Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "おっ‐つける" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE おっ‐つける EM JAPONÊS

おっつける
oxtutukeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おっ‐つける


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おっ‐つける

おっ‐すがう
おっ‐
おっ‐たつ
おっ‐たて
おっ‐たてる
おっ‐たまげる
おっ‐ちぬ
おっ‐つ
おっ‐つくねる
おっ‐つけ
おっ‐
おっ‐
おっ‐とる
おっ‐
おっ‐ぱじめる
おっ‐ぱなす
おっ‐ぱらう
おっ‐ぴらく
おっ‐ぴろげる
おっ‐ぷせる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おっ‐つける

おし‐つける
おち‐つける
おどし‐つける
かい‐つける
かき‐つける
かぎ‐つける
かけ‐つける
かざり‐つける
かし‐つける
かまい‐つける
からみ‐つける
‐つける
きき‐つける
きざみ‐つける
きず‐つける
きめ‐つける
きり‐つける
くくり‐つける
‐つける
こぎ‐つける

Sinônimos e antônimos de おっ‐つける no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おっ‐つける»

Tradutor on-line com a tradução de おっ‐つける em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE おっ‐つける

Conheça a tradução de おっ‐つける a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de おっ‐つける a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おっ‐つける» em japonês.

Tradutor português - chinês

我把哇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Puse Whoa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

I put Whoa
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं वाह डाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أضع قف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я положил Стоп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Eu coloquei Whoa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিন্তা করার জন্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je mets Whoa
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memakai Oh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ich legte Whoa
180 milhões de falantes

japonês

おっ‐つける
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죄송 낸다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyandhang Oh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tôi đặt Whoa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓ அணிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अरे बोलता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Endişelenmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ho messo Whoa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Włożyłem Whoa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я поклав Стоп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Am pus Whoa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Έβαλα Πω πω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek sit Whoa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Jag satte Whoa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Jeg satte Whoa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おっ‐つける

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おっ‐つける»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «おっ‐つける» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おっ‐つける

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おっ‐つける»

Descubra o uso de おっ‐つける na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おっ‐つける e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
殺意の運河サンマルタン
もしかすると、もっとはっきりさせるために、あとをつけたほうがいいかもしれないわね」「あとをつけるだって、エレーヌ? ... ネストール・ビュルマ所長は、世間の男性の例にもれず、面倒な仕事はかよわい女性におっつけることができるときには、きまってそうする男だ ...
レオ・マレ/長島良三訳, 2013
2
解說標準語辞典 - 56 ページ
注意散漫だといわれるのですが... ...』と敬語を省く力、,または『先生が,注意散漫だとおっしゃるのですが... ...』などとする. ) (文研月報) I おっつける,おっかける,おっこちる「おしつける」を「おっつける」,「おいかける」を「おっかける丄「おちる」を「おっこちる」というのは, ...
白石大二, 1962
3
南部のことば - 39 ページ
ま、足る」ともおっつき(落ち着き I おっっきと同じ)おっつげ(前項と同じ)おっつける(押しっける)おっつせび( 9 雌蟬)おっつせみ(前項と同じ)おっつへみ(前項と; ! :じ)おってえ(おっとい I :昨日)おってきた(降りて来た) 2 木の実がおって来た。おってな(おっといな— ...
佐藤政五郎, 1982
4
婚活に疲れたココロはこう癒す
... の、トップブリーダーな感じかもししれません。でも果たしてこれでいいんでしょうか?こうした、何かのフレームに入れ込むような相手探しの作業は、そりゃあ疲れますよ。だってなかなかハマらない相手ばかりでやっと見つけてあとから気持ちをおっつけるたり ...
All About 編集部, ‎橋本明彦, 2013
5
Kokkei kyōkun - 92 ページ
... ぶ S ろう〜 4 ) A。-健 gy を 3 をきめきっををやちお」トーお*らみそりさをろかうそ 8 %おられふる教仁 a み( 3 ゼておっつける試みまち込まいまけまりそズぶ下びつけてど x でをさっ務そねおもつを 3 でありる- - LP にミレ g 汁ー{、ある多 s 〜ち s そけ十や時ま。
Yamakawa Suminari, ‎Hishikawa Kiyoharu, 1830
6
絵解き・江戸っ子語大辞典 - 72 ページ
おっことす「落っことす落すことを語勢良く言った語。「財布を落っことして ... おったおれる(おっ倒れる】「おっ」は「押す」の訛りで、押し倒されるように倒れることの形容。また、「おっ」で下の ... おっつける「押つ付ける」 語で、「おっと、どっこい、そうは. 「押し付ける」の ...
笹間良彦, 2003
7
Zōhyō monogatari kenkyū to sōsakuin - 28 ページ
辛をおっゝぶして、上 3 ゥおつつぶす 1 -つぶす馬を押付ないでも事はかけまいが、下 8 ゥ,荷駄がでかく引さがって先へ追付られない。下 8 ゥこにだひつ I :"1:おっつけるふつける ...
Ichirō Fukai, 1973
8
Kaisetsu hyōjungo jiten - 56 ページ
注意散漫だといわれるのですが... ...』と敬語を省く力、または『先生が,注意散漫だとおっしゃるのですが... ...』などとする. ) (文研月報) I おっつける,おっかける,おっこちる「おしつける」を「おっつける」,「おいかける」を「おっかける丄「おちる」を「おっこちる」というのは, ...
Daiji Shiraishi, 1962
9
新版用字用語辞典 - 48 ページ
おっかける追っ掛けるおっかぶせる〔押さ被〕おつきお付き 0 御〕〇お供。おっくう〔億 1 劫〕〇 ... おっこちる 0 落〕团「落ちる」の東おっことす〔さ落〕团「落とす」の東お方目。おっしゃる「首う」の敬 8 。 ... やがて。おっつける押っ付ける 0 附〕おって追っ手おって〔追^ ...
広田栄太郎, 1974
10
徳田秋声全集 - 242 ページ
矗机のあたりも、時々はいろ^ -に変へて見たいと考へるけれども、それが出来ないので、っいそれなりになって了ふ。しかし、机の位置は時々変へて見る。室の真中に持ち出すとか、壁におっ付けるとか— —それは恰度着物の襟を直すと同じことで、心持を整頓 ...
徳田秋聲, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おっ‐つける»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おっ‐つける no contexto das seguintes notícias.
1
第2日 第1試合
カウント1-1から外角高めのストレートをおっつけるも、正面に。一塁ランナーは二塁へ進み、2アウト二塁。 【桐蔭】 2番石井、内野安打!カウント2-2から内角のストレートを引っ張り、一二塁間への深いゴロ。セカンドが送球の際にエラー。これを見て二塁ランナー ... «毎日新聞, mar 15»
2
【大須特別】(中京)~クレイジージョーが3馬身差で快勝 [News]
3着 ポップアップハート(松若風馬騎手) 「ゲートの出が悪いので、遅れたら最後方でもいいと言われていました。やはり出遅れたので、おっつけることなく楽に追走させました。最後はいい脚で追い込んではまったかと思ったのですが......。しかし、能力はある馬です ... «ラジオNIKKEI, dez 14»
3
大学の恩師が語る虎指揮官の素顔 やっぱり和田は「持ってる」よね
2年春ぐらいからはずっとリーグ戦に出ていた。プレースタイルは堅実そのもの。ショートの守備、バントとも上手だった。基本的にはおっつける打撃だったけど、神宮の左翼席へもホームランを打っていた。ある時は足首を捻挫して相当痛そうだったけど、「自分は出 ... «スポーツニッポン, out 14»
4
【尾車親方の目】横綱に見えるような取り口の逸ノ城
得意の左を差したのに右上手が取れず、おっつけることもしなかった。相変わらず腰が高い。この日の相撲だけを見たら、両者の対戦は逸ノ城が有利に見える。 稀勢の里は対戦前に氷水でもかぶり、目を覚ましてから土俵に上がってほしい。右でも左でもまわしを ... «スポーツ報知, set 14»
5
大相撲夏場所:稀勢の里、1敗守る
相手得意の形に持ち込まれた稀勢の里だったが、じわじわと左からおっつける。たまらず出し投げを打った遠藤の肩が下がり、体勢が崩れる。一瞬の勝機を逃さず、右で押し倒した。 「タイミングよく出られた」と稀勢の里。集中力を切らさずに「体も動いてくれた」と ... «毎日新聞, mai 14»
6
良太決勝弾 掛布効果だ「打つ瞬間、折れていなかった」
本来、おっつける打球は中堅から逆方向へ飛ぶが、その反対を行くのが掛布流で、その部分を強調していた。今成亮太とシ烈な三塁手争いを繰り広げ、和田監督からも熱いゲキが飛んだ。 「きょうはWリョウタ。試行錯誤の段階が終わって、これから固めていこう ... «スポーツニッポン, nov 13»
7
坂本、阿部無安打でも勝利。巨人に強大な「伏兵力」あり
俺が決めてやる」となってもおかしくない場面で、右におっつけるバッティングをしました。巨人を勝利に導いたのは、長野のこのバッティングだと思います。もしこの回、巨人が無得点に終わっていれば、最後まで楽天のペースになっていたと思います。それだけに、 ... «sportiva.shueisha, out 13»
8
二宮清純レポート 楽天・捕手嶋基宏 野球センスは平凡それでもトップに …
右におっつけるにしても、ヘッドが寝たままではバットに角度がつかない。ヘッドが下がって角度がつかなければ強い打球は生まれないんだよ、と……」 もちろん、チームへの貢献はバットだけではない。2年前まで北海道日本ハムで指揮を執っていた梨田昌孝は「 ... «現代ビジネス, jun 13»
9
【東京大賞典】ファルコン連覇も…ドバイは?
4コーナーで(後ろを)もっと離したかったけど初めておっつける形に…。ゴールした瞬間、競馬場全体が凍りついているのが分かった(笑い)」。着差はわずか3・5センチ。それでも昨年のJBCクラシック以来続いている連勝を8に延ばした。「最後は良く我慢してくれ ... «スポーツニッポン, dez 11»
10
打てそうで打てない…唐川6勝
この日、ヤクルト打線には「おっつけるのがうまい宮本以外は、ポイントをいつもより前にし、引っ張るつもりでいくように」とスコアラーから指示が出ていた。それでも、スライダーをうまく打てたのは5回の畠山の左前打ぐらい。球種の比率はデータどおりだったが、 ... «日刊スポーツ, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おっ‐つける [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/o-tsukeru>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em