Significado de "きず‐つける" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE きず‐つける EM JAPONÊS

きず	‐	つける
kizu		tukeru

O QUE SIGNIFICA きず‐つける EM JAPONÊS

definição de きず‐つける no dicionário japonês

[Scratching / Flawing] [Movendo-se sob o vento] [Sentença] Kuetsu [Kakashita 2] 1 feriu uma ferida. Para se machucar. Faça arranhões na superfície de dois objetos. Hurt uma parte das coisas. Eu machuquei os sentimentos, etc. de 3 pessoas.

きず‐つける【傷付ける／疵付ける】 ［動カ下一］［文］きずつ・く［カ下二］１ 傷を負わせる。けがをさせる。２ 物の表面に傷を生じさせる。物の一部を損なう。３ 人の感情などを損なう。

TRADUÇÃO DE きず‐つける

Conheça a tradução de きず‐つける a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de きず‐つける a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «きず‐つける» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 认沽划伤
• Tradutor português - espanhol: cero put
• Tradutor português - inglês: Put scratch
• Tradutor português - hindi: रखो खरोंच
• Tradutor português - arabe: وضع الصفر
• Tradutor português - russo: Положите царапины
• Tradutor português - português: put zero
• Tradutor português - bengali: scratches এবং রাখুন
• Tradutor português - francês: Mettez zéro
• Tradutor português - malaio: meletakkan calar
• Tradutor português - alemão: Put kratz
• japonês: きず‐つける
• Tradutor português - coreano: 상처를 붙이는
• Tradutor português - javanês: sijine goresan
• Tradutor português - vietnamita: đặt đầu
• Tradutor português - tâmil: கீறல்கள் போடு
• Tradutor português - marata: ओरखडे ठेवा
• Tradutor português - turco: çizikler koy
• Tradutor português - italiano: put zero
• Tradutor português - polonês: Umieść na zarysowania
• Tradutor português - ucraniano: покладіть подряпини
• Tradutor português - romeno: put zero
• Tradutor português - grego: Βάλτε το μηδέν
• Tradutor português - africâner: sit krap
• Tradutor português - sueco: put repa
• Tradutor português - norueguês: Put scratch

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «きず‐つける»

Descubra o uso de きず‐つける na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com きず‐つける e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

상징주의 象徵主義[名]しょうちょうしゅぎ象徴主義 상징하다 象徵하다 [動]しょうちょうする象徴する 상처 傷處[名]きず傷 상처가 ... [動]きずがうむ傷が膿む 상처가 없는 傷處가 없는 [形]きずのない傷の無い 상처를 입히다 傷處를 입히다 [動]きずつける傷つける ...

キム テーボム, 2015

福武漢和辞典 - 96 ページ

〔債務】^借金を返す義務。囫債権。 5 【傷】 3 闘ショウ(シャゥ) II 【常用直ショウきず,いたむ.いためる 14 ィ(人)と、音を表す碁ミ々(き一形声 1 ずつく意)とで、「?「きずつける」の意雲す。 881 きず。^けが。「負傷: : , ,」^損害。 2 きずつく。きずつける(きすつく)。やぶる。

石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997

日本語能力試験対策　N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 174 ページ

5 日目第2週フィルターフィルターをかけるファイルターを取とり付つけるフィルターを取とり付つけて、きれいな空気が送おくられるようにする。 I'm setting ... プライドプライドが高いブライドを傷きずつける人のプライドを傷きずつけるようなことを言ってはいけない。

遠藤ゆう子, 2013

活用自在同音同訓異字辞典 - 119 ページ

阿久根末忠, 1994

和英ミニ辞典7500: 授業·大学入試·旅行等に必要な核心英単語

... [prousi:diŋz]キス[名]kiss[kis]きず傷[名]wound [wu:nd]きずあときすうのきずつくきずつけるきずのないぎせい犠牲ぎせいしゃぎせいてきなきせいひんきせいひんのきせき奇蹟ぎせき議席きせつ季節きせつごとにきぜつするきそ基礎きそう競う傷跡[名]scar [ska:r] ...

キム テーボム, 2015

例解同訓異字用法辞典 - 181 ページ

0 机の表面に傷をつけてしまった。^商品に傷がついた〔疵〕表面がいたんだ)。レ桃は傷がつきやすいので、ていねいに扱ってください〔疵〕。^ゴムの木の幹に傷をつけて樹液を採る。 0 真珠の指輪に疵がついてしまった〔瑕〕。 0 コンタクトレンズにキズが入っ ...

浅田秀子, 2003

同訓異字辞典 - 23 ページ

〈字義〉 1 きず.きずつく,きずつける,そこなう。 V 傷害殺傷損傷負傷 2 そしる。 V 中傷 3 いたむ.きずがいたむ。 4 かなしむ,あわれむ。 V 傷心哀傷感傷愁傷悲傷 0 傷が痛む。傷つく。傷をつける。刀の傷。古傷。りんごが傷む。心を傷める。建物を傷める。【惻】ソク( ...

中沢希男, 1980

講座日本語と日本語教育: 日本語学要說 - 154 ページ

きずあと\きず口\きず物\きずとがめ\きずやみ\きすだらけ\きずつく\きずつける\きずつきやすい/きずつけがち」など。^「打ちきず\うしろきず\かすりきず\かんなきず\切りきず\すりきず\突ききず\手きす/なまきず\ふるきず\むこうきず\無きず」など。「きず... ...」形、「.

宮地裕, 1989

漢語林 - 91 ページ

負傷」のきずつく。きずつける。のゃぶる。軍れる。のそこなう離と。の害する。のそしる。悪く言う。「中傷」のいたむ。のき票痛む。の悲しむ。一つれ)える。あわれむ。のいた管。文一。否形声。人十規省の。音符の鶏の'は、きずの驚〟意味。人を付し、きす。いたむの ...

鎌田正, ‎米山寅太郎, 1987

広漢和辞典 - 第 2 巻 - 1236 ページ

〔淮南子、氾論驯〕目中有 I 疵。〔注〕疵、蟹。 0-5^ 2:体のきず。〔韓非子、大惶〕不 1 吹"毛而求:小疵? 4 物のきず。ふ疵物。 ... 小疵.無疵【疵. ^瑕】^きず。瑕も、きず。また、欠点。過失。罪通。また,きずつける^疵瘕。〔左氏、腠公七〕予取予求,不,,女疵瑕,也。【疵.

諸橋轍次, ‎鎌田正, ‎米山寅太郎, 1982

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «きず‐つける»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo きず‐つける no contexto das seguintes notícias.

「つまらない日々にイライラ爆発」そんなアナタに伝えたい、“ヌードで自己 …

チームで働くひとや家庭のあるひとは、とかく、爆発することをわるいことのように考えがちです。おねえさんは仕事もプライベートも独りなので、感情の爆発をいっさい抑えません。我慢できないことをされたら、すぐ相手の尊厳をきずつける言葉を投げかえして、泣く ... «サイゾーウーマン, abr 15»

「元ヤン上司の武勇伝にうんざり！」ヤンキーの“群れ”体質をかわすオツな …

友情の尊さやキズナを誇示して、孤独な心をきずつけるからです。ですが、ヤンキー単体はきらいではありません。中学で同級だったリナちゃんは、ケンカの時のカミソリの持ちかたを教えてくれましたし、高校のクラスメートのコウイチくんは、体育館うらで授業を ... «サイゾーウーマン, dez 14»