に接綾する時は一種の變形をなすか-語尾が省略されるかする 0 ,ィ五段活用についていへば、ぐ厶字をきあだ(字を書いた〕よぐきてけれ(よく聞いて吳れ)はものとんだらよぐきれる(匁物を研いだら良 4 切れる ...
高橋熊五郎, 1929

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «きれる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo きれる no contexto das seguintes notícias.
1
火影になりきれるってばよ!「BORUTO」ナルト&ボルトのジャージなど発売
岸本斉史原作による劇場アニメ「BORUTO -NARUTO THE MOVIE-」の主人公・ボルトとその父・ナルトの劇中衣装を再現したジャージが発売される。ショッピングサイト・プレミアムバンダイで予約を受付中。 ボルトとナルトの「なりきりジャージ」の背中には、ともに ... «コミックナタリー, ago 15»
2
Tシャツをめくると御堂筋が!「弱虫ペダル」キャラになりきれるTシャツ
渡辺航「弱虫ペダル」を題材にした「『弱虫ペダル』なりきりTシャツ」が、秋田書店のオンラインストアに登場した。 ラインナップは「御堂筋翔ver.」と「新開隼人ver.」の2種類。裏地にはそれぞれのキャラの顔が上下逆にプリントされ、Tシャツをめくって頭に被るとその ... «ナタリー, jul 15»
3
ハロプロ総出演コンサート開幕「ステージに全員乗りきれるかな?」
ハロプロ研修生を加えた総勢58人、平均年齢16.8歳の大所帯のハロプロリーダーを務める℃-uteの矢島舞美(23)は「ステージに全員乗りきれるかな?って心配になるくらい人数が多いです」と笑いながら、メドレーを含む全31曲を各グループ入れ替わりで披露。 «ORICON STYLE, jul 15»
4
佐々木監督、決勝米へ気合「勝ちきれるかテーマに」
佐々木監督は「相手は世界ランク2位ですけれど、互角近くに戦えるようになってきたので、ここで勝ちきれるかをテーマにしたい。選手にはのびのびと、大胆に戦ってもらいたい」と一戦ごとにたくましさを増す選手たちに期待した。【鎌田直秀】. やくみつるが驚愕? «日刊スポーツ, jul 15»
5
「酸っぱいポテチ、食べきれるかな?」 カルビーからの挑戦状に勝利宣言 …
カルビーは2015年6月22日、「ポテトチップス SUPERすっぱいレモン味」をコンビニエンスストア限定で発売した。 「カルビー史上最高にすっぱいポテトチップス」と銘打った新商品。企画担当者が「これは私からの挑戦状」とコメントするほど、同社は強烈な酸っぱさ ... «J-CASTニュース, jul 15»
6
カルビー史上最高の酸っぱさに挑戦!ポテトチップス「SUPER すっぱい …
カルビー史上最高の酸っぱさに挑戦!ポテトチップス「SUPER すっぱいレモン味」、果たして食べきれるか? えん食べ編集部. 2015/06/24 11:00. 74 · 77 · 2. 先日、コンビニ限定で発売された「ポテトチップス SUPER すっぱいレモン味」。えん食べ編集部では、 ... «えん食べ, jun 15»
7
あなたは食べきれる?カルビー史上最高にすっぱい「ポテトチップス …
あなたは食べきれる?カルビー史上最高にすっぱい「ポテトチップス SUPER すっぱいレモン味」. えん食べ編集部. 2015/06/18 12:00. 133 · 242 · 7. カルビーから、“カルビー史上最高にすっぱい”ポテトチップス「SUPER すっぱいレモン味」が、6月22日から ... «えん食べ, jun 15»
8
90秒で今日のトークを乗りきれる、アップル #WWDC2015 まとめ
おはようございます。今日の夜明け前から行われたアップルのイベント「WWDC 2015」で発表された内容を90秒でさらさらっと読めるようにまとめました。 簡単に言うと、OS XとiOS、さらにwatchOSに新バージョンが登場。One more thingで待望の音楽 ... «ギズモード・ジャパン, jun 15»
9
オシャレを発信するニュースサイト
ディズニーファンの人にオススメしたいのが、ミッキーやドナルドなどの人気キャラになりきれる、「マネッコ アイケース」だ。 disney01 ... 小さなお面のように使うことができ、思いっきりキャラになりきれるのはもちろんのこと、「写真をシェアしたいけど、顔を出すのは ... «ISUTA, jun 15»
10
「ガラスの仮面」マヤ、亜弓、月影、速水になりきれるアイマスク当たる
またクイズに答えて応募すると、「ガラスの仮面」キャラクターになりきれるアイスチームとアイマスクがプレゼントされる。それぞれ月影千草、北島マヤ、姫川亜弓、速水真澄の4種類が用意されており、蒸気の力で目を癒すアイスチームはいずれか1種が抽選で40 ... «ナタリー, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. きれる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kireru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em